Chevaliers du fiel

loyauté de femme ne périront pas sous les coups de monsieur Crevel... − Ancien parfumeur, successeur de César de Birotteau, à la Reine des Roses, rue Saint−Honoré, dit railleusement Crevel, ancien adjoint au maire, capitaine de la garde nationale, chevalier de la Légion−d'Honneur, absolument comme mon prédécesseur... − Monsieur, reprit la baronne, monsieur Hulot, après vingt ans de constance, a pu se lasser de sa femme, ceci ne regarde que moi ; mais vous voyez, monsieur, qu'il a mis bien du mystère

sûr ; d'abord ce ne sera que celle du colon et, bientôt, que la leur, cela veut dire : la même rejaillissant sur nous comme notre reflet vient du fond d'un miroir à notre rencontre. Ne vous y trompez pas ; par cette folle rogne, par cette bile et ce fiel, par leur désir permanent de nous tuer, par la contracture permanente de muscles puissants qui ont peur de se dénouer, ils sont hommes : par le colon, qui les veut hommes de peine, et contre lui. Aveugle encore, abstraite, la haine est leur seul trésor :

fast. 19. Le séducteur involontaire Pour passer le temps, il a lancé en l’air une parole vide, Et pourtant à cause d’elle une femme est tombée. 19. Der unfreiwillige Verführer. Er schloss ein leeres Wort zum Zeitvertreib In’s Blaue - und doch fiel darob ein Weib. 31 20. A considérer Une double peine est plus facile à porter Qu’une seule peine : veux-tu t’y hasarder ? 20. Zur Erwägung. Zwiefacher Schmerz ist leichter zu tragen, Als Ein Schmerz: willst du darauf es wagen? 21. Contre

qu'on a connue en droit comparé' a beaucoup aidé au perfectionnement du droit international privé. L'inflexibilité qui a longtemps marqué sur ce point les pays catholiques2 a suscité des cohortes de pèlerins partant à la quête du divorce tels les Chevaliers médiévaux partant à la quête du Graal. La célébrité des uns3 a rejailli sur divorce international, qui a synallagmatiquement conféré une célébrité pareille à d'autres4 qui, sans lui, fussent restés inconnus. Aujourd'hui, le divorce s'est banalisé5

fast. 19. Le séducteur involontaire Pour passer le temps, il a lancé en l’air une parole vide, Et pourtant à cause d’elle une femme est tombée. 19. Der unfreiwillige Verführer. Er schloss ein leeres Wort zum Zeitvertreib In’s Blaue - und doch fiel darob ein Weib. 30 20. A considérer Une double peine est plus facile à porter Qu’une seule peine : veux-tu t’y hasarder ? 20. Zur Erwägung. Zwiefacher Schmerz ist leichter zu tragen, Als Ein Schmerz: willst du darauf es wagen? 21. Contre la

possible, pourtant. Comment n’y ai-je pas songé ? Comment me suis-je laissé aller à prendre l’autre ? Quelle folie ! On agit toujours trop vite, on ne réfléchit jamais assez." Et l’envie, l’envie amère, lui tombait dans l’âme goutte à goutte, comme un fiel qui corrompait toutes ses joies, rendait odieuse son existence. Suzanne disait : "Oh ! venez souvent, Bel-Ami, nous ferons des folies maintenant que papa est si riche. Nous nous amuserons comme des toqués." Il répondit, suivant toujours son idée : "Oh

mauvaise habitude, car elle ne s’y livrait qu’en cachette et consciente de mal agir, s’évertuant à dissimuler ses rations pour les dévorer à l’insu de tout le monde. Dès lors ils la soumirent à une surveillance de tous les instants. Ils répandirent du fiel de vache dans le patio et badigeonnèrent les murs de sauce au poivre, croyant avec de semblables méthodes venir à bout de son vice pernicieux mais elle fit preuve de tant d’astuce et d’adresse pour chercher à se procurer de la terre qu’Ursula dut avoir

jambes alors qu'il est assis sur le tabouret de bar. Le prenant par les poignets, je passe ses bras autour de moi et pose mes mains sur lui. — Tu ne peux pas intervenir dans mon travail. Ça n'est pas bien. Je n'ai pas besoin que tu déboules tel un chevalier blanc à ma rescousse. Je sais que tu veux tout contrôler et je comprends pourquoi, mais tu ne peux pas le faire. C'est un objectif impossible... Tu dois apprendre à lâcher prise. Je caresse son visage alors qu'il m'observe toujours, les yeux écarquillés

Leipzig, avait été indigné de ses mensonges. Il s'approche du moine et, lui demande s'il a le droit de pardonner les péchés qu'on a l'intention de commettre. Assurément, répond Tetzel, j'ai reçu pour cela plein pouvoir du Pape. Eh bien! reprend le chevalier, je voudrais exercer sur I'un de mes amis une petite vengeance, sans porter atteinte à sa vie. Je vous donne dix écus si vous voulez me remettre une lettre d'indulgence qui m'en justifie pleinement. Tetzel fit quelques difficultés : ils tombèrent

mauvais cheval) (ce n’est pas un mauvais type) no es mal tipo. cheval (monter sur ses grands chevaux) subirse a la parra cheval de bataille (fig.) caballo de batalla cheval de retour reincidente cheval de Troie caballo de Troya chevalier d'industrie caballero de industria chevalier servant galán chevet (au chevet [de quelqu’un]) a la cabecera (de alguien) cheveu (s’en falloir d’un cheveu / s’en falloir de peu) faltar el canto de un duro cheveu (couper les cheveux en brosse) cortar el pelo a cepillo (en