I always hated holidays
se fiancer get engaged tirer (littérallement) drag me off fourmiller mill about sites touristiques sights s'ennuyer à mourir bored the pants off me un bout de rocher a lump of rock je ne sais combien de umpteen ça m'a frappé It sruck me
Jamais changé d'avis Never looked back bourse grant subventionner subsidize avoir un sourire forcé grin mirthlessly faire subir un lavage de cerveau à brainwash enquête, étude survey incroyable quantité de incredible amounts of avoir l'air joyeux look cheerful aux couleurs criardes garish décontracté casual bonne humeur cheerfulness se comporter behave terreur dread espérer hope to achieve solennellement solemnly mendier beg excusez-moi I beg your pardon
Je vous demande pardon? I beg your pardon? épuiser wear out simple mere entraîner entail colossale stupendous juste ciel my goodness faute de short of surgir, émerger, augmenter arise
Tourisme Sightseeing
Tourisme de masse mass tourism l'industrie du tourisme Tourisme industry stratégie de marketting marketting strategy produit de remplacement substitute tendance trend mission mission sauveur saviour provocateur,provocant provocative stressant stressful artificiel artificial standardisé Standardized aliéné alienated nuisible à harmful to alarmant alarming aigu acute sévère,draconien drastic être concerné par be concerned about être conscient de be aware of réaliser realize prévenir, avertir de warn about dénoncer denunce démystifier debunk the myth of s'engager commit oneself to sth,BV+ING manipuler manipulate tromper cheat conforme à conform to menacer threaten épuiser (ressources) deplete (resources)
This text is an extract / excerpt from a novel by a famous English writer,David Lodge. The two characters are Bernard Walsh, who is a tourist /holidaymaker, and Sheldrake, who is an anthropologist working forTravelwise, a