Bonjour Tristesse Chapitre 12

d’entités appelées « ombres » – des âmes sans corps piégées entre la vie et la mort1. 1. Pour cette édition française, les extraits de La Divine Comédie proviennent de la traduction de Jacqueline Risset, éditions GF Flammarion – à l’exception du chapitre 58. (N.d.T.) Prologue Je suis l’Ombre. Par la cité dolente, je fuis. Par l’éternelle douleur, je prends mon essor. Le long des berges de l’Arno, je cours, hors d’haleine… puis je prends à gauche par la via dei Castellani, droit au nord, pour

le collier de barbe coupé ras, sans moustaches, avec une face carrée que les yeux d’un bleu dur et le nez gros rendaient sévère. Il avait l’abord rude, il faisait tout trembler autour de lui. Roubaud dut élever la voix, répétant à deux reprises : - 12 - « Eh bien ! à quoi donc penses-tu ? » Elle tressaillit, eut un petit frisson, comme surprise et secouée de peur. « Mais à rien. – Tu ne manges plus, tu n’as donc plus faim ? – Oh ! si… Tu vas voir. » Séverine, ayant vidé son verre de vin blanc

glace ! Ils n’ont pas de miroir chez eux ? ŕ Vous savez très bien ce que je veux dire… un humain sauvage. Encore sans âme. Une rebelle. -5- March’ contempla la fille inconsciente, étendue à plat ventre sur la table d’opération. Une bouffée de tristesse l’envahit… Il se rappelait le corps meurtri, brisé, que les Traqueurs avaient apporté au Centre de Soins. Cette pauvre créature avait enduré tant de souffrances… Bien sûr, elle était en parfait état aujourd’hui Ŕ totalement soignée. Marche-sur-les-Eaux

Si vous ne croyez pas que je sois une princesse, envoyez une ambassade à mon père. – C’est trop d’embarras, dit le roi ; une ambassade ne saurait voyager aussi vite que vous. Les gens doivent avoir le temps nécessaire, et il se passerait des années 12 avant qu’ils fussent de retour. Si vous ne pouvez prouver autrement que vous êtes une vraie princesse, vous n’avez que faire ici et le mieux sera pour vous de retourner au plus vite dans votre pays. – Laisse-la rester, dit alors la reine, je veux

rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. DANGER © Éditions d’Organisation, 1996, 2004 ISBN : 2-7081-2971-6 Sommaire Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le mot de Bernard Brochand Chapitre 1 .......................... XI VII Introduction ......................................... 1 1 6 11 14 17 21 Le « choc du choix » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les chemins de la création ne sont pas

qu’ils désertaient s’emplissaient derrière eux de mystère. Ces soirs-là je m’endormais ivre d’ombre, de sommeil et d’étrangeté. Depuis ma cinquième année, mes parents me faisaient suivre des cours enfantins chez Mlle Fleur et chez Mme Lackerbauer. – 12 – Mlle Fleur habitait rue de Seine 1. Tandis que les petits, dont j’étais, pâlissaient sur les alphabets ou sur des pages d’écriture, les grands – ou plus exactement : les grandes (car, au cours de Mlle Fleur fréquentaient bien de grandes filles

un ami de son père, Henri Gauthier-Villars, alias Willy, qui avait perdu sa femme dont il avait eu en 1892 un enfant appelé Jacques, et qui venait à Châtillon-Coligny où il l’avait mis en nourrice pendant quelques mois. Cherchant à échapper à la tristesse de la perte d’une femme aimée, il ne put qu’être tenté par ce tendron qui jouait peut-être à «l’ingénue libertine» et était séduite par l’auréole parisienne et la sécurité que cet homme mûr (de quatorze ans son aîné) semblait lui offrir, avec sa

cochon de Morin. » Je répondis avec fatuité : « On fait ce qu'on peut, mon cher. Et l'oncle ? Qu'en as−tu obtenu ? Moi, je réponds de la nièce. » Rivet déclara : « J'ai été moins heureux avec l'oncle. » Et je lui pris le bras pour rentrer. II 12 III Le dîner acheva de me faire perdre la tête. J'étais à côté d'elle et ma main sans cesse rencontrait sa main sous la nappe ; mon pied pressait son pied ; nos regards se joignaient, se mêlaient. On fit ensuite un tour au clair de lune et

XVII • Scène XVIII • Scène XIX • Scène dernière • Le Préjugé vaincu • Acteurs • Scène première • Scène II. • Scène III. • Scène IV. • Scène V. • Scène VI. • Scène VII. • Scène VIII. • Scène IX. • Scène X. • Scène XI. • Scène XII. Théâtre complet II 12 Théâtre complet. Tome second • Scène XIII. • Scène XIV. • Scène XV. • Scène dernière. • La Colonie • Acteurs • Scène première • Scène II • Scène III • Scène IV • Scène V • Scène VI • Scène VII • Scène VIII • Scène IX • Scène X • Scène XI • Scène

de base -basis(-ses plu.) : bases (on the basis of : d'aprés) -bath : baignoire, bain (to bathe : se beigner) -bathroom : salle de bain -battery : pile -battle : bataille, lutte -bay : baie (bay leaf : feuille de laurier) -be : etre (jusqu'à 12 sens differents) -beach : plage -beak : bec -bear : ours -(to) bear:porter, supporter (to bear left: tourner à gauche) -beard : barbe -beat : battement, rythme (to beat : battre, frapper) -beautiful : très beau, merveilleux -beauty : beauté