Câpre

recherché à côté des huîtres de Lucrin, à qui l’on avait fait une mer tout exprès. – Les petites maisons dans les faubourgs des marquis de la Régence sont de misérables vide-bouteilles, si on les compare aux villas des patriciens romains, à Baïes, à Caprée et à Tibur. Les magnificences cyclopéennes de ces grands voluptueux lui bâtissaient des monuments éternels pour des plaisirs d’un jour ne devraient-elles pas nous faire tomber à plat ventre devant le génie antique, et rayer à tout jamais de nos dictionnaires

recherché à côté des huîtres de Lucrin, à qui l’on avait fait une mer tout exprès. – Les petites maisons dans les faubourgs des marquis de la Régence sont de misérables vide-bouteilles, si on les compare aux villas des patriciens romains, à Baïes, à Caprée et à Tibur. Les magnificences cyclopéennes de ces grands voluptueux lui bâtissaient des monuments éternels pour des plaisirs d’un jour ne devraient-elles pas nous faire tomber à plat ventre devant le génie antique, et rayer à tout jamais de nos dictionnaires

altisonanti, dove i primi giorni di matrimonio hanno più soavi pigrizie. In diligenza, all’ombra di tendine di seta azzurra, si sale per ripide strade ascoltando la canzone del postiglione che echeggia fra le montagne insieme con le campanelle delle capre e il rombo sordo delle cascate. Al tramonto, sulla riva dei golfi marini, ci si può inebriare con la fragranza dei limoni; la sera, sulla terrazza di una villa, soli, le mani dell’uno intrecciate con le mani dell’altra, si possono fare progetti guardando

file:///F|/DocumentS%20de%20Nianglemzo/Grammaire%20Francaise/Grammaire%20&%20Ort/nomsMF.htm (2 sur 6)09/10/2005 20:06:29 Le nom : féminin - masculin artère astuce atmosphère attache autoroute avant-scène azalée bakélite besicles bonace campanule câpre caténaire chausse-trappe clepsydre clovisse conteste coquecigrue créosote dartre dent drachme fourmi gemme glaire hécatombe hydre hypallage icône idole idylle immondice impasse imposte insulte loutre malachite mandibule météorite millefeuille molécule

vizuinile astea nu au decât o singură deschizătură care e în acelaşi timp uşă, fereastră şi horn. Înăuntru – pământ bătătorit şi pereţi de piatră – locuiesc, dorm, mănâncă şi procreează, toţi laolaltă, pe rogojină, bărbaţi, femei, copii, măgari, porci, capre şi găini."1 E aici o precizie din care lipseşte orice fel de trucaj; nimic din răsfăţurile, din interesul pur „literar" pentru „savoarea pământului", manifestat de alte forme ale „romanului ţărănesc". Un fapt uman, prezentat în toată nuditatea lui

17 et mardi 18 mars 1851 Excursion à Paestum et à Pompéi. « J’ai vu Pouzzoles, le lac Lucrin, Baïes. Ce sont des Paradis terrestres. Les empereurs avaient bon goût. Je me suis fondu en mélancolie par là […] J’ai été à Paestum. J’ai voulu aller à Caprée et ai failli y rester… dans les flots. Malgré ma qualité de canotier, j’ai bien cru que c’était mon dernier moment, et j’avoue avoir été troublé et même avoir eu paour, grand paour ». Excursion au Vésuve : « C’est farce, mais c’est bien éreintant