Chapitre 34 De Pantagruel

intervention Standardization The role of translation Which French? The new poetics and the Pléiade The Défense et illustration The Pléiade Its aesthetic The hierarchy of genres Its themes Love and the court Nature The impact of the Pléiade 32 32 34 34 35 36 36 37 37 38 39 39 40 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 47 50 50 51 51 52 52 53 54 54 54 55 55 56 56 57 CONTENTS vii 57 58 59 61 61 61 62 63 63 64 65 65 66 66 67 67 67 68 68 68 69 70 71 71 72 72 73 74 77 79 80 80 81 82 82 83 84 84 Pléiade

des choses qui existent encore. Le passage Choiseul vous pouvez certainement le prendre. Mais il y aurait Epinay, la montée d’Epinay, vous avez encore le barrage de Suresnes, vous pouvez prendre, bien qu'il ne ressemble déjà plus à ce qui était. » [34] Ainsi, le narrateur évoquait simultanément un music-hall d'avant-guerre qui venait de rouvrir ses portes en 1932 après avoir été détruit par un incendie et l'une de ses plus grandes vedettes : « Et je repensais encore au colonel, brave comme

tut. Scène unique, qu’aucun romancier ne retrouvera ! VI,9-VII – p.341 1 On peut lire Les Chants comme un inventaire des modes de violence, de même que l’on a pu lire l’Enfer de Dante comme un grand inventaire des supplices. Au terme de ce chapitre doit ainsi apparaître l’encyclopédie des violences que tracent Les Chants, c’est-à-dire une compilation exhaustive et réfléchie des violences. 12 Ici la violence est directe et ne correspond pas au modèle de la violence lautréamontesque telle

femmes et ballade d’amour. [Texte anonyme trouvé sur Gallica]. Guillaume de LORRIS, Cy est le Romant de la Roze, où tout l’art d’amour est enclose, préface de Clément MAROT,Paris, 1526. La Louenge des femmes, invention extraite du commentaire de Pantagruel sus l’Androgyne de Platon, Lyon, Jean de Tournes, 1551. LUCIEN DE SAMOSATE, La Mouche, traducteur Geoffroy Tory, Paris, 1500 (texte attribué à LUCIEN, mais dont l’auteur est probablement Raffaele MAFFEI). LUCIEN, Œuvres complètes, édition Eugène

leurs dépouilles. Jacques le crut, et il disait entre ses dents: "Maudites soient les clefs et la fantaisie ou la raison qui me les fit emporter ! Maudite soit la prudence ! etc. etc." Vous allez croire que cette petite armée tombera sur Jacques et 34 Jacques le fataliste et son maître son maître, qu'il y aura une action sanglante, des coups de bâton donnés, des coups de pistolet tirés; et il ne tiendrait qu'à moi que tout cela n'arrivât; mais adieu la vérité de l'histoire, adieu le récit

demanda s’il avait déjà accouché. « Non, lui répondit Jacques. – Et crois-tu que ce soit une grande douleur que d’accoucher ? – Assurément ! – Plains-tu les femmes en mal d’enfant ? – Beaucoup. – Tu plains donc quelquefois un autre que toi ? 34 – Je plains ceux ou celles qui se tordent les bras, qui s’arrachent les cheveux, qui poussent des cris, parce que je sais par expérience qu’on ne fait pas cela sans souffrir ; mais pour le mal propre à la femme qui accouche, je ne le plains

Sommaire XIIme Sicle P. 5 Corneille P. 6 Molire P. 13 Racine P. 26 La Fontaine P. 34 Madame De Svign P. 44 Madame De La Fayette P. 49 Boileau P. 55 La Bruyre P. 58 XIIIme Sicle P. 60 Montesquieu P. 61 Voltaire P. 64 Rousseau P. 72 Beaumarchais P. 75 XIXme Sicle P. 82 Chateaubriand P. 84 Hugo P. 87 Vigny P. 94 Musset P. 96 Lamartine

(1832) • L’Enfant maudit (1831) • Le Colonel Chabert (1832) • La Recherche de l’Absolu (1834) Note: This book is brought to you by Feedbooks http://www.feedbooks.com Strictly for personal use, do not use this file for commercial purposes. 2 Chapitre 1 Le Talisman Vers la fin du mois d'octobre dernier, un jeune homme entra dans le Palais-Royal au moment où les maisons de jeu s'ouvraient, conformément à la loi qui protége une passion essentiellement imposable. Sans trop hésiter, il monta

appelé son drame La Sottise des alliances, il eût porté bien plus de fruit ; si Regnard eût nommé son Légataire, La Punition du célibat, la pièce nous eût fait frémir. Ce à quoi il ne songea pas, je l'ai fait avec réflexion. Mais qu'on ferait un beau chapitre sur tous les jugements des hommes et la morale du théâtre, et qu'on pourrait intituler : De l'influence de l'affiche ! Quoi qu'il en soit, La Folle journée resta cinq ans au portefeuille ; les comédiens ont su que je l'avais, ils me l'ont enfin

Son Éminence m’ordonne.... disait la dame. – De retourner à l’instant même en Angleterre, et de la prévenir directement si le duc quittait Londres. – Et quant à mes autres instructions ? demanda 1 Dans Courtilz, Milady n’apparaît qu’au chapitre IV. 34 la belle voyageuse. – Elles sont renfermées dans cette boîte, que vous n’ouvrirez que de l’autre côté de la Manche. – Très bien ; et vous, que faites-vous ? – Moi, je retourne à Paris. – Sans châtier cet insolent petit garçon ? demanda