Commentaire Du Texte Lettres Patentes Du Roi En Faveur

UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMISOARA FACULTATEA DE LITERE, ISTORIE SI TEOLOGIE CATEDRA DE LIMBI ROMANICE LE TEXTE PRÉDICTIF — ANALYSE ET PROBLÈMES DE TRADUCTION — COORDONARE : CONF. UNIV. DRD. GEORGIANA LUNGU-BADEA CANDIDAT: GEORGIANA-IONELA ALBU TIMIŞOARA 2009 AVANT-PROPOS Une langue est sans doute le miroir d’un peuple

L’AUDIENCE .................................................40 CHAPITRE IV L’ÉPAULE D’ATHOS, LE BAUDRIER DE PORTHOS ET LE MOUCHOIR D’ARAMIS ........................... 54 CHAPITRE V LES MOUSQUETAIRES DU ROI ET LES GARDES DE M. LE CARDINAL ............................................. 64 CHAPITRE VI SA MAJESTÉ LE ROI LOUIS TREIZIÈME ... 78 CHAPITRE VII L’INTÉRIEUR DES MOUSQUETAIRES.... 102 CHAPITRE VIII UNE INTRIGUE DE CŒUR ......................112 CHAPITRE IX D’ARTAGNAN SE DESSINE .......................

L’AUDIENCE .................................................40 CHAPITRE IV L’ÉPAULE D’ATHOS, LE BAUDRIER DE PORTHOS ET LE MOUCHOIR D’ARAMIS ........................... 54 CHAPITRE V LES MOUSQUETAIRES DU ROI ET LES GARDES DE M. LE CARDINAL ............................................. 64 CHAPITRE VI SA MAJESTÉ LE ROI LOUIS TREIZIÈME ... 78 CHAPITRE VII L’INTÉRIEUR DES MOUSQUETAIRES.... 102 CHAPITRE VIII UNE INTRIGUE DE CŒUR ......................112 CHAPITRE IX D’ARTAGNAN SE DESSINE .......................

L’AUDIENCE .................................................40 CHAPITRE IV L’ÉPAULE D’ATHOS, LE BAUDRIER DE PORTHOS ET LE MOUCHOIR D’ARAMIS ........................... 54 CHAPITRE V LES MOUSQUETAIRES DU ROI ET LES GARDES DE M. LE CARDINAL ............................................. 64 CHAPITRE VI SA MAJESTÉ LE ROI LOUIS TREIZIÈME ... 78 CHAPITRE VII L’INTÉRIEUR DES MOUSQUETAIRES.... 102 CHAPITRE VIII UNE INTRIGUE DE CŒUR ......................112 CHAPITRE IX D’ARTAGNAN SE DESSINE .......................

L’AUDIENCE .................................................40 CHAPITRE IV L’ÉPAULE D’ATHOS, LE BAUDRIER DE PORTHOS ET LE MOUCHOIR D’ARAMIS ........................... 54 CHAPITRE V LES MOUSQUETAIRES DU ROI ET LES GARDES DE M. LE CARDINAL ............................................. 64 CHAPITRE VI SA MAJESTÉ LE ROI LOUIS TREIZIÈME ... 78 CHAPITRE VII L’INTÉRIEUR DES MOUSQUETAIRES.... 102 CHAPITRE VIII UNE INTRIGUE DE CŒUR ......................112 CHAPITRE IX D’ARTAGNAN SE DESSINE .......................

l’époque, Pie VII. Un texte de compromis finit par être adopté, en 1801. Ce concordat reconnaît le catholicisme comme « la religion de la grande majorité des Français » et si le Pape cède sur bien des points la légitimité de sa prééminence en sort renforcée. Mais les articles organiques de 1802, qui donnent un cadre plus complet à l’application du concordat en limitent en fait la portée et ne sont guère exempts d’une bonne dose de gallicanisme. On connaît aussi tous les commentaires et interprétations

retrouve créancière et l'autre débitrice. Cela| |semble évident lorsque la cause est un acte illicite dommageable, un délit : le créancier victime de l'acte | |dommageable du débiteur a droit à un dédommagement qui rétablira cet équilibre en sa faveur (nos actuels | |dommages-intérêts). Il en va de même en matière d'obligation contractuelle : le vendeur d'une chose reste | |créancier du prix dont son acquéreur est débiteur envers lui, parce qu'il s'est appauvri en se séparant d'un

..............................................40 CHAPITRE IV L’ÉPAULE D’ATHOS, LE BAUDRIER DE PORTHOS ET LE MOUCHOIR D’ARAMIS ........................... 54 CHAPITRE V LES MOUSQUETAIRES DU ROI ET LES GARDES DE M. LE CARDINAL ............................................. 64 CHAPITRE VI SA MAJESTÉ LE ROI LOUIS TREIZIÈME ... 78 CHAPITRE VII L’INTÉRIEUR DES MOUSQUETAIRES.... 102 CHAPITRE VIII UNE INTRIGUE DE CŒUR ......................112 CHAPITRE IX D’ARTAGNAN SE DESSINE ...................

L’AUDIENCE .................................................40 CHAPITRE IV L’ÉPAULE D’ATHOS, LE BAUDRIER DE PORTHOS ET LE MOUCHOIR D’ARAMIS ........................... 54 CHAPITRE V LES MOUSQUETAIRES DU ROI ET LES GARDES DE M. LE CARDINAL ............................................. 64 CHAPITRE VI SA MAJESTÉ LE ROI LOUIS TREIZIÈME ... 78 CHAPITRE VII L’INTÉRIEUR DES MOUSQUETAIRES.... 102 CHAPITRE VIII UNE INTRIGUE DE CŒUR ......................112 CHAPITRE IX D’ARTAGNAN SE DESSINE .......................

L’AUDIENCE .................................................40 CHAPITRE IV L’ÉPAULE D’ATHOS, LE BAUDRIER DE PORTHOS ET LE MOUCHOIR D’ARAMIS ........................... 54 CHAPITRE V LES MOUSQUETAIRES DU ROI ET LES GARDES DE M. LE CARDINAL ............................................. 64 CHAPITRE VI SA MAJESTÉ LE ROI LOUIS TREIZIÈME ... 78 CHAPITRE VII L’INTÉRIEUR DES MOUSQUETAIRES.... 102 CHAPITRE VIII UNE INTRIGUE DE CŒUR ......................112 CHAPITRE IX D’ARTAGNAN SE DESSINE .......................