Brangien

âge ainsi que des adaptations contemporaines d’August von Platen, de Karl Ritter senior et de Julius Mosen. » Cf. : http://de.wikipedia.org/wiki/Tristan_und_Isolde_(Oper) (ma trad.) 12. 12 Certains textes francais appellent la suivante d’Isolde „Brangien“ tout comme ils parlent de „Gouvernal“ pour Kurwenal, le confident de Tristan qui aurait encore fait son éducation de chevalier après la mort de Rivalen et de Blanchefleur, ses parents 13. Richard Wagner, Tristan et Isolde, Opéra en trois actes

temps, aidé par des adjuvants ; l’objet est promis par un destinateur à des destinataires. ■ Par exemple, dans le récit Tristan et Iseut, Tristan désire Iseut ; le roi Marc, les barons félons et le nain Frocin sont des opposants ; la servante Brangien, le roi Arthur et le fidèle écuyer Périnis sont des adjuvants. Iseut est l’objet qui traverse l’histoire en passant de Marc à Tristan, et qui est destiné par un auteur ou par Dieu (le destinateur) au lecteur (le destinataire) dans un procès de

le reconnaît comme le meurtrier de son oncle). Mais Tristan obtient la main d‘Yseut pour Marc. Sur la nef ils boivent le philtre d'amour préparé par la mère d‘Yseut pour Marc: ils sont liés désormais par l‘amour. La nuit de noces la servante Brangien se substitue à Yseut. Après plusieurs aventures (rendez-vous secrets, ruses et mensonges) ils doivent s'enfuir de la cour et vont vivre dans la forêt de Morois. Lorsque finalement Marc les y découvre, dormant avec une épée entre eux, il les épargne

s’accommoder d’une situation d’adultère, l’héroïne recourt aux ruses et aux procédés les plus invraisemblables pour échapper aux réalités du mariage, aidée par sa nourrice Thessala, magicienne, qui joue auprès d’elle un rôle comparable à celui de Brangien auprès d’Yseut dans le Roman de Tristan. Fénice répète que son cœur et son corps ne peuvent être accordés qu’au même homme : "Qui possède le coeur, possède aussi le corps, à l’exclusion de tous les autres hommes !" (Cligès, vv. 3145-46) Elle

Iseult accepte de suivre Tristan vers la Cornouaille. Sa servante, Brangien, emporte avec elle un philtre d’amour qui doit être bu par Marc et Iseult et les lier pour la vie. Mais, au cours de la traversée, Tristan et Iseult, par erreur, boivent le philtre. Les voici à jamais unis par un amour torride et interdit ! Le mariage d’Iseult et Marc a cependant lieu à la cour. Afin de demeurer fidèle à Tristan, Iseult oblige Brangien à prendre sa place pour la nuit de noces, à l’insu de Marc ! Sans cesse

Iseult accepte de suivre Tristan vers la Cornouaille. Sa servante, Brangien, emporte avec elle un philtre d’amour qui doit être bu par Marc et Iseult et les lier pour la vie. Mais, au cours de la traversée, Tristan et Iseult, par erreur, boivent le philtre. Les voici à jamais unis par un amour torride et interdit ! Le mariage d’Iseult et Marc a cependant lieu à la cour. Afin de demeurer fidèle à Tristan, Iseult oblige Brangien à prendre sa place pour la nuit de noces, à l’insu de Marc ! Sans cesse