Christie Golden

and if you pursue a profes- sion, it is, after all, only that you may not lose the 54 Pierre and Jean benefit of your studies, and because a man ought never to sit idle." Old Roland, who was peeling a pear, ex- claimed : " Christi ! In your place I should buy a nice yacht, a cutter on the build of our pilot-boats. I would sail as far as Senegal in such a boat as that." Pierre, in his turn, spoke his views. After all, said he, it was not his wealth which made the

des textes étudiés ici dans deux anthologies distinctes : Benjamin et Barbara Harshav (éd.), American Jewish Poetry. A Bilingual Anthology, Berkeley, University of California Press, 1986 et Chone Shmeruk (dir.), A shpigl af a shteyn, Tel Aviv, di goldene kayt, 1964. Comparatismes -n° 1Février 2010 7 79 Les avant-gardes dans la poésie yiddish (1907-1930) : le rôle de la tradition dans la définition d’une modernité l’Europe et avec elle le mode de vie villageois traditionnel où la religion

l’embouchure à Karnak et Assouan, les évasions salutaires de ces messieurs dans les petits hammams thaïlandais, les harems clandestins et les fumeries des catacombes. Personne n’a mieux rendu cette atmosphère légère, raffinée, cynique et tendue qu’Agatha Christie, la reine du crime civilisé. Papa a mené grande vie, il était instruit, parlait plusieurs langues, possédait une grande culture à l’instar de beaucoup d’officiers allemands, il était beau, élégant, et par-dessus tout, il avait une immense expérience

stands. Read the poem and do the following quiz. “…Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore; Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door.” Vocabulary help huddled = serrées les unes contre les autres yearn = désirer ardemment wretched = misérable refuse = rebut teeming = grouillant tempest-tost = ballottés par la tempête 1. Today the Statue of Liberty is in Washington

gov.ar/accesible/?fotos_museo idem – http://www.sceren.fr/tice/teledoc/plans/plans_emigrant.htm, une analyse de quelques plans du film L’Émigrant de Charles Chaplin – http://crdp.ac-paris.fr/seanceplus/goldendoor, une analyse détaillée du film Golden Door d’E. Crialese, qui met en scène l’émigration des Siciliens jusqu’à Ellis Island ❏ Musées Pour préparer une visite ou trouver des documents iconographiques et des sources en relation avec l’histoire de l’émigration européenne – Cité de l’Histoire

Klingers die man vorgesetzt bekäme. So -und nicht anders und damit basta. Klinger allein macht selig. Mach es wie er. Vermiß dich nicht über ihn hinaus schreiten zu können. Es hängt übrigens ein wunderbarer Corinth im Leipziger Museum : Die Kreuzigung Christi. Das Ding ist einfach hervorragend. Die Farben enfermé du matin au soir et on ne peint quasiment jamais – ou bien, pas du tout. Et si c'était le cas, on devrait peintre d'après des rudiments de Max Klinger. Ainsi et pas autrement et basta. Comme