Didascalies Oh Les Beaux Jours

critique, avant de s'en détacher en 1956 après les événements de Budapest. Jean-Paul Sartre garde cependant ses convictions socialistes, anti-bourgeoises, anti-américaines, anticapitalistes, et surtout anti-impérialistes. Il mène jusqu'à la fin de ses jours de multiples combats : contre la guerre d'Algérie et la guerre du Viêt-Nam, pour la cause palestinienne, les dissidents soviétiques, les boat-people.... Il refuse le prix Nobel de littérature en 1964 car, selon lui, «aucun homme ne mérite d'être consacré

langage expressif se caractérise par les interjections, l’intonation haute, les phrases exclamatives, les accents d’intensité marqués, les mots à valeur superlative, les phrases sans verbe: Chic ! C’est merveilleux ! Quel garçon extraordinaire ! Oh la la ! Oh, ce que j’ai mal ! Aïe, aïe, aïe ! Quelle misère! b. Dans un texte qui donne successivement la parole à plusieurs personnages, en discours direct (roman, théâtre, reportage) le même mot je désigne des locuteurs différents. Le contexte permet de

langage expressif se caractérise par les interjections, l’intonation haute, les phrases exclamatives, les accents d’intensité marqués, les mots à valeur superlative, les phrases sans verbe: Chic ! C’est merveilleux ! Quel garçon extraordinaire ! Oh la la ! Oh, ce que j’ai mal ! Aïe, aïe, aïe ! Quelle misère! b. Dans un texte qui donne successivement la parole à plusieurs personnages, en discours direct (roman, théâtre, reportage) le même mot je désigne des locuteurs différents. Le contexte permet de

1994), marque un deuxième tournant dans  5296_FRA_BacPro_GP_01.indd 6 Livre du professeur Français 2e Bac Pro © Belin 2009 En 1897, le roman de Bram Stoker, Dracula, crée le mythe littéraire du vampire tel qu’on le trouve encore de nos jours. Pour composer son personnage, l’auteur fait la synthèse des légendes du folklore : à la différence des avatars qui précèdent, le personnage de Stoker présente toutes les caractéristiques du vampire d’Europe centrale. Il quitte sa tombe après le

affligeant, il y a quelque chose de réconfortant à trouver ici ce ton royal, cette aisance insolente et cette merveilleuse utilisation des possibilités infinies de la langue (…) Montherlant, un écrivain dont on ne voit pas qu’il ait son égal de nos jours. » (La Bataille, janvier 1948).   4 Il rejoint la critique selon laquelle cette pièce, comme les autres, nourrie d’un drame tout intérieur, se déroule avec simplicité et rigueur. Il a publié plusieurs articles sur Montherlant, souvent pour

exigence, elle doit maintenant faire échec à son instinct en essayant de se faire avorter. Leur duo se module sur le ton du désenchantement : « Frantz : ‘’Nous sommes des prisonniers, maintenant, Monime. Il faut nous aimer coûte que coûte, tous les jours, laborieusement, scrupuleusement. Et prendre des cachets pour tuer nos enfants, et prendre des sourires pour tromper ta tante.’’ » « Monime : ‘’Il faut que nous soyons heureux comme nous le pourrons, maintenant, même en jouant des comédies.’’ » Anouilh

exigence, elle doit maintenant faire échec à son instinct en essayant de se faire avorter. Leur duo se module sur le ton du désenchantement : « Frantz : ‘’Nous sommes des prisonniers, maintenant, Monime. Il faut nous aimer coûte que coûte, tous les jours, laborieusement, scrupuleusement. Et prendre des cachets pour tuer nos enfants, et prendre des sourires pour tromper ta tante.’’ » « Monime : ‘’Il faut que nous soyons heureux comme nous le pourrons, maintenant, même en jouant des comédies.’’ » Anouilh

Nouveau retournement Sc 1 : La comtesse et Chabert en voiture. de situation Sc 2 : Séjour de Chabert à Coup de théâtre la campagne. Découverte de la trahison. Disparition de Chabert. Situation initiale ou introduction 81 92 « Huit jours après » 113 119 Six mois après 121 Relance de l’intrigue De 1807 à 1819 : d’Eylau à l’exil de Napoléon. Derville reçoit une lettre de Delbecq. Séquence 3 – FR20 27 © Cned – Académie en ligne Repères temporels

Nouveau retournement Sc 1 : La comtesse et Chabert en voiture. de situation Sc 2 : Séjour de Chabert à Coup de théâtre la campagne. Découverte de la trahison. Disparition de Chabert. Situation initiale ou introduction 81 92 « Huit jours après » 113 119 Six mois après 121 Relance de l’intrigue De 1807 à 1819 : d’Eylau à l’exil de Napoléon. Derville reçoit une lettre de Delbecq. Séquence 3 – FR20 27 © Cned – Académie en ligne Repères temporels

aux besoins de la traduction même si certaines rimes demeurent dignité/ couler : rivales /ancestrales parents/enfants. Les assonances se substituent alors aux rimes (scène/querelle ; étoiles pitoyables). Quelques vers blancs à la fin. o Les didascalies sont respectées rigoureusement chez Laroque, alors que FV Hugo ne les propose pas. o Les traductions sont plutôt fidèles : _ Rigueur du vocabulaire, présences des métaphores (a pair of star-cross’d lovers ; bury) II) Les informations délivrées