Ballades en jargon

responsables de ces dizaines de milliers de corps démembrés, éviscérés, éventrés, mutilés, des blessés de la face ou « gueules cassées ». On craint aussi de rester blessé (ou mort), emprisonné dans les barbelés du no man’s land (« sécher sur le fil » dans le jargon des poilus français). ❏ Le poids des « atteintes corporelles » et les souffrances psychiques. Jamais le corps des soldats ne fut donc aussi vulnérable, et jamais autant le « modèle occidental de la guerre » (V.D. Hanson) ne fut remis en cause, obligeant

vassaux du roi d’Alger, en sa qualité de chef de la nation des Maures blancs. Ce qui était certain, c’est que la Esmeralda était venue en France très jeune encore par la Hongrie. De tous ces pays, la jeune fille avait rapporté des lambeaux de jargons bizarres, des chants et des idées étrangères, qui faisaient de son langage quelque chose d’aussi bigarré que son costume moitié parisien, moitié africain. Du reste, le peuple des quartiers qu’elle fréquentait l’aimait pour sa gaieté, pour sa gentillesse

toutes les langues par l'adjonction de termes nouveaux. Cette décadence du parler de Françoise, que j'avais connu à ses belles époques, j'en étais du reste indirectement responsable. La fille de Françoise n'aurait pas fait dégénérer jusqu'au plus bas jargon le langage classique de sa mère, si elle s'était contentée de parler patois avec elle. Elle ne s'en était jamais privée, et quand elles étaient toutes deux auprès de moi, si elles avaient des choses secrètes à se dire, au lieu d'aller s'enfermer dans