Commentaire Composé Le Roman Comique Chap Xiii

Maximes de La Rochefoucauld avec leurs traductions anglaises, c’est en effet mettre à l’épreuve toute une pensée de la traduction, confronter des pratiques traductives, mais aussi découvrir les ressorts de la réception d’une œuvre canonique. Selon Roman Jakobson4, la traduction est à considérer selon trois angles : interlingual, c’est la traduction au sens strict, du français à l’anglais par exemple ; intralingual, ce qu’il appelle aussi reformulation dans une même langue ; et enfin intersémiotique

graphiques) : 20 minutes (éliminatoire : < 6/20) ● Synthèse de documents : 1 h 30 (c’est très court !) (éliminatoire : < 9/30) ● Dissertation : 20 minutes (éliminatoire : < 3/10) Épreuve d’admission : juin ● Épreuve orale : lecture suivie d’un commentaire de texte et de questions diverses Renseignements : www.unice.fr Paris : Faculté de Médecine Pierre-et-Marie-Curie © Dunod – La photocopie non autorisée est un délit. Nombre de candidats : 2 639. Admissibles : 260. Admis : 130. Épreuve d’admissibilité

pour objet la description de caractères choisis dans les classes moyennes et supérieures de la société ; elle est tout extérieure; elle se préoccupe de mettre en évidence les côtés pittoresques que présente la conduite, de faire ressortir les traits comiques ou tragiques que l'on rencontre dans la vie, de montrer l'originalité de certains types professionnels. Les habitudes de l'existence riche ou aisée ne marquent pas les hommes de stigmates profonds [86] ; elles peuvent engendrer des ridicules et des

l’océan Atlantique. C’est donc dans ce bassin que se placent le Sénégal, la Gambie, qui arrosent la Nigritie occidentale; le Niger, qui traverse le Soudan et la Guinée ; et le Congo, qui parcourt la Nigritie méridionale. La troisième division se compose du bassin de l’océan Indien, qui, ____________________ (1) Cependant, depuis notre occupation en Afrique, nos généraux, dans plusieurs expéditions, ont pénétré jusque dans le Sahara algérien, contrée digne d’être explorée par sa situation et sa position

les volontés sont libres, et qu'il ne voulait ni l'un ni l'autre, il fallut faire un choix; il se détermina, en vertu du don de Dieu qu'on nomme _liberté_, à passer trente-six fois par les baguettes; il essuya deux promenades. Le régiment était composé de deux mille hommes; cela lui composa quatre mille coups de baguette, qui, depuis la nuque du cou jusqu'au cul, lui découvrirent les muscles et les nerfs. Comme on allait procéder à la troisième course, Candide, n'en pouvant plus, demanda en

marine, Comme hier, Si le bon Dieu l’avait voulu), Aragon (Il n’y a pas d’amour heureux), Jean Richepin (Les philistins, Les oiseaux de passage), Antoine Pol (Les passantes). Georges Brassens -7- L’œuvre de Brassens a été l’objet de nombreux commentaires et de nombreuses tentatives d’appropriation (aanpassing) (certains catholiques en particuliers, tel Jacques Charpentreau, essayant de démontrer que cet athée militant est un chrétien qui s’ignore…). Il est vrai que sa thématique n’est pas toujours

qu’il ne faut toutefois pas confondre avec le radicalisme social d’origine juive. Le noyau qui regroupe dans chaque université américaine ceux qui professent les philosophies –– 18 –– Henry Ford : Le juif international de la subversion est composé de Juifs, assisté le plus souvent d’un groupe de non-Juifs animé par des enseignants déçus ou aigris. Plusieurs de ces enseignants sont à la solde d’organisations communistes extérieures aux milieux universitaires. Il existe nombre d’associations

développement durable de l’Inde. L’image est également construite sur un autre contraste : celui entre technologie, industrialisation et une société encore majoritairement rurale qui n’en profite pas. Réponses aux questions 1. L’usine Krupp se compose de nombreux bâtiments, et de hauts fourneaux pour la fabrication de l’acier. Elle se caractérise également par l’importance des communications, en particulier le chemin de fer, des quais de déchargement. L’usine Krupp concentre donc sur un même site

émergents pose des problèmes énergétiques. En effet, la femme portant une éolienne soulève la question énergétique : y a-t-il une alternative aux énergies fossiles (charbon, hydrocarbures) et au nucléaire ? Réponses aux questions 1. L’usine Krupp se compose de nombreux bâtiments, et de hauts fourneaux pour la fabrication de l’acier. Elle se caractérise également par l’importance des communications, en particulier le chemin de fer, des quais de déchargement. L’usine Krupp concentre donc sur un même site

dialectique et la science de la nature »; 2. « L'étude de la nature et la dialectique »; 3. « Dialectique de la nature »; 4. « Mathématiques et sciences de la nature. Divers ». De ces quatre liasses, deux seulement (la 2e et la 3e) sont munies de sommaires composés par Engels et énumérant les matériaux qui y sont contenus. Grâce à ces sommaires, nous savons de manière précise quels matériaux il a rangés dans la 2e et la 3e liasse et dans quel ordre de succession il les y a placés. Quant à la 1re et à la 4e