1962 Doublet

que dans le sens restreint d’ensemble de procédés et de techniques, et non pas dans le sens plus large de méthodologie, comme le laisse penser l’emploi simultané d’autres expressions comme celles de « méthode orale » ou « méthode concrète », de doublets tels que « la méthode active et concrète », « la méthode active et vivante » (instruction du 20 juillet 1960), ou encore de synonymes de méthode comme « principe » ou « enseignement » (instruction de 1950) : cette réticence à nommer la nouvelle

dictait encore des notes supplémentaires sur la mort de Bergotte. On a retrouvé trois jeux de dactylographies, qui ont déjà été utilisés par les précédents éditeurs du roman avant l'acquisition des papiers de Proust par la Bibliothèque nationale en 1962. Dans leurs notes à l'édition de la Pléiade (III, 1057-1058), Clarac et Ferré font état de ces copies sous les sigles D 1, D 2, D 3 et D. Selon eux, Proust aurait d'abord fait dactylographier les toutes premières pages du manuscrit et les aurait corrigées

du locuteur par rapport à la France ; une autodépréciation de ses propres formes linguistiques, considérées 27 Einhar Haugen, "Schizoglossia and the linguistic norm", in Monograph Series on Languages and Linguistics, n° 15, Georgetown University, 1962. comme inférieures ; l’utilisation par le locuteur, de cette forme pourtant dépréciée au niveau local, et la recherche quasi obsessionnelle de la surnorme ou de l’hypernorme. Evidemment, le détournement du français standard de ses fonctions et de

acquis une importance particulière parmi les musulmans sunnites: - Recueil d'Al-Bukhari (d. 870), appelé Sahih al-imam Al-Bukhari ou Al-Jami' al-sahih. Considéré comme le plus important ouvrage après le Coran, il contient 9082 récits, y compris les doublets. - Recueil de Muslim (d. 874), appelé Sahih al-imam Muslim, ou Al-Jami' al-sahih. Il comprend 7563 récits. - Recueil d'Abu-Da'ud (d. 888), appelé Sunan Abu-Da'ud. Il comprend 5274 récits. - Recueil d'Al-Tirmidhi (d. 892), appelé Sunan Al-Tirmidhi

doivent pas être envisagées d'un point de vue narratif ou discursif, mais sur le plan de la genèse. Cette impression parfois que Proust répète un argument ou une scène est illusoire. Il faut imaginer deux rédactions successives là où on croit lire un doublet ou une redite. Les notes, dans une certaine mesure, tentent d'aider le lecteur. Les divisions du manuscrit sont rares. Elles tiennent au changement de cahier principalement. Les alinéas sont rares, c'est nous qui les introduisons pour les raisons

possible. e a a Il y a deux ´tats fondamentaux de mˆme ´nergie, l’un dans la configurae e e tion G, l’autre dans la configuration D. Pour la mol´cule quantique, les deux e ´tats propres en question ici ne sont pas d´g´n´r´s. Ils forment un doublet, e e e ee e repr´sent´ par deux fonctions sym´trique ψS et antisym´trique ψA . Dans ces e e e deux ´tats, la probabilit´ de pr´sence de la particule (ou du triangle des hye e e drog`nes) ` droite et ` gauche (module carr´ de ψ) est la mˆme