Bayern ist das Land im Herzen Europas. Zwischen Alpen und Rhön, zwischen Main und Donau kreuzen sich die großen europäischen Verkehrsadern von Ost und West, Nord und Süd.
La Bavière est le pays au cœur de l'Europe. C'est entre les Alpes et la Rhön, entre le Main et le Danube que se croisent les grands axes européens est-ouest et nord-sud.
Nachbarn sind: im Westen und Nordwesten die Länder Baden-Württemberg und Hessen, im Norden Thüringen und Sachsen, im Osten die Tschechische Republik, im Süden Österreich. Die Landesgrenzen sind 2.705 (zweitausendsiebenhundertfünf)Kilometer lang, was einer Entfernung von München bis Moskau (Luftlinie) entspricht.
La Bavière est limitrophe des länder (Etats fédérés) de Bade Wurtemberg et de Hesse à l'ouest et au nord-ouest, de Thuringe et de Saxe au nord, de la République tchèque à l'est et de l'Autriche au sud. Le pays a 2 705 kilomètres de frontières, ce qui correspond à la distance à vol d'oiseau entre Munich et Moscou.
Bayern ist das größte Land der Bundesrepublik Deutschland. Auf mehr als 70.000 (siebzig Meilen) Quadratkilometern leben und arbeiten über zwölf Millionen Menschen. Bayern ist größer als die Schweiz und bevölkerungsreicher als Schweden. Und Bayern wächst: Rund eine Million Menschen sind in den letzten 25 (fünfundzwanzig) Jahren aus den übrigen Bundesländern nach Bayern gekommen, mehr als in jedes andere Bundesland.
La Bavière est le plus grand des Etats fédérés ou länder constituant la République fédérale d'Allemagne. Plus de douze millions de personnes vivent et travaillent sur son territoire de plus de 70 000 kilomètres carrés. La superficie de la Bavière est supérieure à celle de la Suisse et sa population est plus nombreuse que celle de la Suède. Et la Bavière grandit ! Au cours des 25 dernières années, la Bavière a attiré à peu près un million de personnes venues des autres länder d'Allemagne. C'est plus que tout autre land.
Bayern ist ein vielseitiges Land. Es vereint unberührte Natur und pulsierendes