Constantin Cavafy

moderne grecque, on trouve d'éminents auteurs, tels que Giorgos Seferis, Odysséas Elýtis, tous deux prix Nobel de littérature. Níkos Kazantzákis et Vassilis Vassilikos sont également largement traduits. Parmi les poètes les plus connus, on notera Constantin Cavafy et Kostas Karyotakis. ------------------------------------------------- Religion[modifier | modifier le code] Chapelle à Mykonos Articles détaillés : Église orthodoxe et Église orthodoxe de Grèce. L'Église orthodoxe de Grèce est une institution

proposera un corpus de texte courts : - des extraits de l’œuvre p 16 (discours de Zeus à Hermès), p154 – 155. - « heureux qui comme Ulysse » Du Bellay - l’extrait d’un article critique de Jacques Lacarrière ( annexe 5) - l’extrait d’un poème de Constantin Cavafy ( annexe 6) - un texte informatif sur « l’odyssée des épices » (voir annexe 7) Après avoir dégagé le thème du retour et celui de l’expérience dans les quatre premiers textes, on abordera le texte informatif en s’interrogeant sur l’usage moderne

l’imagination pallie aux douleurs que l’être ressent, ainsi que de fuir, de s’évader pendant la durée souhaitée pour profiter. Ex ; poème Ithaque de Constantin CavafyEt cette idée de se laisser à désirer plutôt que d’accomplir est manifestée dans le poème « Ithaque » du poète Constantin Cavafy. En effet, ici celui-ci nous parle du retour d’Ulysse à son île natale, et lui démontre que, certes il veut y retourner et pouvoir retrouver tous ce qui lui tient à cœur, mais qu’il

et quelques articles de journaux ou déclarations signalent désormais cette orientation. • 1962-1965 : publication du recueil d'essais Sous bénéfice d'inventaire, comprenant la plupart des essais composés depuis 1954, ainsi que l'essai sur Constantin Cavafy, datant dans son ensemble de 1939. Ce livre reçu la même année le Prix Combat. Publication en 1964 des traductions de negro spirituals sous le titre Fleuve profond, sombre rivière. • Septembre 1962-février 1964 : rédaction et mise au point

le plus abordable, on écartera Jean Giono, Naissance de l’Odyssée, (1938) qui ne répond pas à l’intitulé du programme ; restent James Joyce, qui s’impose en extraits, avec A. Moravia, Le Mépris (et le film qui en fut adapté), et le poète grec Constantin Cavafys. C’est André Gide qui répond particulièrement à l’entrée du programme avec Thésée, Philoctète, Le Prométhée mal enchaîné (André Gide vient en tête des références aux auteurs du XX° siècle dans le Dictionnaire des mythes littéraires de P. Brunel)

réécriture est donc un bon moyen pour La Fontaine pour « plaire et instruire » car les lecteurs sont friands de récits merveilleux. Il respecte l’œuvre originale, mais elle est adaptée aux gouts et à la société du XVIIe siècle. « Ithaque » Cavafy Constantin Quand tu partiras pour te rendre à Ithaque, Souhaite que la route soit longue, Pleine d’aventures, pleine de connaissances. Les Lestrygons et les Cyclopes, Poséidon irrité, n’en aie pas peur, Tu ne trouveras jamais rien de tel sur ta

l'Odyssée qui relate le mensonge d'un Ulysse très humain. * Le diptyque de Dan Simmons, Ilium (2003) et Olympos (2005), est en partie une réécriture des épopées homérique dans un univers de science-fiction. Poésie * Le poète grec moderne Constantin Cavafy a composé plusieurs poèmes directement inspirés de l’Odyssée, dont « Une autre Odyssée » (1894) et « Ithaque » (1911). * L'écrivain grec moderne Níkos Kazantzákis a composé une Odyssée (1924-39). Théâtre * Jean-Michel Ribes a écrit une

Corneille le Bruyn. Coté musulman, la légende est la même; Eliva Celebi, un récitateur du Coran né à Istanbul, évoque un « le miroir talismanique de la vigie d'Alexandre »; et l'imaginaire atteint même les mondes slaves: en 1795, l'archimandrite Constantin décrit la « merveille construite par Ptolémée ». La légende se transmet donc, de siècle en siècle, et prend d'autres formes; elle ne déserte pas l'Alexandrie moderne, bien au contraire, puisqu'un des premiers journaux de l'Égypte n'est autre que

l'Odyssée qui relate le mensonge d'un Ulysse très humain. * Le diptyque de Dan Simmons, Ilium (2003) et Olympos (2005), est en partie une réécriture des épopées homérique dans un univers de science-fiction. Poésie * Le poète grec moderne Constantin Cavafy a composé plusieurs poèmes directement inspirés de l’Odyssée, dont « Une autre Odyssée » (1894) et « Ithaque » (1911). * L'écrivain grec moderne Níkos Kazantzákis a composé une Odyssée (1924-39). Théâtre * Jean-Michel Ribes a écrit une

vagabondait à travers l'Europe, qui se préparait au cataclysme sans en être toujours consciente. Yourcenar fut un peu moins inconsciente que beaucoup d'autres. En 1931, elle passa plusieurs mois en Grèce, travaillant avec Constantin Dimaras à une traduction des poèmes de Constantin Cavafy. Elle publia : ____________________________________________________________ _____________________ ‘’La nouvelle Eurydice’’ (1931) ____________________________________________________________ _____________________