Barthélemy l'Anglais

SALLUSTE. En France, on vous accuse, entre autres actions, Avec vos compagnons à toute loi rebelles, D'avoir ouvert sans clef la caisse des gabelles. DON CÉSAR. Je ne dis pas. – la France est pays ennemi. DON SALLUSTE. En Flandre, rencontrant dom Paul Barthélemy, Lequel portait à Mons le produit d'un vignoble Qu'il venait de toucher pour le chapitre noble, Vous avez mis la main sur l'argent du clergé. DON CÉSAR. En Flandre ? – il se peut bien. J'ai beaucoup voyagé. – Est-ce tout ? DON SALLUSTE. Don César

Marivaux lui donna le rôle-titre dans sa deuxième pièce pour les Italiens, Arlequin poli par l'amour. Thomassin acquit progressivement la maîtrise du français, mais plus tard, semble t'il, que les autres acteurs. En 1718, dans Le Naufrage au Port-à-l'Anglais d'Autreau, la deuxième scène du prologue se terminait sur les recommandations de Trafiquet, "courtier du Parnasse" : "surtout mettez bien votre Arlequin dans son jeu ; en voilà assez jusques à ce qu'il sache parler français"[28]. Thomassin n'était

Cataloye, moé, icitte, tu-seul… ; le mot joual lui- même est "la déformation" de cheval. On peut dire que l’usage de ce parler signifie une forte volonté des Québécois de s’assumer en tant que peuple libre, sans se référer à la langue de l’autre : « l’Anglais oppresseur ou le français qui nous a abandonnés »2. Ce qui équivaut à transcrire l’oralité québécoise, une oralité héritée en partie du peuple amérindien, premier habitant du Canada (Avant le XIème siècle). Il s’agit de tribus qui ne savaient ni

DON CESAR. ------------------------------------------------- Je ne dis pas. -la France est pays ennemi. ------------------------------------------------- DON SALLUSTE. En Flandre, rencontrant dom Paul Barthélemy, Lequel portait à Mons le produit d’un vignoble Qu’il venait de toucher pour le chapitre noble, Vous avez mis la main sur l’argent du clergé. ------------------------------------------------- DON CESAR En Flandre ? -il se peut

SALLUSTE En France, on vous accuse, entre autres actions, Avec vos compagnons à toute loi rebelles, D'avoir ouvert sans clef la caisse des gabelles. DON CÉSAR Je ne dis pas. - La France est pays ennemi. DON SALLUSTE En Flandre, rencontrant dom Paul Barthélemy, Lequel portait à Mons le produit d'un vignoble Qu'il venait de toucher pour le chapitre noble, Vous avez mis la main sur l'argent du clergé. DON CÉSAR En Flandre ? - il se peut bien. J'ai beaucoup voyagé. - Est-ce tout ? 5 DON SALLUSTE Don

académie de lyon guide pour la rentrée 2010 Ministère de l’Education nationale, Ministère de l’Enseignement supérieur, et de la Recherche Office national d’information sur les enseignements et les professions 12 mail Barthélemy Thimonnier, Lognes 77437 Marne-la-Vallée Cedex 2 Publication de l’ONISEP Copyright : Octobre 2009 Directeur de la publication : Pascal Charvet Directeur adjoint : Alain Taupin Conception graphique et mise en page : Studio Onisep : Corinne Dastot, Évelyne Delzescaux

fois, et surtout à la journée de Taillebourg en Poitou. Le roi anglais s'enfuit devant lui. Cette guerre fut suivie d'une paix utile (1241). Les vassaux de France, rentrés dans leur devoir, n'en sortirent plus. Le roi n'oublia pas même d'obliger l'Anglais à payer cinq mille livres sterling pour les frais de la campagne. Quand on songe qu'il n'avait pas vingt-quatre ans lorsqu'il se conduisit ainsi, et que son caractère était fort au-dessus de sa fortune, on voit ce qu'il eût fait s'il fût demeuré

fois, et surtout à la journée de Taillebourg en Poitou. Le roi anglais s'enfuit devant lui. Cette guerre fut suivie d'une paix utile (1241). Les vassaux de France, rentrés dans leur devoir, n'en sortirent plus. Le roi n'oublia pas même d'obliger l'Anglais à payer cinq mille livres sterling pour les frais de la campagne. Quand on songe qu'il n'avait pas vingt-quatre ans lorsqu'il se conduisit ainsi, et que son caractère était fort au-dessus de sa fortune, on voit ce qu'il eût fait s'il fût demeuré

fois, et surtout à la journée de Taillebourg en Poitou. Le roi anglais s'enfuit devant lui. Cette guerre fut suivie d'une paix utile (1241). Les vassaux de France, rentrés dans leur devoir, n'en sortirent plus. Le roi n'oublia pas même d'obliger l'Anglais à payer cinq mille livres sterling pour les frais de la campagne. Quand on songe qu'il n'avait pas vingt-quatre ans lorsqu'il se conduisit ainsi, et que son caractère était fort au-dessus de sa fortune, on voit ce qu'il eût fait s'il fût demeuré

Quand tous les autres les perdront, Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire Seront à tout jamais tes esclaves soumis Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire, Tu seras un homme, mon fils. (Rudyard KIPLING, If : traduit de l’anglais par Paul Eluard, poète français 1895-1952) 7 La leçon du papillon n jour apparut un petit trou dans un cocon… Un homme, qui passait là par hasard, s’arrêta pour observer le papillon qui s’efforçait de s’extraire par le petit orifice. Pourtant