Bibliothèque universitaire des langues et civilisations

UNIVERSITÉ PARIS IV SORBONNE ÉCOLE DOCTORALE DE LITTÉRATURES FRANCAISES ET COMPARÉE THÈSE Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ PARIS IV Discipline : Littérature et civilisation française Présentée et soutenue publiquement par Melle Linda BEJI Le 5 juin 2009 Titre : L’Orientalisme français et la littérature tunisienne francophone : relations et influences Directeur de thèse : M. Jacques NOIRAY Jury Mme Beida CHIKHI Mme Martine JOB M. Charles BONN M. Jacques NOIRAY 1 INTRODUCTION

préparation, la négociation, la mise en œuvre du contrat quadriennal maintenant quinquennal, en lien étroit avec l’ensemble des directeurs des 45 unités de recherche et des 13 écoles doctorales. Comme nous le savons tous, cette étape de la vie universitaire occupe de longs mois et nous donne l’occasion de connaître de mieux en mieux l’AERES, l’Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (qui visite l’ensemble des unités et des écoles doctorales) et le CNRS avec qui nous entretenons

communication sont aujourd'hui considérées comme formant une discipline à part entière. Leur enseignement a commencé aux USA peu après la seconde guerre mondiale et cet enseignement c'est surtout développé, à l'origine, au sein des départements universitaires consacrés au journalisme. Mais pas seulement, cela a aussi concerné les sociologues, les sciences politiques ou encore économiques. Puis ces sciences ont envahi la gestion, l'idée est d'avoir l'information. Jusqu'a la fin des années 70, des recherches

tout ce que l'usage permet aujourd'hui d'appeler religion1. Le terme latin religio a été défini pour la première fois par Cicéron comme « le fait de s'occuper d'une nature supérieure que l'on appelle divine et de lui rendre un culte »2. Dans les langues où le terme est issu du latin, la religion est souvent envisagée comme ce qui concerne la relation entre l'humanité et Dieu. Dans le Coran, le terme dîn, qui peut être considéré comme équivalent de celui de religion, désigne avant tout les prescriptions

deuxième partie est consacrée aux sources littéraires et épigraphiques. En ce qui concerne les sources littéraires, nous les avons fait suivre, lorsque c’était possible, d’une liste de références aux éditions de textes qui se trouve dans les bibliothèques de l’UCL. Pour les autres, nous avons cité un site web où vous pourrez les consulter. La troisième et dernière partie fera l’objet de l’état de la question, sorte de synthèse sur la façon dont le thème des gladiateurs a été traité à travers

Langlet sous la direction des professeurs Jacques Fontanille et Isabelle Klock-Fontanille Membres du jury : Jacques Fontanille, Université de Limoges, Institut universitaire de France Isabelle Klock-Fontanille, Université de Limoges, Institut catholique de Paris Pierre-Yves Beaurepaire, Université de Nice Sophia-Antipolis, Institut universitaire de France, rapporteur Jean-Pierre Lassalle, Université de Toulouse II-Le Mirail, rapporteur Jean-Pierre Levet, Université de Limoges Jérôme Rousse-Lacordaire

population ne sait même ce que veut dire le mot Internet. Aussi, la pauvreté de la documentation sur le sujet fait -elle que ce monde est considéré comme étant ambigu et inaccessible. D’ailleurs, la présente étude constituera le premier travail universitaire traitant de l’impact d’Internet en tant que média nouveau sur un pays en voie de développement comme le Maroc. L’objet de ce travail est donc d’apporter quelques éléments de réponse sur les éventuels incidences du réseau et réfléchir par la

population à moins de quinze ans. • Langue Vingt-trois langues officielles y sont reconnues, les deux langues officielles au niveau de l’administration centrale étant le hindi et l'anglais. Les langues indiennes reflètent bien la diversité ethnique et la culturelle de l'Inde. La langue nationale indienne est le hindi et ne représente que 20 % de la langue maternelle des indiens. Bien qu'elle n’ait pas pu s'imposer en tant que véritable "langue nationale" en raison de violentes oppressions

......................... 69 Chapitre II : Définir le roman 73 La langue française................................................................................................. 77 La littérature française ............................................................................................ 80 Le roman français.................................................................................................... 91 La langue arabe............................................................

traduit Shakespeare (1797-1810), Calderon (Théâtre espagnol 1803-1809), Dante (1804), Guarini, Cervantès, Camões, etc., et contribue pour une forte part au mouvement romantique, dont il devient l'un des théoriciens. En 1798, à Iéna, petite ville universitaire de Thuringe, où il est nommé professeur extraordinaire, il fait la connaissance de Goethe et de Schiller et fonde en mai avec son frère Frédéric une revue intitulée Athenäum. Ce premier groupe romantique, qui se situe plus à côté que contre le