Version Grimm
"Il y avait autrefois" un roi et une reine malheureux de ne pas avoir d'enfants. Alors que la reine prend un bain une grenouille vient et dit : "Ton souhait va être exaucé, avant qu'un an ne soit écouler tu mettras au monde une fille"
Naissance de la fille .Le roi est très heureux et il fait une grande fête.
- Il invite tout le monde et, en particulier, 12 des 13 sages-femmes. En effet, il n'a que 12 assiettes en or.
11 sages femmes donnent des dons (vertu, beauté, richesse…).Soudain la treizième entre et pour se venger dit : Dans sa quinzième année, la princesse se piquera avec un fuseau et tombera morte".
La douzième dit : "ce n'est pas dans la mort que la princesse tombera, mais dans un profond sommeil de cent ans"

-Ordre du roi de brûler tous les fuseaux.

-A 15 ans la princesse rencontre une vielle femme qui file son lin .Elle se pique. La princesse s'endort et tout le château avec (roi et reine compris).Une haie d'épines pousse également tout autour du château
.

Un prince passe à coté du château. Un vieillard lui raconte l'histoire de la Belle au bois dormant .Il réussit à entrer dans le château.

Le prince trouve la princesse, baiser du prince, et tout le monde se réveille

Mariage du prince et "ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours"
FIN

Version de Perrault

-Il était une fois un roi et une reine, vivant dans un château, ils étaient malheureux parce qu'il n'avait pas d'enfants.
-Un jour la reine, par miracle, a une fille
-A la naissance il y a une grande fête pour le baptême
- 7 fées invitées mais une vielle fée est oubliée; celle-ci vient mais il n'y a plus de couvert en or pour elle.
-dons de 6 fées (beauté intelligence, grâce, chant, danse, instruments)
-La vielle fées vexée dit que la princesse se percera la main avec un fuseau et mourra. La 7eme fée qui n'avait pas donné son don dit: "elle tombera seulement dans un profond sommeil qui durera cent ans au bout desquels, le fils d un roi viendra