Commentaire Hosties Noires

Scott et le goût du spectaculaire et du dépaysement, les Misérables (1862) et Quatre-vingt-Treize (1874) sont des récits dominés par les préoccupations politiques et sociales de l'auteur, par sa réflexion sur la marche de l'histoire. Le romantisme noir cherche, dans l'histoire, à satisfaire son goût du mystère, de l'occultisme, voire du satanisme; particulièrement influencé par les œuvres allemandes et les romans gothiques (ou noirs) anglais, il donne des œuvres sombres, où le cadre gothique est

demander, quand elle était déjà sur le pas de la porte, un baiser de plus. Or la voir fâchée détruisait tout le calme qu’elle m’avait apporté un instant avant, quand elle avait penché vers mon lit sa figure aimante, et me l’avait tendue comme une hostie pour une communion de paix où mes lèvres puiseraient sa présence réelle et le pouvoir de m’endormir. Mais ces soirs-là, où maman en somme restait si peu de temps dans ma chambre, étaient doux encore en comparaison de ceux où il y avait du monde à

demander, quand elle était déjà sur le pas de la porte, un baiser de plus. Or la voir fâchée détruisait tout le calme qu’elle m’avait apporté un instant avant, quand elle avait penché vers mon lit sa figure aimante, et me l’avait tendue comme une hostie pour une communion de paix où mes lèvres puiseraient sa présence réelle et le pouvoir de m’endormir. Mais ces soirs-là, où maman en somme restait si peu de temps dans ma chambre, étaient doux encore en comparaison de ceux où il y avait du monde

ils raffolent, en particulier, dit Anthime, du lard cru. La domination du cochon est favorisée par l’abondance des chênaies; il est à demi-sauvage et ne ressemble que de loin au porcelet domestique de notre époque. Son équivalent actuel est le porc noir ibérique (pata negra ). Après le porc, c’est le mouton (plus petit que la race contemporaine) qui constitue le cheptel le plus répandu. Le gros bétail est surtout producteur de lait et de fromages. N’oublions pas les volailles (poules, oies) qui sont

qu’une douzaine de personnes m’avaient chargé pour elle de leurs affectueuses salutations. – On me regrette donc ? s’écria-t-elle d’une voix extasiée. – La ville est plongée dans la désolation. Toutes les autos ont la roue gauche arrière peinte en noir comme une couronne funèbre. On entend toute la nuit le long du lac se traîner de longs gémissements. – C’est magnifique ! Retournons là-bas, Tom, dès demain ! Puis elle ajouta, hors de propos : Je voudrais te montrer ma petite. – J’en serais... – Elle

qu’une douzaine de personnes m’avaient chargé pour elle de leurs affectueuses salutations. – On me regrette donc ? s’écria-t-elle d’une voix extasiée. – La ville est plongée dans la désolation. Toutes les autos ont la roue gauche arrière peinte en noir comme une couronne funèbre. On entend toute la nuit le long du lac se traîner de longs gémissements. – C’est magnifique ! Retournons là-bas, Tom, dès demain ! Puis elle ajouta, hors de propos : Je voudrais te montrer ma petite. – J’en serais… – Elle

viene / a nuevos tiempos, nuevas costumbres autruche ([faire] comme l’autruche) (esconder la cabeza) como el avestruz avalanche d'injures avalancha de injurias avaler (avaler n’importe quoi) comulgar con ruedas de molino (littéralement : avaler une hostie de la taille d’une roue de moulin). Michel Bénaben avaleur de sabres tragasables avance d'argent adelanto avance (en avance sur son temps) por delante de su tiempo avance (longtemps en avance) con mucha antelación avance (par) por adelantado / anticipadamente

forces physiques et mentales. Il s'attaqua à sa dernière tâche, –4– conscient qu'il lui faudrait mettre à profit chacune des secondes qui lui restaient à vivre. –5– 1 Robert Langdon émergea difficilement de son premier sommeil. Dans le noir complet, un téléphone sonnait - une sonnerie grêle et insolite, inhabituelle. Il chercha à tâtons le bouton de sa lampe de chevet, qu'il alluma. Il cligna en découvrant les murs décorés de fresques, la somptueuse décoration Renaissance et les fauteuils

générale de la Réforme allemande. Mais l’embarras des luthérologues patentés, s’obstinant à ergoter sur les citations, au lieu de dresser virilement, en face des Luthers caricaturaux qui s’affrontaient (le tout rose, für das Christliche Haus, et le tout noir, à la mode tyrolienne) un Luther vraiment humain, avec des vertus et des faiblesses, des grandeurs et des bassesses, des grossièretés sans excuses et des élévations sans prix — un Luther nuancé, vivant, tout en contrastes et en oppositions : cet embarras

chambre du lieutenant Robert pour l’inviter à dîner avec Mme la marquise, celui-ci fut plongé dans un mortel embarras. Son voltigeur et lui passèrent les deux heures qui les séparaient de ce fatal dîner à tâcher de recoudre un peu l’habit et à teindre en noir avec de l’encre les malheureuses ficelles des souliers. Enfin le moment terrible arriva. « De la vie je ne fus plus mal à mon aise, me disait le lieutenant Robert ; ces dames pensaient que j’allais leur faire peur, et moi j’étais plus tremblant qu’elles