Comment Devenir Un Monstre De Jean Barbe

1 EOIN COLFER CODE ÉTERNITÉ ARTEMIS FOWL /3 Traduit de l’anglais par Jean-François Ménard GALLIMARD JEUNESSE 2 Titre original : Artemis Fowl : The Eternity Code Édition originale publiée par The Penguin Group, 2003 © Eoin Colfer, 2003, pour le texte © Éditions Gallimard Jeunesse, 2003, pour la traduction française 3 Pour la famille Power, la belle-famille et les autres. Eoin Colfer 4 PROLOGUE EXTRAIT DU JOURNAL D’ARTEMIS FOWL, DISQUE 2, CRYPTÉ Au cours des deux

banquette d'un wagon de troisième classe. Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus, au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait. Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise. - Oh! dit-elle, regarde un peu, Jean! Et ils restèrent plantés, serrés les uns contre les autres, tout en noir

seront ce qu’il me reste de plus précieux. Maudite disparition… tout ça parce qu’on lui a fait croire qu’il pourrait devenir un être humain comme les autres… Comment ne pas penser à ce qu’ils lui font peut-être subir en ce moment, dans cette prison, ce Shi no Shi ? Et d’ailleurs, c’est qui « ils » ? Des kitsunes sans doute, ces esprits maléfiques qui ont l’apparence de renards. Mais comment j’ai fait pour en arriver là ? Secouant la tête, elle tapa du poing sur la banquette. Si je le savais, je pourrais

le cœur». La phrase de la dernière strophe offre une anacoluthe qui permet de télescoper l’assassinat des violeurs et l’apparition chez la narratrice de l’espoir que donnent le «reflet d’aube» (qui fait penser à la fin d’”Électre” de Giraudoux : «Comment cela s’appelle-t-il, quand le jour se lève, comme aujourd’hui, et que tout est gâché, que tout est saccagé, et que l’air pourtant se respire, et qu’on a tout perdu, que la ville brûle, que les innocents s’entretuent, mais que les coupables agonisent

poussait à faire connaître aux hommes que la lune est un monde. « Quoi! disais-je en moi-même, après avoir tout aujourd’hui parlé d’une chose, un livre qui peut-être est le seul au monde où cette matière se traite voler de ma bibliothèque sur ma table, devenir capable de raison, pour s’ouvrir justement à l’endroit d’une aventure si merveilleuse et fournir ensuite à ma fantaisie les réflexions et à ma volonté les desseins que je fais!… Sans doute, continuais-je, les deux vieillards qui apparurent à ce grand

LE MAGASIN DES SUICIDES (Jean TEULÉ) 1. C’est un petit magasin où n’entre jamais un rayon rose et gai. Son unique fenêtre, à gauche de la porte d’entrée, est masquée par des cônes en papier, des boîtes en carton empilées. Une ardoise pend à la crémone. Accrochés au plafond, des tubes au néon éclairent une dame âgée qui s’approche d’un bébé dans un landau gris : — Oh, il sourit ! Une autre femme plus jeune – la commerçante –, assise près de la fenêtre et face à la caisse enregistreuse où elle fait

du corps ÉDITIONS DU ROCHER Jean-Paul Bertrand Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. © Éditions du Rocher, 1993, 2002 pour la présente édition ISBN 2 268 04348 7 À Hannah, lian et Jules À ,Sandra, ma mie. A Luc et Claude. Je tiens à remercier chaleureusement tous ceux qui m'ont aidé au cours de mon travail d'enquête. Notamment: Brigitte Bellac, Éric Gouguenheim, Jean-Luc Janiziew§ki, Jeanne Guesné, Raymond Réant, Bernard Raquin

biographie, Fayard, 1993. L’Affaire Ben Barka, Fayard, 1991 ; coll. « Point », Seuil, 1995. Attachez vos ceintures. La Vérité sur la sécurité aérienne, Plon, 1990. Services secrets. Le Pouvoir et les services de renseignements sous François Mitterrand (avec Jean Guisnel), La Découverte, 1988. L’Affaire Nut. Mort d’un agent secret, Chalmin-Carrère, 1986. violet la face cachee des people 336:int 17/04/09 15:14 Page 5 BERNARD VIOLET LA FACE CACHÉE DES PEOPLE violet la face cachee des people

locomotion, la vie particulière dont il semblait doué. Si c’était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu’alors. Ni Cuvier, ni Lacépède, ni M. Dumeril, ni M. de Quatrefages n’eussent admis l’existence d’un tel monstre — à moins de l’avoir vu, ce qui s’appelle vu de leurs propres yeux de savants. A prendre la moyenne des observations faites à diverses reprises — en rejetant les évaluations timides qui assignaient à cet objet une longueur de deux cents pieds et en

ledit bouquet servît de prise au bourreau, afin que la face ne soit point gâtée avec les mains dudit bourreau. Ils coupent toute leur barbe excepté entre le nez et la bouche qu’ils appellent moustaches et les laissent venir longs et quasi tous vont en cette manière, excepté […] les religieux et parents de Mahomet, car ils se font raser la tête et portent longue barbe, et pareillement tous les gentilshommes quand ils commencent à venir sur l’âge. […] Ces Turcs sont généralement gourmands et tiennent