Dôme de Paris - Palais des Sports

pour moi de la section de peinture de l'Académie, mais seulement de la section d'architecture. On ne pouvait de prime abord admettre que je n'aie jamais encore fréquenté une telle école, ni reçu d'enseignement correspondant. Je quittai tout abattu le Palais Hansen sur la Schiller Platz, doutant de moi-même pour la première fois de ma vie. Car ce que je venais d'entendre dire de mes dispositions me révélait d'un seul coup, comme un éclair subit, une discordance dont je souffrais déjà depuis longtemps

courrier apporté par des hiboux, les banquets dans la Grande Salle, les nuits dans le lit à baldaquin du dortoir de la tour, les visites à Hagrid, le garde-chasse, qui habitait une cabane en lisière de la forêt interdite, et surtout, le Quidditch, le sport le plus populaire dans le monde des sorciers (six buts, quatre balles volantes, quatorze joueurs évoluant sur des manches à balai). Dès que Harry était rentré à la maison, l'oncle Vernon s'était empressé de ranger dans un placard sous l'escalier

s’était arrangé pour passer parmi les Espions une année de plus que le voulait l’âge réglementaire. Au ministère, il occupait un poste subalterne où l’intelligence n’était pas nécessaire, mais il était, par ailleurs, une figure directrice du Comité des Sports et de tous les autres comités organisateurs de randonnées en commun, de manifestations spontanées, de campagnes pour l’économie et, généralement, d’activités volontaires. Il pouvait, entre deux bouffées de sa pipe, vous faire savoir avec une fierté

s’était arrangé pour passer parmi les Espions une année de plus que le voulait l’âge réglementaire. Au ministère, il occupait un poste subalterne où l’intelligence n’était pas nécessaire, mais il était, par ailleurs, une figure directrice du Comité des Sports et de tous les autres comités organisateurs de randonnées en commun, de manifestations spontanées, de campagnes pour l’économie et, généralement, d’activités volontaires. Il pouvait, entre deux bouffées de sa pipe, vous faire savoir avec une fierté

sœur est à Paris, où elle étudie avec un grand chef cuisinier. Son regard se voile. Il ne tient pas à parler de lui ou de sa famille. — Il paraît que c'est très beau, Paris. Pourquoi ne veut-il pas parler de sa famille ? Parce qu'il a été adopté ? — C'est beau, en effet. Vous n'y êtes jamais allée ? — Je ne suis jamais sortie des États-Unis. Nous voici donc revenus aux banalités. Que me cache-t-il? — Vous aimeriez y aller ? — À Paris ? Il m'a prise de court. Qui n'a pas envie d'aller à Paris ? — Évidemment

sœur est à Paris, où elle étudie avec un grand chef cuisinier. Son regard se voile. Il ne tient pas à parler de lui ou de sa famille. — Il paraît que c'est très beau, Paris. Pourquoi ne veut-il pas parler de sa famille ? Parce qu'il a été adopté ? — C'est beau, en effet. Vous n'y êtes jamais allée ? — Je ne suis jamais sortie des États-Unis. Nous voici donc revenus aux banalités. Que me cache-t-il? — Vous aimeriez y aller ? — À Paris ? Il m'a prise de court. Qui n'a pas envie d'aller à Paris ? — Évidemment

construction, et ma petite sœur est à Paris, où elle étudie avec un grand chef cuisinier. Son regard se voile. Il ne tient pas à parler de lui ou de sa famille. — Il paraît que c’est très beau, Paris. Pourquoi ne veut-il pas parler de sa famille ? Parce qu’il a été adopté ? — C’est beau, en effet. Vous n’y êtes jamais allée ? — Je ne suis jamais sortie des États-Unis. Nous voici donc revenus aux banalités. Que me cache-t-il ? — Vous aimeriez y aller ? — À Paris ? Il m’a prise de court. Qui n’a

construction, et ma petite sœur est à Paris, où elle étudie avec un grand chef cuisinier. Son regard se voile. Il ne tient pas à parler de lui ou de sa famille. — Il paraît que c'est très beau, Paris. Pourquoi ne veut-il pas parler de sa famille ? Parce qu'il a été adopté ? — C'est beau, en effet. Vous n'y êtes jamais allée ? — Je ne suis jamais sortie des États-Unis. Nous voici donc revenus aux banalités. Que me cache-t-il? — Vous aimeriez y aller ? — À Paris ? Il m'a prise de court. Qui n'a

construction, et ma petite sœur est à Paris, où elle étudie avec un grand chef cuisinier. Son regard se voile. Il ne tient pas à parler de lui ou de sa famille. — Il paraît que c'est très beau, Paris. Pourquoi ne veut-il pas parler de sa famille ? Parce qu'il a été adopté ? — C'est beau, en effet. Vous n'y êtes jamais allée ? — Je ne suis jamais sortie des États-Unis. Nous voici donc revenus aux banalités. Que me cache-t-il? — Vous aimeriez y aller ? — À Paris ? Il m'a prise de court. Qui n'a

Estate of May Swenson. Reproduit avec la permission de The Literary Estate of May Swenson. Tous droits réservés. © 2008 by Stephenie Meyer. © 2008, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. 97 8-2-7 09-63484-7 17 , rue Jacob 7 5006 Paris Titre de l’édition originale : THE HOST publiée par Little, Brown and Company , New York. Question, poème de May Swenson tiré de Nature : Poems Old and New. -2- À ma mère, Candy, qui m’a appris que dans chaque histoire, c’est toujours l’histoire