Commentaire Lettre 29 Des Lettres Persanes

ses vieilles grammaires ; d’une certaine manière, cela lui rappelait avec douceur qu’il était mortel. Quand vous assumez d’enseigner les autres et de leur apprendre comment appeler la baleine (whale-fish) en notre langue, omettant par ignorance la lettre H qui à elle seule contient presque tout le sens du mot, vous ne respectez pas la vérité. Hackluyt Wahle… suéd. et dan. Hval. Sa rondeur et sa nage en roulis valent son nom à cet animal ; car en danois hvalt signifie : en arche, en voûte. Dictionnaire

lorsqu'il s'agit de trouver l'équivalent amazighe d'une notion ou d'un objet de la vie moderne. Ce recours à l'étymologie du radical français pour lui trouver le radical correspondant dans la langue cible est une méthode largement appliquée par les lettrés chrétiens, libanais et syriens, au 19ème et au début du 20ème siècles, lorqu'ils se sont attelés à l'oeuvre de modernisation de la langue arabe. C'est ainsi qu'ils ont choisi 'nadariyya' voulant dire 'vision' pour traduire 'théorie', mot venant du

que " la géographie savante est contrainte de sortir de sa réserve, interpellée par la demande sociale, régionale et locale. (…) Les processus étudiés sont de plus en plus mis en perspective par les faits sociaux actuels et HDR, C. Meur-Férec, 2006. 29 passés. Cette ouverture ou aggiornamento pratiquée par de nombreux spécialistes de géographie physique est liée, en partie, à la demande sociale, plus ou moins explicite, qui a émergé dans les dix dernières années (…). A l'intérieur et à l'extérieur

connais ? me demande Christian en fronçant les sourcils. Je secoue la tête, tout aussi intriguée que lui. Il hausse les épaules, déstabilisé. - Que veux-tu boire ? - Je prendrai un verre de vin blanc, merci. Il plisse le front mais s’abstient de commentaire et s’éloigne vers le bar. - Ana ! José se fraie un chemin à travers la foule. Oh putain ! Il porte un costume. Il est magnifique et se dirige vers moi, la mine réjouie. Il me serre fort dans ses bras et je fais tout mon possible pour ne pas

connais ? me demande Christian en fronçant les sourcils. Je secoue la tête, tout aussi intriguée que lui. Il hausse les épaules, déstabilisé. — Que veux-tu boire ? — Je prendrai un verre de vin blanc, merci. Il plisse le front mais s'abstient de commentaire et s'éloigne vers le bar. — Ana ! José se fraie un chemin à travers la foule. Oh putain ! Il porte un costume. Il est magnifique et se dirige vers moi, la mine réjouie. Il me .erre fort dans ses bras et je fais tout mon possible pour ne pas éclater

accenser : rent accensèrent : rented accensés : rented accensez : rent accensons : rent accent : accent, stress accentua : emphasized accentuai : emphasized accentuâmes : emphasized accentuant : emphasizing accentue : emphasizes French−english Dictionary 29 French−english (dictionnaire) accentué : emphasized accentuée : emphasized accentuées : emphasized accentuent : emphasize accentuer : accent, accentuate, stress accentuèrent : emphasized accentués : emphasized accentuez : emphasize accentuons

nous n’avions pas ici d’autre but, nous nous sommes uniquement attaché à en assurer la « lisibilité » — ce qui ne veut pas dire, chose impossible et absurde : en « faciliter » la lecture —, soit, négativement, à ne lui point ajouter de surcharge, commentaire, note ou « référence » d’aucune sorte. Voilà pourquoi on ne trouvera ici — en particulier — ni mots allemands entre parenthèses, ni notes du traducteur à caractère exégétique, ni préface doctrinale, ni, surtout, de renvois aux volumes chronologiquement

grande table pliante réquisitionnée à la cafétéria de l’école, sur laquelle s’alignaient des casiers en plastique. Un écriteau en carton ramolli était scotché sur le devant. On pouvait y lire : « Quinn – Poisson et fruits de mer », et en dessous, en lettres plus petites : « AlberCo Entreprise ». — À ton avis, c’est quoi comme poisson ? demanda Sam à Astrid. Elle examina la chose sur l’étal. — Je crois que c’est un spécimen de Pesce immangeabilis. — Ah oui ? (Sam fit la grimace.) Tu crois que ça se mange