Andromaque Mariage Rédaction

au printemps 1922 à L’étrangeté visuelle du yiddish joue un grand rôle dans l’isolement des poètes. Ainsi, Avrom Glants-Leyeles se plaint-il que les journalistes américains de la revue Poetry, étant tombés sur un numéro d’In-Zikh, écrivent à la rédaction de la revue : « Malheureusement, nous ne pouvons pas lire votre journal. Nous aimerions savoir en quel langage, il est écrit, est-ce du chinois ? », cité dans Barbara et Benjamin Harshav (éd.), Anthology of American Yiddish Poetry, op. cit., p. 797

problème : l’homme est corrompu, et cette corruption vient, non pas de sa nature propre, mais, en partie du moins, des prétendus bienfaits de la société, et notamment du développement des sciences et des arts » (Peter D. JIMACK, « La Genèse et la rédaction de l’Émile de Jean-Jacques Rousseau », in Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, vol. XIII, Genève, 1960, p. 85). 19. Jean MOREL, « Jean-Jacques Rousseau lit Plutarque », in Revue d’histoire moderne, avril-mai 1926, p. 98. 20. René HUBERT

d’Hippocrate, ou peut-il encore être assimilé à une sorte de récit discontinu mais cohérent ? Rédigées d’abord pour participer aux « salons », les Maximes ont été écrites par la suite sous forme de manuscrit et dans le but d’être publiées. Leur rédaction répond à une logique rhétorique et leur propos se fait inlassablement l’écho d’un discours particulier qui est celui de la condamnation des fausses vertus. La gravure qui précède les éditions contemporaines du Duc – le frontispice – censé fournir

enfin à remercier ma famille et mes amis dont le soutien a été précieux pour l’aboutissement de cette thèse. Merci également à Chiraz et plus particulièrement à Marie et pour m’avoir encouragée et épaulée durant cette période de recherche et de rédaction. 5 SOMMAIRE SOMMAIRE 6 Introduction 8 I. PREMIERE PARTIE : Stratégies énonciatives et pratiques de lecture pour le texte fragmenté 13 Chapitre 1 : le texte littéraire – objet sémiotique 17 Chapitre 2 : Le discours fragmenté : propriétés

chute et nostalgie) décrivent la condition humaine aussi... C’est pourquoi l’auteur espère avoir également réussi à proposer, à ses lecteurs, une nouvelle perspective sur le monde et sur eux-mêmes. (Celle de l’auteur a assurément changé depuis la rédaction de cet ouvrage.) Ce qui serait, à la fois, aussi bien un accomplissement qu’un dépassement heureux de son dessein académique. La rigueur scientifique exigée aussi bien par la spécificité que par l’ampleur d’un tel projet d’études s’est trouvée fréquemment