Araméens

paroles, sont inimitables, et insurpassables à la fois en simplicité comme en profondeur. Il y a cependant tout de suite, une importante question : pouvons-nous connaître les paroles de Jésus telles qu’il les a prononcées ? Jésus parlait en araméen ou un hébreu, et les évangiles furent écrits en langue grecque. Les savants nous disent que sous la traduction grecque, on peut facilement retrouver un langage exprimé en hébreu. Mais la difficulté vient de ce que les évangiles, tels que nous les

planétaire. A l’époque, il relève tout juste des droit-commun, comme tant d’autres dans les geôles de l’occupant. Peu probable, donc, que le haut fonctionnaire daigne s’entretenir avec un petit gibier local. De plus, Ponce Pilate parle latin et Jésus araméen. Comment dialoguer comme le laisse entendre l’évangile de Jean, du tac au tac, sans interprète, traducteur ou intermédiaire ? Affabulations... Le même Pilate ne peut être procurateur selon le terme des évangiles, mais préfet de Judée, car le

et les phéniciens, nous la trouvons dans la ville syrienne de Gabala, sous le nom de la déesse ∆ωτω, avec cette mention remarquable, que dans son temple on révérait un mystérieux peplos (Pausanias II, 1, 8). Nul doute que Dôtô ne représente le mot Araméen dôta, qui signifie Loi, et qui dans le chaldéen des livres d'Esdras et de Daniel, est synonyme de Thorah. Le rapport établi entre ∆ωτω et armonia est significatif, si l'on songe qu'armonia est la traduction de (illis.) que Sanchoniathon, de son côté

dont les rapports peuvent être pacifiques ou conflictuels suivant les différents contextes. La situation actuelle des chrétiens de la région en est un exemple. Les chrétiens du Moyen-Orient sont les témoins de la religion majoritaire, des langues (araméen, copte) présentes dans la région avant la conquête musul- mane au VIIe siècle. Aujourd’hui, devenus largement minoritaires, ils sont confrontés dans certains pays à la pression de mouvements radicaux. Ils sont également confrontés aux blocages politiques

nouvelle langue ne peuvent être négligés. Certains dialectes maghrébins sont 1-E.U., corpus 2, P. 706. 2- Ibid, P. 708. 3- Ibid. 98 profondément marqués par l'influence berbère, tandis que les parlers orientaux comportent des traits d'origine araméenne, etc." 1 Notons que l'arabe moderne, à la fois standard et familier, n'est pas statique. Les expressions familières se poursuivent et ne cesseront de produire un grand changement, qui n'a pas été bien étudié. Il est difficile de noter les changements

races non-aryennes. Les ancêtres communs des groupes Aryens résidaient dans la chaîne du Pamir à une époque très reculée. De l’autre côté, les groupes Sémites sont en fait divisés en deux factions. Dans l’une, nous trouvons les peuples Assyriens, Araméens, Hébreux et Phéniciens ; dans l’autre, les groupes Arabes et Ethiopiens. Le groupe Arabe est le plus important en nombre et l’Araméen le plus pauvre. Les Hébreux occupent une position intermédiaire (voir l’Encyclopédie « Pears » aux pages 514 et

jusqu’en Syrie, la conquête du croissant fertile par les Mèdes et les Perses n’affectant pas son peuplement. Les Sémites, de leur côté, font pression sur le Croissant fertile qui accueille au ier millénaire certains d’entre eux, (les Hébreux, les Araméens, les Syriens), alors que les Arabes, dont le nom apparaît à l’époque hellénistique, sont présents aux marges des États hellénistiques puis de l’empire romain, à l’exception notable des Palmyréniens (oasis de Palmyre en Syrie) et des Nabatéens

à la tête du Parti communiste français ? Marie-George Buffet Quelle romancière britannique a créé la détective Jane Marple, alias miss Marple ? Agatha Christie 581 Questions Réponses Quelle prière, dont la majeure partie est en araméen, est récitée à la fin de chaque partie de l'office synagogal ? Le Kaddish Quel mot issu du grec "andros" désigne un automate à forme humaine ? Un androïde Depuis 2008, quelle animatrice présente "Téléshopping" le matin sur TF1 ? Marie-Ange

d'adaptation, 1. Ch. IX. 137 signe du cosmopolitisme. A leur arrivée dans la Terre Promise, ils adoptèrent la langue de Chanaan, après soixante-dix ans passés en Babylonie, ils eurent oublié l'hébreu et rentrèrent à Jérusalem en parlant un jargon araméen ou chaldaïque ; au Ie r siècle avant et après l'ère chrétienne, la langue [150] hellénique pénétra les juiveries. Dispersés, les Juifs devinrent fatalement cosmopolites. Ils ne se rattachèrent plus en effet à aucune unité territoriale, et n'eurent

par l’enthousiasme. CONDORCET S’il est bon de faire des lois avec maturité, on ne fait bien la guerre qu’avec enthousiasme. DANTON L’enthousiasme communicatif c’est le talent de demain. Jacques SÉGUÉLA Le management et la Bible Esprit : féminin en araméen et en hébreu, se dit ronah, mot qui signifie aussi « souffle du vent ». Et il est vrai que l’Esprit-Saint se comporte comme le vent. On ne sait d’où il vient, où il va ; il souffle où il veut et demeure invisible. Mais ses effets sont manifestes.