Commentaire Poésie Engagée

Maquette 18/11/03 16:06 Page 9 TUROLD La Chanson de Roland Objectifs page 22 - Étudier la poésie du Moyen Âge - Analyser les caractéristiques du registre épique Repères Monument à la fois littéraire et national, La Chanson de Roland a été l’objet de discussions passionnées quant à son origine. Certains, partisans de la thèse de « l’individualisme », y voient la création personnelle d’un poète de génie (Turold) ; d’autres, adeptes de la thèse du « traditionalisme », font du

génération que Mohamed Boudia[1], Hocine Bouzaher[2], Nordine Tidafi et Kateb Yacine[3]. Sa poésie, d’inspiration surréaliste, exprime un retentissant amour pour l’Algérie. Il oriente toute son inspiration vers la révolution : essais, théâtres, roman, poèmes, préfaces d’ouvrages. Après une jeunesse algérienne, il voyage en France. La guerre terminée, il décide de s’installer définitivement à Paris. Toute sa poésie est marquée par les mêmes préoccupations, injustices, misères et oppressions du peuple algérien

recherche, de relativité (racisme, fanatisme, traditions et idées reçues). • Ils n'admettent que deux seuls principes : la foi dans le progrès et la foi en l'homme • Ils conservent du siècle précédent : une langue, une conception humaniste engagée de la littérature, le rationalisme. (Culte de la Raison : mathématique) (Cependant pour Descartes la Raison pure (le bon sens) = une vérité universelle, suprême, parfaite et attestait donc de la présence d'un Dieu : le Raisonnable était le divin

____________________________________________________________ _ ______________ ____________________________________________________________ _ ______________ ____________________________________________________________ _ ______________ [ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ] [ Partager ▼ ] # Posté le dimanche 24 avril 2005 15:44 Modifié le mardi 23 août 2005 01:27 1983 - CONFRONTATION Pour le deuxième anniversaire de la mort de Marley sort un album aussi inattendu que bienvenu, Confrontation.

psychanalystes. Aux Presses Universitaires de France, on annonce un nouveau recueil de textes de Freud inédits en France et traduits par Jean Laplanche et Denise Berger : la Vie sexuelle. Signalons également, traduit pour la première fois en français, un commentaire du Monde comme volonté et représentation de Schopenhauer : De la volonté dans la nature, ainsi qu'un ouvrage qui rassemble les écrits pédagogiques d'Henri Wallon : la Pensée pédagogique d'Henri Wallon, par Tran-Thong. Les quatre Grands Prix de l'Humour

revendique pas comme Jouve la triade de la sexualité, de la catastrophe et de la spiritualité. Avec Philippe Jaccottet, l'humanité n'est plus directement ensorcelée par son propre théâtre et par la violence de son histoire. Il ne s'agit pas d'une poésie de la révolte ou du délire. Au moment de la faillite de l'humanisme et des valeurs universelles, notre poète se tourne vers ce qui est le moins douteux: la nature. Une recherche de nouvelles valeurs partira des sensations et des perceptions que

théâtre avec les pièces créées dans les années 1933-1937 par les élèves dahoméens de l’Ecole Normale William-Ponty, le conte et la légende avec Contes dahoméens[7] de Julien Alapini et Trois légendes africaines de Maximilien Possy-Berry-Quénum, et la poésie avec Un Nègre raconte[8] de Paulin Joachim. Dès débuts à nos jours, au moins trois générations d’écrivains se sont succédé : dans celle des « anciens » (ou des pionniers) on peut ranger Félix Couchoro (le plus fécond des romanciers béninois)

Critique philologique moderne : disciple de Lanson  Gustave Rudler, méthode : va commencer par établir scrupuleusement le texte. Sa préférence va au texte pur (texte original) ensuite il examine toutes les variantes des manuscrits. Méthode de commentaire consiste à ordonner la matière première de l’œuvre (sensation, sentiment, idée) avant de se pencher attentivement sur le travail de création (stylistique). Dans le domaine de la critique philologique (domaine de l’édition savante) 1930 : naissance

efficace », c'est bien plus important que de savoir si on doit condamner ou pas ceux qui s'y livrent. Le terrorisme n'est pas efficace. Dans la notion d'efficacité, il faut une espérance non-violente. S'il existe une espérance violente, c'est dans la poésie de Guillaume Apollinaire : « Que l'espérance est violente » ; pas en politique. Sartre, en mars 1980, à trois semaines de sa mort, déclarait : « Il faut essayer d'expliquer pourquoi le monde de maintenant, qui est horrible, n'est qu'un moment dans

d’un sujet d’actualité. Etablir un constat (l’exhortatif). Les stratégies argumentatives (convaincre, persuader, réfuter, dénoncer une opinion…) Les techniques d’expression : Un compte rendu objectif et critique, un résumé, un commentaire, la lettre de motivation. Le commentaire du scripteur. Un dialogue, une interview. Une nouvelle – la nouvelle d’anticipation, la nouvelle fantastique (Un récit cadre un récit encadré) 2/ PROPOSITIONS D’ACTIVITES DE TRADUCTION Activités de traduction : Objectifs