Bâbord

mélancolique sentinelle, pour repousser l’ennemi commun, elle vire avec flexibilité la pointe de la figure géométrique (c’est peut-être un triangle, mais on ne voit pas le troisième côté que forment dans l’espace ces curieux oiseaux de passage), soit à bâbord, soit à tribord, comme un habile capitaine ; et, manoeuvrant avec des ailes qui ne paraissent pas plus grandes que celles d’un moineau, parce qu’elle n’est pas bête, elle prend ainsi un autre chemin philosophique et plus sûr. * Lecteur, c’est peut-être

pendant que les dames me donnaient un coup de vent avec leurs éventails ; et quand elles se trouvaient fatiguées, quelques-uns des pages poussaient et faisaient avancer le navire avec leur souffle, tandis que je signalais mon adresse à tribord et à bâbord, selon qu'il me plaisait. Quand j'avais fini, Glumdalclitch reportait mon navire dans son cabinet, et le suspendait à un clou pour sécher. Dans cet exercice, il m'arriva une fois un accident qui pensa me coûter la vie ; car, un des pages ayant

pendant que les dames me donnaient un coup de vent avec leurs éventails ; et quand elles se trouvaient fatiguées, quelques-uns des pages poussaient et faisaient avancer le navire avec leur souffle, tandis que je signalais mon adresse à tribord et à bâbord, selon qu’il me plaisait. Quand j’avais fini, Glumdalclitch reportait mon navire dans son cabinet, et le suspendait à un clou pour sécher. Dans cet exercice, il m’arriva une fois un accident qui pensa me coûter la vie ; car, un des pages ayant

poubelle roulante et cahotante nommée Lunokhod, que les russes avait déposée sur le sol lunaire. Un homme la pilotait, depuis sa console, à Baïkounour, avec deux leviers, comme un char d'assaut. Levier droit, chenilles tribord, levier gauche, chenilles babord. Accélération, freinage. En face de lui, un écran lui montrait ce que voyait l'engin, à des centaines de milliers de kilomètres. Entre la perception d'un obstacle à éviter, une simple pierre, et l'exécution de l'ordre ad hoc : deux secondes. Heureusement

le vent tenait dans ces conditions, les chances étaient pour elle. La Tankadère, pendant toute cette journée, ne s'éloigna pas sensiblement de la côte, dont les courants lui étaient favorables. Elle l'avait à cinq milles au plus par sa hanche de bâbord, et cette côte, irrégulièrement profilée, apparaissait parfois à travers quelques éclaircies. Le vent venant de terre, la mer était moins forte par là même : circonstance heureuse pour la goélette, car les embarcations d'un petit tonnage souffrent

l'orientation de base à assurer. Loin d'un consensus minimal qui exprime l'intérêt général. Loin d'une philosophie de base à la portée de tous. Loin d'un lieu démocratique qui implique tous les commettants. Se limiter à l'alternative politique du babord ou du tribord, c'est oublier que le bateau lui-même risque de ne plus tenir le coup, s'il pourrit sous sa ligne de flottaison ; c'est aussi oublier que bien des intervenants et des commettants sont « à fond de cale ». Jacques Grand’Maison,

d'eau et de poutres ; un autre homme le suivait, à plat ventre, essayant de s'accrocher à ses jambes pour l'empêcher de passer par-dessus bord, dans ce va-et-vient indescriptible. Des cris, des piétinements, une confusion de têtes et de bras, tantôt à bâbord et tantôt à tribord : ce fut tout, le pont était balayé. Le missionnaire rejoignit la passerelle en s'agrippant à tout ce qu'il trouvait à proximité de ses mains, en aveugle. Quand il atteignit la passerelle, seul le vieux Farell s'y trou- vait encore;

difficulté. Anthropoïde : singe qui présente une certaine ressemblance avec l’homme. Appariement : action de mettre en paire, en couple. Assujettir : soumettre. Asticoter (familier) : tracasser. Assaut : attaque. Avachi : sans énergie, déformé. B Bâbord : côté gauche d’un bateau. Barboter : s’agiter dans l’eau. Batifolage : fait de batifoler: s’amuser, s’ébattre, jouer. Baume : pommade. Bénédiction : action de bénir (appeler sur quelqu’un la grâce de Dieu). Berge : bord. Berner: tromper. Bévue :

couloir qui longeait la cafétéria. C’était par là que nous nous étions infiltrés à bord il y a trois ans de cela, Annabeth, mon demi-frère Tyson et moi, lors de ma première visite sur le Princesse Andromède. J’ai déboulé sur le pont principal. À bâbord, le ciel violet virait au noir. Une piscine luisait entre deux tours de verre où se déployaient encore d’autres balcons et restaurants suspendus. Toute la partie supérieure du paquebot semblait étrangement déserte. Il fallait juste que je passe

altéré les boulonnages de la carène. À la hauteur des Baléares, le bordé s’était fatigué et ouvert, et, comme le vaigrage ne se faisait pas alors en tôle, le navire avait fait de l’eau. Un violent coup d’équinoxe était survenu, qui avait défoncé à bâbord la poulaine et un sabord et endommagé le portehaubans de misaine. À la suite de ces avaries, l’Orion avait regagné Toulon. Il était mouillé près de l’Arsenal. Il était en armement et on le réparait. La coque n’avait pas été endommagée à tribord, mais