Capitaine Fracasse Chapitre 7 Et 8

Cette traduction a été réalisée par quelques courageux sur le site http://www.e-monsite.com/harrypotter7traduit/ et a été corrigée par Djoper (jusqu’au chapitre 20) sur le site http://www.e-monsite.com/vivelatraduction En lisant cette traduction tu t’engages à l’acheter en version française une fois qu’il sera sortit. Bonne lecture :p |Chapitre 1 L’ascension du seigneur des ténèbres | L’ascension du seigneur des ténèbres traduit par RAB                        Deux

Lorenzo avait conçu une œuvre sublime et tout Florence avait salué son génie. Aujourd’hui, il savait que son véritable chef-d’œuvre, l’aboutissement de sa vie d’orfèvre et de sculpteur, serait cette troisième porte, à l’ombre de Santa Maria del Fiore. 7/649 Dix-sept ans qu’il y travaillait. Tout ce qu’il souhaitait, c’était que la mort lui accordât le répit nécessaire à l’achèvement de cette pièce maîtresse. Dieu sait pourtant s’il avait fait preuve jusque-là d’une extraordinaire créativité. Il pouvait

2 Titres originaux : City of Glass, Ghosts, The Locked Room (Sun & Moon Press, 1985 et 1986) © Paul Auster, 1985 et 1986 © Actes Sud, 1987 et 1988 pour la traduction française. Actes Sud, 1991 pour la présentation ISBN 978-2-7427-3791-8 Illustration de couverture : Earle Horter The Chrysler Building under construction, 1931. Whitney Museum Of American Art Tous droits reserves. 3 PRÉFACE LE POIDS DU CORPS Je me souviens d’un dessin humoristique paru dans un journal italien

—On peut la faire voler jusqu'à Poudlard ! —Mais je croyais que... —On est coincés, non ? Et il faut bien qu'on trouve le moyen d'aller à l'école ? Or, même les sorciers de premier cycle ont le droit de faire usage de la magie en cas d'urgence, chapitre dixneuf, je crois, du code de Restriction de... Harry sentit brusquement la panique faire place à l'excitation. —Tu saurais la faire voler ? —Aucun problème, assura Ron en tournant son chariot vers la sortie. Allons-y. Si on se dépêche, on pourra

fois plus fort qu'auparavant, mais avec beaucoup moins de ravissement. « Où est-il ? Criaient-ils. - Remontez dans le passage ! crièrent certains. - Par ici criaient d'autres. - Par là criaient d'autres encore. - Attention à la porte ! » beugla le capitaine. Des coups de sifflet retentirent, des armures s'entrechoquèrent, des gobelins juraient, sacraient et couraient de-ci de-là, tombant les uns sur les autres, en proie à une exaspération extrême, La clameur, la confusion et le tumulte étaient à

vol. Alain Rey L’Amour du français Contre les puristes et autres censeurs de la langue DENOËL Ouvrage publié sous la direction de Renaud de Rochebrune © Éditions Denon 2007 Table des matières AVANT-PROPOS Langue, amours et métissages ........7 I LES ERREURS DE L’AMOUR ..............................25 1 Le fantôme d'un langage pur ...................................27 « Parler Vaugelas » ............................................29 Une quête de pureté ....................................

l’instinct. Gladys possédait toutes les qualités de la femme. Quelle trahison que de la juger froide et dure ! Cette peau d’un bronze délicat, d’un coloris presque oriental, ces cheveux d’un noir de corbeau, ces grands yeux liquides, ces lèvres 7 pleines, mais exquises, tout dénonçait chez elle la passion intérieure. Mais, cette passion, j’avais tristement conscience de n’avoir pas su encore l’amener au jour. Coûte que coûte, je devais, ce soir, brusquer les événements et sortir d’incertitude

fille. Mais c'est impossible. Ce voyage, tu dois le faire seul. Excuse-moi de ne pouvoir t'en dire davantage. Plus tard, tu comprendras. Quoi au 'il puisse arriver par la suite, sache que je t'ai toujours aimé et que je t'aimerai toujours. Nicole 7 Made in heaven Tandis que j'avais peur, il vint Et, venant, ma peur diminua. Emily DICKINSON Douze heures plus tard Los Angeles Saint Francis Mémorial Hospital L'ascenseur n'en finissait pas de monter. Coincés à l'intérieur, Mark Hathaway et Frank

fille. Mais c'est impossible. Ce voyage, tu dois le faire seul. Excuse-moi de ne pouvoir t'en dire davantage. Plus tard, tu comprendras. Quoi au 'il puisse arriver par la suite, sache que je t'ai toujours aimé et que je t'aimerai toujours. Nicole 7 Made in heaven Tandis que j'avais peur, il vint Et, venant, ma peur diminua. Emily DICKINSON Douze heures plus tard Los Angeles Saint Francis Mémorial Hospital L'ascenseur n'en finissait pas de monter. Coincés à l'intérieur, Mark Hathaway et Frank

2002 First published in paperback 2004 by Blackwell Publishing Ltd Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Coward, David. A history of French literature / David Coward. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0–631–16758–7 (hardback); ISBN 1–4051–1736–2 (paperback) 1. French literature—History and criticism. I. Title. PQ103.C67 2002 840.9—dc21 2001004353 A catalogue record for this title is available from the British Library. Set in 10/131/2pt Meridian by Graphicraft