Chapitre 34 De Pantagruel

est celui que vit, de manière biologique, le spectateur, entre le début et la fin de la représentation. En outre, le théâtre repose sur un type particulier de langage « composé de deux faces complémentaires : le texte dramatique, les effets de régie » 34 , c’est-à-dire les indications ou didascalies. Le texte dit, et joué, est conditionné par les indications qui précisent où et comment le jouer, avec quel geste, dans quelle direction, etc. Enfin, le personnage retiendra notre attention en raison de

de ses auteurs Chapitre 1 : Les Schtroumpfs, produit d'une société Section 1 : Stratégies évolutives de Peyo au sein du champ de la bande dessinée A/ Une position dominée qui incite à des stratégies de subversion B/ Une position dominante contraignant à des stratégies de conservation Section 2 : Des aventures sous influences A/ Configuration du champ de production des Schtroumpfs B/ Inspirations sociétales et politiques p. 41 p. 41 p. 41 p. 58 p. 65 p. 67 p. 74 Chapitre 2 : Les Schtroumpfs

poème « Chanson ». Vous Page 4 sur 37 Sonia LE PAPE – 2009-2010 « J’aime la poésie… » (STG – juin 2006) - Verlaine, « L’échelonnement des haies », Sagesse, III - Colette, « Jour gris », Les Vrilles de la vigne - Proust, Sodome et Gomorrhe, II, chapitre premier - Roud, Air de solitude - Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française HACHETTE Annales Bac STG 2008 HATIER Annabac STG 2008 HATIER Annabac STG 2007 Le poète et le peuple (ES/S – sept 2006) - Baudelaire, « L’Etranger », Spleen

contemporain de Victor Hugo, à qui s’adresse le poème « Chanson ». Vous « J’aime la poésie… » (STG – juin 2006) - Verlaine, « L’échelonnement des haies », Sagesse, III - Colette, « Jour gris », Les Vrilles de la vigne - Proust, Sodome et Gomorrhe, II, chapitre premier - Roud, Air de solitude - Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française HACHETTE Annales Bac STG 2008 HATIER Annabac STG 2008 HATIER Annabac STG 2007 Le poète et le peuple (ES/S – sept 2006) - Baudelaire, « L’Etranger », Spleen

cesse, tout le long du jour, comme une pluie incessante et triste à faire pleurer, ces dernières feuilles, toutes jaunes maintenant, pareilles à de larges sous d’or, se détachaient, tournoyaient, voltigeaient et tombaient. Maupassant, Une Vie, chapitre VI. › Texte 3 L’auteur présente ainsi le thème de son roman : « L’histoire d’un type insensible, indifférent aux choses et qui se promène dans Paris et se laisse tomber, couler, un type qui se replie sur lui-même, parce que le monde ne lui

filiations et influences qui balisent l’itinéraire du livre. Un cadrage sur l’évolution des pratiques traductives outreManche et outre-Atlantique montrera l’importance que revêt la sphère culturelle dans l’analyse traductologique. Dans le second chapitre, nous aborderons la matière des traductions anglaises des Maximes : nous ferons d’abord l’inventaire des traductions existantes avant de nous concentrer sur l’analyse linguistique et stylistique du texte et de deux de ses versions anglaises (la traduction

femme d'esprit peut trahir son devoir ; Mais il faut pour le moins qu'elle ose le vouloir ; Et la stupide au sien peut manquer d'ordinaire, Sans en avoir l'envie et sans penser le faire. Arnolphe A ce bel argument, à ce discours profond, Ce que Pantagruel à Panurge répond : Pressez−moi de me joindre à femme autre que sotte, Prêchez, patrocinez jusqu'à la Pentecôte ; Vous serez ébahi, quand vous serez au bout, Que vous ne m'aurez rien persuadé du tout. Chrysalde Je ne vous dis plus mot. Arnolphe Chacun

des apologues ..........................................................................................................32 Annexe.................................................................................................................... 34 Travaux conseillés : ...............................................................................................................35 TEST DE LECTURE SUR Jacques le Fataliste...................................................................36 1)Questionnaire

d’entrevoir toute la délicatesse de ces âmes. Marquis Pardon, mon amie, mille pardons !… (Comme la proie d’une idée subite :) Si je leur envoyais une vingtaine de louis, croyez-vous qu’elles les refuseraient ? Mme de la Pommeraye J’en suis sûre. 34 Marquis Savez-vous que je serais tenté de les aller voir ? Mme de la Pommeraye Prenez garde à vous, marquis ! voilà un mouvement de compassion bien subit, et bien suspect. Marquis Me recevraient-elles ? Mme de la Pommeraye Non certes. Il n’en faudrait

yod, la voyelle tonique tend à s’ouvrir en fin d’émission, ce qui entraîne une forte fermeture en début d’émission. Bouleversement vocalique : la voyelle finale s’ouvre. La diphtongue évolue par assimilation (fermeture du second élément).   34   Ébauche de dépalatalisation par amuïssement des yods. L’amuïssement de la voyelle finale entraîne entre [l ] et [s] développement d’une dentale de transition qui se combine avec consonne finale pour former une affriquée (qui, à l’écrit, sera