Arabe

Matinée : 9h – 12h 30 9h-9h 15 : Accueil des participants et introduction par Colette Laplace, Directeur du CR-Trad Modérateur : Fayza El Qasem - 9h15 – 9h 45 : Sofiane Bouhdiba : « Les Traducteurs européens face à la cartographie arabe » - 9h 45- 10h 15 Boussif Ouasti : « Comment j’ai traduit les noms propres du récit de voyage du Marocain Assafâr en France en 1845-1846 » - 10h 15-10h 45 Débat  10h45-11h Pause Modérateur : Colette Laplace - 11h-11h30 Anne-Lise

quelques années encore, la plupart des femmes et jeunes filles sortaient sans voile, désormais on rencontre plus de huit femmes sur dix avec le foulard. Au Maghreb, en Egypte où les femmes étaient avec les Libanaises les plus occidentalisées du monde arabe, la majorité, parmi elles, porte maintenant le foulard islamique. Cette pratique s’est ainsi répandue en France dans les communautés musulmanes. 3. Les différents types de voiles Etant donné qu’il n’y a pas d’autorité religieuse au dessus de tous

temps de la présence française La Libye et la Mauritanie au début du XXe siècle La justice en Algérie La naissance des nationalismes maghrébins, l’ Algérie Les débuts du nationalisme marocain, et du nationalisme tunisien Influences : nationalisme arabe, islam politique, républicanisme, socialisme L’immigration maghrébine en France dans les années 30 La France et son Empire en crise. Les images de l’indigène, le cinéma et l’exposition coloniale La seconde guerre mondiale et la crise de l’empire colonial

caractéristiques morphologiques. Parfois, ces noms sont modifiés à tel point qu'il est très difficile de les identifier. Ce processus de déformation d'arabisation du nom propre amazighe connaît aussi un autre aspect qui consiste à traduire en langue arabe les formes de base amazighes. Ce procédé a été largement utilisé et diffusé par les médias. Par ailleurs, la toponymie urbaine d'origine amazighe a connu à travers l'histoire des altérations et des transformations qui ont entraîné de sérieuses répercussions

pas été très touché par la crise qui sévit en Europe. Aussi l’héritage culturel Arabe fait qu’il doit y avoir une influence Arabe car Malte a été conquit par les Arabes en 870, ce qui je pense influence la langue national, le Maltais. De plus, j’ai choisi ce pays pour effectuer mon stage car c’est un pays dynamique, mais aussi pour l’héritage culturel propre à la religion musulmane ainsi que pour la culture Arabe. Je pense que c’est un pays intéressant à découvrir pour ces aspects là. Point

Quoiqu’il en soit contexte d’apogée de la puissance normande en Sicile : expansion à Jerba, à côte ifriqyienne. Tps de la cohabitation entre musulmans et chrétiens (NB attention le terme de convivienza reste polémique) dont témoigne le document, rédigé en arabe. Problématique : un ouvrage fondamental dans la vie intellectuelle du MA qui donne, dans ces premières pages, sa démarche. Une nouvelle manière de faire de la géographie ? I. Un portrait géopolitique de Roger II Un

sensiblement l’auditoire. Naissance : Née sous la période coloniale française, principalement vers les annes 1945-1950 Quand ? : née sous la période coloniale française, principalement vers les annes 1945-1950 Ou ? : dans les payes de magrhebes arabe : le maroc, l’algerie, la tunisie. La litterature magrhebine devienndra une forme d’expression reconnue apres la 2eme guerre mondiale. Evolution : 1-Les annes 1950-1960 : Les premiere roman de lange francais sont surtout l’expresion d’un malaise

découlent BOUZIDI Amine L'HERMETTE Romain SOMMAIRE Sommaire p.2 Problématique p.3 Introduction p.4 I- Les mathématiciens indiens p.4 et 5 II- L'intermédiaire arabe p.5,6,7 et 8 III- La propagation des algorithmes en Occident p.8,9,10 et 11 Conclusion p.11 Bibliographie p.12 La Diffusion des algorithmes indo-arabes en Occident

Texte 1 : Conte arabe - Raconte-nous l'histoire de l'éléphant du roi, mère! - Mais vous la connaissez déjà. - Ça ne fait rien. Raconte encore. Et nous ne la laissions en paix que lorsqu'elle commençait à nous raconter l'histoire 5 de l'éléphant du roi. Il y avait un roi qui possédait un gros éléphant. Il l'aimait beaucoup et le laissait libre de ses mouvements. L'éléphant allait partout: traversant les champs et les jardins, causant sur son passage

La Médecine Arabe I- Introduction – D'où viennent les connaissances sur lesquels s'est appuyé la médecine arabe? En histoire de la médecine, le terme médecine islamique ou médecine arabe fait référence à la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale ( VIIIème à XIIIème siècle ), elle débute au VIIème siècle, et s'étend sur une période jusqu'au XIVème siècle, lors du déclin de cette civilisation, En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le