Caracteristiques Du Conte Conte Arabe

jugement si sûr qu’on le consultait pour juger de la qualité d’une œuvre. Il déclara aussitôt vouloir devenir écrivain, et, à l’âge de sept ans, avait déjà écrit en anglais un petit résumé de la mythologie grecque ; à l’âge de huit ans, son premier conte : ‘’La visière fatale’’, inspiré d'un épisode de ‘’Don Quichotte’’ ; à neuf ans une traduction du ‘’Prince heureux’’ d'Oscar Wilde (qui fut publiée dans le grand quotidien de Buenos Aires parce qu’il l’avait signée «Jorge Borges» et qu’on avait cru

une nouvelle comme "Les Striges"[49]. Le narrateur est victime du récit qui lui a été fait au cours de la soirée. Il s'enfuit en courant de chez son hôte alors qu'un esclave vient de pénétrer dans la pièce. Ce dernier est décrit avec les mêmes caractéristiques que le cadavre de l'histoire que l'on vient juste de finir de lui raconter. Le narrateur n'est même plus certain de son propre réel, celui-là même qu'il croyait stable un repas plus tôt. Un texte peut être considéré comme fantastique s'il

incessante sur les âges inférieurs. Il y a certes un versant positif et un versant négatif à cette faculté qu’ont les vieilles femmes d’être les véritables archives de la tradition et les véritables gardiennes de tous les aspects culturels de la société arabe; cela d’ailleurs est vérifiable aisément dans toutes les cultures et dans toutes les formes de civilisation. Le versant triste et négatif est par contre cette mutilation profonde de l’être féminin qu’elles opèrent de multiples manières. (Khayat, 1988:

beaucoup marqué celles de la France métropolitaine. La langue française aujourd’hui a beaucoup évolué grâce à l’influence des cultures francophones. Prenant exemple de l’expression « C’est kif-kif » qui veut dire « c’est la même chose. » D’origine arabe, cette expression a été importée en France pendant les guerres du 19ème siècle par les soldats mutés en Afrique du Nord. Aujourd’hui elle fait partie du français et l’expression est acceptée dans beaucoup de dictionnaires français, y compris le

Gallimard. ------------------------------------------------- L’ouvrage : La goutte d’or En voici tout d’abord un bref résumé. ------------------------------------------------- Le personnage principal du roman de Tournier est Idriss, un jeune homme arabe qui a grandi dans un petit village algérien. Un jour, alors qu’il surveille son troupeau de moutons et de chèvres, il rencontre une femme blonde qui le prend en photo. Idriss ne s’est jamais fait prendre en photo. Il lui semble alors qu’une partie

Fawzia Zouari………………………... 5. Lire : entretien avec Catherine Argand…………………………………………….. 6. Le magazine littéraire : entretien avec David Barouin……………………………. Résumés : 1. Résumé en langue française. 2. Résumé en langue anglaise. 3. Résumé en langue arabe. 144 145 145 146 148 150 151 152 155 155 156 157 158 159 165 5 « Les voyageurs sont par trop pressés, de nos jours, Pressés d’arriver, d’arriver à tout prix, Mais ce n’est pas seulement au bout du chemin qu’on arrive. A chaque étape, on arrive

L’intertextualité………………………………………………………...153 III.4.2. La traduction…………………………………………………………...158 Conclusion…………………………………………………………………….160 CONCLUSION. …………………………………………………163 BIBLIOGRAPHIE. ……………………………………………...172 ANNEXES………………………………………………………...179 RÉSUMÉ EN LANGUE ARABE……………………………….183 7 INTRODUCTION 8 Le monde est en perpétuel changement de par les évènements qui secouent notre vie. Les guerres, les colonisations, les luttes pour les indépendances et enfin les indépendances, pour ne citer que ces faits

est l’art du mouvement et se caractérise par des lignes courbes, des contrastes et des jeux de lumières. Il s’agit d’une dramatisation et d’une exubérance décorative dont le but est de charmer, de surprendre et d’émouvoir les spectateurs. Les caractéristiques de ce mouvement se retrouvent dans son étymologie. En effet, le terme « baroque » vient du portugais « barroco » qui signifie « perle irrégulière ». C’est pourquoi nous pouvons qualifier de « baroque » tout ce qui est exubérant, mais aussi tout

---------------------------------------------------------------------------- Le récit ! ! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La fable conte des aventures mettant en scène des animaux, des humains, des vé- ! ! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ! ! --------------------------

qu’entend-on par rumeur ? …"5 Nous allons donc définir ce qu’on entend par rumeur en nous intéressant à différents auteurs et plus spécialement Kapferer et Renard. Différentes approches de la rumeur. Tout d’abord, on peut décrire la rumeur selon sept caractéristiques réparties en trois classes ( cette classification a été formalisée par M.L. Rouquette) : A) La situation : 1. La rumeur apparaît dans une situation de crise, mais elle n’est pas toujours le signe d’un dysfonctionnement social, 2. Les canaux formels