Angle de talus naturel

un monsieur. - 15 - Fauchery se décida à diriger sa jumelle vers l’avant-scène. Mais il se détourna tout de suite. – Oh ! c’est Labordette, murmura-t-il d’une voix insouciante, comme si la présence de ce monsieur devait être pour tout le monde naturelle et sans conséquence. Derrière eux, on cria : « Silence ! » Ils durent se taire. Maintenant, une immobilité frappait la salle, des nappes de têtes, droites et attentives, montaient de l’orchestre à l’amphithéâtre. Le premier acte de La Blonde Vénus

il y a un monsieur. Fauchery se décida à diriger sa jumelle vers l’avant-scène. Mais il se détourna tout de suite. – Oh ! c’est Labordette, murmura-t-il d’une voix insouciante, comme si la présence de ce monsieur devait être pour tout le monde naturelle et sans conséquence. Derrière eux, on cria : « Silence ! » Ils durent se taire. Maintenant, une immobilité frappait la salle, des nappes de têtes, droites et attentives, montaient de l’orchestre à l’amphithéâtre. Le premier acte de La Blonde Vénus

porte et il est sur le point de l’ouvrir lorsqu’il s’interrompt. « Oh, dit-il, en se tournant vers moi. J’ai failli oublier ! » Sa voix paraît soudain forcée, exprimant un enthousiasme affecté. Il s’efforce trop de donner à tout cela une apparence naturelle ; il est clair que cela fait un moment qu’il échafaude ce qu’il s’apprête à me dire. Finalement, ce n’est pas si effrayant que je le craignais. « Nous partons ce soir, dit-il. Juste pour le week-end. C’est notre anniversaire de mariage, alors, je

culture et politique 4. Ainsi, dans la conférence prononcée en 1955, insérée dans Una pietra sopra et intitulée Il midollo del leone, Calvino explique que l’engagement politique, pour l’écrivain communiste de cette époque, représente une nécessité naturelle encore plus qu’un devoir. Noi crediamo che l’impegno politico, il parteggiare, il compromettersi sia, ancor più che dovere, necessità naturale dello scrittore d’oggi, e prima ancora che dello scrittore dell’uomo moderno. Non è la nostra un’epoca

l’univers battait en retraite pour mieux nous isoler dans notre détresse. Mon père tenait les rênes, le cou rentré dans les épaules, les yeux rivés sur le plancher, laissant la mule nous emmener je ne savais où. Ma mère se recroquevillait dans un angle des ridelles, enfouie sous son voile, à peine reconnaissable au milieu de ses balluchons. Quant à ma petite sœur, elle gardait les doigts dans sa bouche, le regard absent. Mes parents ne se rendaient pas compte que leur fille ne se nourrissait plus

l'univers battait en retraite pour mieux nous isoler dans notre détresse. Mon père tenait les rênes, le cou rentré dans les épaules, les yeux rivés sur le plancher, laissant la mule nous emmener je ne savais où. Ma mère se recroquevillait dans un angle des ridelles, enfouie sous son voile, à peine recon-naissable au milieu de ses balluchons. Quant à ma petite sœur, elle gardait les doigts dans sa bouche, le regard absent. Mes parents ne se rendaient pas compte que leur fille ne se nourrissait plus

vulgaire gibier. J'ai ouvert les yeux. La torche avance en direction de la rivière. Celui qui la tient à bout de bras sait parfaitement où il va ; ses pas assurés ne redoutent aucun piège, aucune ornière. Le flambeau est planté dans la terre grasse d'un talus. Deux ombres apparaissent à la lueur de sa flamme. L'une à peine plus fine que l'autre, deux corps dont les silhouettes font penser à des adolescents. L'un s'immobilise, l'autre gagne la berge, ôte sa tunique et entre dans l'eau froide. À la peur succède

leur martèlement, et le bruit déchirant de leur souffle résonnait sur la place : " Houwa! Lui!... Hayy ! Vivant!... Houwa ! Hayy ! Houwa ! Hayy ! " les yeux mi-clos, la tête renversée en arrière. C'était un bruit qui allait au-delà des forces naturelles, un bruit qui déchirait le réel, et qui apaisait en même temps, le va-et-vient d'une scie immense dévorant le tronc d'un arbre. Chaque expiration douloureuse et profonde agrandissait encore la plaie du ciel, celle qui unissait les hommes à l'espace