Ballades en jargon

que j’ai pu terminer son ragoût. Johanna tapote son petit ventre rebondi. Je regarde la crasse accumulée sous ses ongles. Je me demande s’il arrive aux gens du Sept de se laver. Nous passons plusieurs heures à nous interroger sur des termes de jargon militaire. Puis je passe rendre une petite visite à ma mère et à Prim. Une fois de retour dans mon compartiment, douchée, allongée dans le noir, je finis par demander : — Johanna, c’est vrai que tu pouvais l’entendre hurler ? — Ça faisait partie

que j’ai pu terminer son ragoût. Johanna tapote son petit ventre rebondi. Je regarde la crasse accumulée sous ses ongles. Je me demande s’il arrive aux gens du Sept de se laver. Nous passons plusieurs heures à nous interroger sur des termes de jargon militaire. Puis je passe rendre une petite visite à ma mère et à Prim. Une fois de retour dans mon compartiment, douchée, allongée dans le noir, je finis par demander : — Johanna, c’est vrai que tu pouvais l’entendre hurler ? — Ça faisait partie

si le sens attribué aux vocables était entièrement factice, la valeur eurythmique des sons, la grammaire, la syntaxe, tout ce qui donne le caractère typique fut invinciblement le calque exact de l'arabe et du persan. Les Soufis produisirent donc un jargon sémitique et arian tout à la fois, un chiffre, et rien de plus. Les dévots confrères de Djelat-Eddin-Roumi n'avaient pas pu inventer une langue. Ce pouvoir, évidemment, n'a pas été donné à la créature [116]. J'en tire cette conséquence,

permettait de nous asseoir toutes auprès d'elle. Alors, en tuyautant les jabots de dentelle et les bonnets de nuit de Mme Reed, elle satisfaisait notre ardente curiosité par des épisodes romanesques et des aventures tirées de vieux contes de fées et de ballades plus vieilles encore, ou, ainsi que je le découvris plus tard, de Paméla et de Henri, comte de Moreland. Ayant ainsi Berwick sur mes genoux, j'étais heureuse, du moins heureuse à ma manière ; je ne craignais qu'une interruption, et elle ne tarda

famille gardées avec une jalousie extrême, et d'autant plus grande que les possesseurs ne savaient pas lire: "J'ai donc, disait-il, huit volumes in-folio (mais à page écrite d'un seul côté) parfaitement vrais, écrits par les contemporains en demi-jargon. Quand je serai de nouveau pauvre diable, vivant au quatrième étage, je traduirai cela fidèlement; la fidélité, suivant moi, en fait tout le mérite." Il se demandait s'il pourrait intituler ce recueil: "Historiettes romaines, fidèlement traduites

perçoivent mal la possibilité de gagner de l’argent en vendant “ la France profonde ”, compte tenu de la faiblesse du prix des produits et du système de commissions proportionnelles aux prix. ” Jean-Jacques Descamps, 1993 23 Installés dans ce que le jargon professionnel nomme “ la logique de produits ”, les “ consultants ” en tourisme essaient donc de constituer le tourisme culturel, le tourisme rural, le tourisme industriel comme des “ niches touristiques ” qui devraient trouver leur tel-00266547

«comportement organisationnel» s’intéresse quasi exclusivement au comportement des individus qui travaillent dans l’entreprise. Cette matière aussi est souvent devenue fonctionnelle. Quand l’expression «ressources humaines» s’est substituée dans le jargon du métier au mot «personnel», la «gestion des ressources humaines» a remplacé le «comportement organisationnel» (Costea 2000:146). En conclusion, une business school typique, aujourd’hui, se préoccupe de la spécialisation, et non de l’intégration;

«comportement organisationnel» s’intéresse quasi exclusivement au comportement des individus qui travaillent dans l’entreprise. Cette matière aussi est souvent devenue fonctionnelle. Quand l’expression «ressources humaines» s’est substituée dans le jargon du métier au mot «personnel», la «gestion des ressources humaines» a remplacé le «comportement organisationnel» (Costea 2000:146). En conclusion, une business school typique, aujourd’hui, se préoccupe de la spécialisation, et non de l’intégration;

subversives, fait beaucoup de mal à la religion et à l’État et, entraînant le peuple derrière lui, l’empêche de remplir ses obligations... ». Pourtant, comme l’écrit l’universitaire soumis Euclydes da Cunha avec une certaine objectivité, mais dans le jargon injurieux de ses maîtres, « s’il entraînait le peuple sertanejo*, ce n’est pas parce qu’il le dominait, mais bien parce que les aberrations (sic !) de ce peuple le dominait, lui ». Conselheiro prêcha l’insurrection contre la République et commença

étaient vassaux du roi d'Alger, en sa qualité de chef de la nation des Maures blancs. Ce qui était certain, c'est que la Esmeralda était venue en France très jeune encore par la Hongrie. De tous ces pays, la jeune fille avait rapporté des lambeaux de jargons bizarres, des chants et des idées étrangères, qui faisaient de son langage quelque chose d'aussi bigarré que son costume moitié parisien, moitié africain. Du reste, le peuple des quartiers qu'elle fréquentait l'aimait pour sa gaieté, pour sa