Doublage

DEONTOLOGIE DES MEDIAS - analyse d’émission de télévision – « C’est du propre ! » ------------------------------------------------- Les programmes qualifiés comme magazines de société ne manquent pas dans le paysage de la télévision française. Parmi eux, « C’est du propre ! », émission diffusée depuis 2005 sur M6. Elle est la version française de « How clean is your house ? », où deux as du ménage s’invitent chez une personne afin de remettre en ordre son intérieur (en France, les deux présentatrices

e Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et la mise en page avant impression. Le Lorem Ipsum est le faux texte standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un peintre anonyme assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre spécimen de polices de texte. Il n'a pas fait que survivre cinq siècles, mais s'est aussi adapté à la bureautique informatique, sans que son contenu n'en soit modifié. Il a été popularisé dans les années 1960 grâce à la vente

De nombreux livres sont ensuite adaptés au cinéma de manière à toucher un plus large public. Nous allons nous intéresser à la pièce de théâtre de W.Shakespeare, Roméo et Juliette et à son adaptation cinématographique réalisée par B.Luhrmann. Plus précisément à la dernière scène, celle où Roméo et Juliette décèdent … Nous chercherons le sens de l’œuvre qu’a voulu mettre en exergue le réalisateur, afin de pouvoir expliquer dans quelles mesures cette citation peut être vraie : « Toute adaptation cinématographique

Winnie l'ourson (Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 15 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent

Bonjour Destinée aux jeunes enfants, cette série raconte l'histoire de Dora, une fillette hispano-américaine et de son singe parlant, Babouche (boots ou ¨shoes¨ en version originale). Dora et Babouche sont aidés dans leurs aventures par Sakado, Carte et parfois Diego, le cousin de Dora. Cette série est d'autant plus une série pour apprendre l'anglais aux plus jeunes (dans la version original en anglais, c'était l'apprentissage de l'espagnol qui était visé). Un épisode est basé sur la perte de quelque

Novecento est un monologue théâtral de l'écrivain italien Alessandro Baricco, publié chez Feltrinelli en 1994, sous le titre original Novecento : un monologo, dont la traduction en français, par Françoise Brun, a été publiée par les éditions Mille & Une Nuits en 1997. Baricco l'écrit afin qu'il soit interprété par Eugenio Allegri et mis en scène par Gabriele Vacis, ses amis. Ceux-ci le présentent pour la première fois en juillet de la même année, au Festival d'Asti. D'après l'auteur, le texte si

Les Règles du Badminton - 2006 Règles du jeu Règles de jeu de Badminton 5 grammes de plumes, des tonnes d’émotion Avant propos Les textes qui suivent sont la traduction des "Laws of Badminton" établies par la Fédération Internationale de Badminton (BWF). En cas de différences, la version originale anglaise fait foi. Mise en application : 1er septembre 2006 Traduction : Isabelle Jobard et la Commission Nationale d'Arbitrage de la F.F.Ba. Edition : janvier 2008 Sommaire Avant propos I

La Belle et la Bête : Analyse de la version originale de Jeanne Marie Leprince de Beaumont et l’adaptation cinématographique de Disney L’adaptation cinématographique de la Belle et la Bête de Disney a de nombreuses différences à la version originale de Jeanne Marie Leprince de Beaumont. Les différences entre le récit et le film sont largement apparentes dans le choix de personnages et le déroulement. Tout d’abord, plusieurs personnages sont soit donnés des rôles qui sont dissemblables à ceux du

Les Choristes Ce film est sorti le 17 mars 2004 en France. Il fut réalisé par Christophe Barratier, un réalisateur français. Il s’agit du film Les Choristes qui est un drame, filmé en couleur et présenté en version originale française, puisque il a été tourné et réalisé en France. Je l’ai plutôt apprécié. Dans cette critique, je ferai un petit résumé, je parlerai de certains points qui m’ont accroché et je finirai avec ce qui m’a plu et déplu dans ce film. Pour débuter ce film fut un immense succès

 Après avoir eu la chance de lire le livre « C’est pas moi je le jure » par Bruno Hébert ainsi que la version cinématographique du livre réalisée par Philippe Falardeau, nous avons eu la tâche de rédiger un court texte, dans le cadre de notre cours de français, pour mettre en évidence quelques différences et ressemblances que nous avons aperçus entre ces deux versions. L’histoire se déroule au Québec à l’époque de la révolution tranquille et se développe autour de la vie d’un petit garçon nommé