Babouche

empêcher ces meurtres dans une notable proportion, mais l’épouvantable association existe toujours et fonctionne encore. À midi et demi, le train s’arrêta à la station de Burhampour, et Passepartout put s’y procurer à prix d’or une paire de - 72 - babouches, agrémentées de perles fausses, qu’il chaussa avec un sentiment d’évidente vanité. Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d’Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter dans

empêcher ces meurtres dans une notable proportion, mais l’épouvantable association existe toujours et fonctionne encore. À midi et demi, le train s’arrêta à la station de Burhampour, et Passepartout put s’y procurer à prix d’or une paire de babouches, agrémentées de perles fausses, qu’il chaussa avec un sentiment d’évidente vanité. Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d’Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter

empêcher ces meurtres dans une notable proportion, mais l’épouvantable association existe toujours et fonctionne encore. À midi et demi, le train s’arrêta à la station de Burhampour, et Passepartout put s’y procurer à prix d’or une paire de babouches, agrémentées de perles fausses, qu’il chaussa avec un sentiment d’évidente vanité. Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d’Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter

chercher la bouteille que vous voyez : j’en ai bu deux ou trois coups ; par malheur, j’ai fait un faux pas et je suis tombée sur le talisman, qui s’est brisé ; Il n’y a pas autre chose. » Pabouche ou babouche, mot qui n’est qu’une légère altération du persan païpousche, qui signifie soulier. Les babouches sont des espèces de mules. – 186 – 28 « À cette réponse, le génie, furieux, lui dit : « Vous êtes une impudente, une menteuse : la cognée et les pabouches que voilà, pourquoi se trouvent-elles

des objets ou vêtements traditionnels que portent les personnages. On remarque cela à travers les babouches artisanales pailletées de Rita ; ou encore, la chaîne que celle-ci porte autour du cou durant tout le film. Le pendentif représente la main de fatma, signe de protection contre le mauvais œil dans la culture marocaine. Les coussins marocains brodés sur le lit de l’héroïne ou encore les babouches que met Youri durant la course de voiture en sont d’autres exemples. Toutes ces choses sont peut-être

pris beaucoup d’ampleur. On assiste à des promotions sur le lieu de vente. Le meilleur exemple reste celui du thé Sultan qui, pendant une semaine, propose du thé à la menthe. L’animateur était vêtu d’habits traditionnels (djellaba, salham, fes, babouche) ce qui donnait un aspect original à la chose. Les producteurs travaillent en concertation avec des agences spécialisées dans la formation des animateurs et animatrices des grandes surfaces. Par exemple Procter and Gamble dispose de plusieurs animateurs

les coles des colons qui avaient travaill en collaboration avec les premires et ont facilit lassimilation des juifs et leur intgration dans la culture europenne. Une conqute par en bas, o le fameux saroual est substitu par le pantalon europen, les babouches par les souliers, ainsi que larrive des autres vtements conqurants tels que les cravates et les chemises, sans oublier la fameuse Colonia de loccident qui renvoie au colonialisme. La langue maternelle est contamine elle-aussi par cette assimilation

empêcher ces meurtres dans une notable proportion, mais l'épouvantable association existe toujours et fonctionne encore. A midi et demi, le train s'arrêta à la station de Burhampour, et Passepartout put s'y procurer à prix d'or une paire de babouches, agrémentées de perles fausses, qu'il chaussa avec un sentiment d'évidente vanité. Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d'Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter

ÜÉ l àn cp • ⴰⴷⴼ entrer / πn nNOn • ⴰⴷⵎⴽⴰⵍ relief / ¢ùj o pQÉ°†nn J • ⴰⴷⴼⵍ neige / èl ∏r Kn • ⴰⴷⵎⵎⴰⵏ marron / »ul æHo • ⴰⴷⴼⵔⵉⵔ armée / ¢û l «r Ln • ⴰⴷⵎⵔ poitrine / Ql ór °Un • ⴰⴷⴽⴽⵯⴰⵏ balcon / ál an ôr o°T • ⴰⴷⵓⴽⵓ babouche / w∞ oN ,lá¨n ∏r Hn • ⴰⴷⵅⵛⴰⵎ rhume / Ωl Écn Ro • ⴰⴷⵔ n baisser, se baisser/≈æ n ën fr Gp ,≈æn Mr CG 33 j l m n u r ë v s � c t ï w y z ç adr aÄay • ⴰⴷⵔ économiser / ón °ün àn br G • ⴰⴷⵔⵔⴰⵣ tisserand / êÉs l °ùnf

numérotés de 1 à 19). Chaque souvenir est à plusieurs voix, voix de * Les Sifflets de monsieur Babouch Actes Sud-Papiers – coll. Heyoka jeunesse 51 p. – 7,50 € Difficulté de lecture : niveau 1 Dans cette courte pièce, Jean-Pierre Milovanoff installe sur scène le personnage de M. Babouch, conteur généreux et poète dramaturge, qui à son tour « met en scène » six personnages en quête d’aventures. M. Babouch démontre l’étendue de ses Liste de référence des œuvres de littérature de jeunesse pour le