Apparat savant

pas. Elle aurait plutôt tout lâché, que de tromper Georges. Le comte s’était assis de l’air cérémonieux d’un voisin de campagne en visite. Ses mains seules avaient un tremblement. Dans cette nature sanguine, restée vierge, le désir, fouetté par la savante tactique de Nana, déterminait à la longue de terribles ravages. Cet homme si grave, ce chambellan qui traversait d’un pas digne les salons des Tuileries, mordait la nuit son traversin et sanglotait, exaspéré, évoquant toujours la même image sensuelle

tentative de laïcisation du discours religieux en conservant ses mythes et sa morale. Auparavant simple gestion du pouvoir, la politique devient possibilité pour les bourgeoisies d’exprimer et de justifier la totalité du monde. La foi revêt alors les apparats de la raison et l’ordre divin ceux du politique 6. Comme toutes émanations des rapports de pouvoir, discours religieux et politique se sont emparés du présent pour lui donner un sens. tre fin ; vouloir trouver le patriarcat partout et de tout

jeunes lecteurs. Daniel de Foë, dans son immortel Robinson Crusoé, a mis en scène l’homme seul ; Wyss, dans son Robinson suisse, la famille ; Cooper, dans Le Cratère, la société avec ses éléments multiples. Dans L’Île mystérieuse, j’ai mis des savants aux prises avec les nécessités de cette situation. On a imaginé encore le Robinson de douze ans, le Robinson des glaces, le Robinson des jeunes filles, etc. Malgré le nombre infini des romans qui composent le cycle des Robinsons, il m’a paru que

Wozniak lâchait le bouton et l'image revenait. Une fois qu'il se fut lassé de faire bondir ses victimes de leur siège à volonté, il poussa l'expérience un peu plus loin ; il parasita l'image jusqu'à ce que quelqu'un touche l'antenne. Et, par de savantes manipulations, il parvint à convaincre l'infortuné qu'il lui fallait tenir le râteau d'une main tout en levant un pied pour rétablir l'image. Des années plus tard, lorsque Jobs, au cours d'une présentation, eut des difficultés à lancer une vidéo

Wozniak lâchait le bouton et l’image revenait. Une fois qu’il se fut lassé de faire bondir ses victimes de leur siège à volonté, il poussa l’expérience un peu plus loin ; il parasita l’image jusqu’à ce que quelqu’un touche l’antenne. Et, par de savantes manipulations, il parvint à convaincre l’infortuné qu’il lui fallait tenir le râteau d’une main tout en levant un pied pour rétablir l’image. Des années plus tard, lorsque Jobs, au cours d’une présentation, eut des difficultés à lancer une vidéo

variantes dans le Handbuch de R. A. Bast et H.P. Delfosse2, laquelle devions-nous choisir comme base de notre travail de traduction ? À cette délicate question, il nous a semblé que le bon sens — fortifié par les informations que lui apportaient les deux savants cités — ne pouvait que répondre : la meilleure des éditions publiées par l’auteur lui-même. Or, soit dit sans adresser la moindre critique aux éditeurs de la G.A., KA ne satisfaisait point à un tel « critère » — un peu vague, on l’avoue —, si du moins

www.histoires-de-chtis.com, dossier « vieilles photos de pays minier ». ❏ Idées de sorties avec les élèves Les sites du patrimoine industriel français. La revue Historiens et Géographes no 401, p. 271 en présente quelques-uns. Le Guide de la France savante, Belin, 2008, les recense par département. Aujourd’hui rénovés et souvent transformés en musées, ils donnent une bonne idée du monde industriel à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Les musées des Arts et Traditions populaires départementaux