Claquettes

de mes livres d'histoire : Charlemagne, Vercingétorix, George Washington, Winston Churchill, Léon Trotski. Elle est si hétéroclite, cette foule.. Il y a là encore James Dean, Fred Astaire (qui ne peut s'empêcher d'esquisser quelques pas de claquettes pour passer le temps), Molière, Gary Cooper, la reine Margot, Lilian Gish, Louise Brooks, Zola, Houdini, Mao Tsé-toung, Ava Gardner, les Borgia (groupés en famille autour de Lucrèce). Les plus impatients s'efforcent de demeurer bien au centre

crever, enfoiré, raaaahhhh... » et, vagissant comme une âme en peine, je traverse la Cinquante-huitième, cognant mon attaché-case Bottega Veneta contre un mur. Dans Lexington, une autre chorale chante Hark the Herald Angels, et je me mets à faire des claquettes en gémissant face à eux, avant de me diriger comme un zombi vers Bloomingdale's, où je me rue sur les premières cravates que je vois, murmurant au jeune pédé derrière le comptoir : « C'est fabuleux, c'est trop, trop... », tout en caressant une 239

clapped claquant : clapping claque : rap claqué : clapped claquée : fagged claquées : clapped claquent : clap French−english Dictionary 369 French−english (dictionnaire) claquer : clap, click, rattle claquèrent : clapped claqués : clapped claqueter : clack claquez : clap claquons : clap clarifia : clarified clarifiai : clarified clarifiâmes : clarified clarifiant : clarifying clarifie : clarifies clarifié : clarified clarifiée : clarified clarifiées : clarified clarifient : clarify clarifier

bain et leurs lunettes de soleil, et qui lisent des magazines. Miss Leefolt met la main devant ses yeux et regarde tout autour si elle voit Miss Hilly. Elle a un chapeau blanc avec les bords qui pendent, une robe noire et blanche à pois, et des claquettes aux pieds qui font une pointure de trop. Elle fronce les sourcils parce qu’elle se sent pas à sa place, elle sourit parce qu’elle veut pas que ça se sache. « La voilà ! » On suit Miss Leefolt autour de la piscine jusqu’à l’endroit où Miss Hilly