Anthologie Poésie Solitude

littérature maghrébine de langue française : Si la nation algérienne à proprement parler ne date que de 1962, que doit-on appeler les écrivains appartenant à ce territoire ayant écrit avant cette date, comme DIB, FERAOUN,… ? Déjeux considère, dans son anthologie de 1973, que la littérature maghrébine était une littérature produite par des français en Afrique du Nord. La littérature maghrébine est alors la séquelle d’un choc traumatisant et d’une histoire problématique entre deux aires géographiques et

bacheliers (des matheux, bientôt deux ingénieurs et un officier), rythme familial régulier, nourriture saine, bibliothèque à la maison, culture ambiante conforme au milieu et à l’époque (père et mère nés avant 1914) : peinture jusqu’aux impressionnistes, poésie jusqu’à Mallarmé, musique jusqu’à Debussy, romans russes, l’inévitable période Teilhard de Chardin, Joyce et Cioran pour toute audace… Propos de table calmes, rieurs et cultivés. Et pourtant, un cancre. Pas d’explication non plus à tirer de l’historique

fils que tu ne veux »). Mais d’autres jeux de mots restent intraduisibles directement : jeu de mots entre « sun » et « son » tout au long de la pièce, signalé par Déprats. Le rythme : texte Shakespeare composé de pentamètres (le vers classique de la poésie élisabéthaine : 10 ou onze syllabes, avec alternance syll non accentuées et syll accentuées, le plus souvent non rimés, de passages mesurés et rimés (par exemple les chansons d’Ophélie), et de passages en prose (par ex V,1, dialogue des fossoyeurs

culbuteur toujours contre l’attrait du sol efforce ses muscles : animaux, d’une vaine chaleur mécanique, vaincus. Terre à terre tout saute et grouille autour de lui. Pour se dépêcher, il faut multiplier les regards et faire attention tout près. Dans une anthologie romantique, Julie, la peau dorée, les cuisses aérées sous une robe légère, lisait. Il la bouscule devant un bazar. On y voit des tapis étalés comme des campagnes, et des bronzes dessus comme des rochers. Des coffrets ouvrés ressemblent à des villes

........................................ 8 : L’autobiographie ................................................................................. 9 : Témoignages et mémoires .................................................................. 10 : La poésie : lyrisme et engagement .................................................... 15 31 49 70 96 112 140 171 206 235 Les lectures d’œuvres intégrales : corrigés Nantas (Émile Zola) ..................................................................

et des morts3» La littérature, pour Mimouni se met au service d’une lutte contre l’aliénation culturelle: «Par de là l’espoir et le désespoir, c’est l’étonnante lucidité de Mimouni qui nous saute à la gorge et qui éclaire les abîmes de notre solitude et de nos aliénations. »4 Les techniques d’écriture se font dans la provocation ou la subversion. Le texte de Mimouni explose au double plan de la forme et du fond. C’est la revendication des écrivains iconoclastes qui se matérialise dans l’absolu

culbuteur toujours contre l’attrait du sol efforce ses muscles : animaux, d’une vaine chaleur mécanique, vaincus. Terre à terre tout saute et grouille autour de lui. Pour se dépêcher, il faut multiplier les regards et faire attention tout près. Dans une anthologie romantique, Julie, la peau dorée, les cuisses aérées sous une robe légère, lisait. Il la bouscule devant un bazar. On y voit des tapis étalés comme des campagnes, et des bronzes dessus comme des rochers. Des coffrets ouvrés ressemblent à des villes

personnage le plus sympathique et en accord avec elle-même et son entourage »44. Daba serait un exemple parfait de la femme émancipée. Elle est ouverte au progrès 41 Aminata Sow Fall: La grève des bàttu. Dakar, NEA, 1979, P. 46. Lylian Kesteloot: Anthologie Négro-africaine: Panorama critique des prosateurs, poètes et dramaturges noirs du XXème siècle, Verviers (Belgique), Marabout Université, 1967, P. 239. 43 op.cit., P. 108 44 op.cit., P. 92 42 23 et refuse non seulement d’être sous l’emprise

sommaire, pause, ellipse. Véra, p. 25-38. Unités et séquences narratives. Effets de réel. Focalisation zéro, points de vue. Fonction de l’analepse. Fantastique merveilleux. Fonction des effets de réel. S3 Fleurs de ténèbres, Prolongement à Poésie et fantastique. p. 88-90. l’étude de « Véra ». Thématique amour/ mort. S4 L’Intersigne, p. 91- Unités et séquences Fantastique pur. 115. narratives. Effets de réel. Analepse, prolepse. Relais de narration. Focalisation interne. Ambiguïté d’écriture

dans la vie réelle. Je ne tiens pas à révolutionner l’écriture. Je m’inscris dans un classicisme. L’implacable, l’indicible, le charme, j’essaye de traduire ça. Les mêmes obsessions, les mêmes préoccupations, le temps, les questions ontologiques, la solitude, la difficulté des rapports familiaux et de l’amour, les asservissements de l’homme contemporain et le vide du discours, enfin…je ne 16 fais que me répéter, mais la forme évolue. Il semblerait donc que, sans pour autant céder à la tentation autobiographique