Doux Cheveux Ronsard

pour d’autres valeurs, attitude de celui qui va être fait chevalier. Le décor est d’or et de pourpre, symbole du sacre. C’est alors le moment de la bénédiction, précédé d’un rite de purification : « Le premier rayon qui a jailli s’est posé sur mes cheveux rouges, telle la main tutélaire et bénissante d’un père. Le second rayon a purifié mes lèvres, comme avait fait jadis un charbon ardent celles du prophète Isaïe. Ensuite deux épées de feu ayant touché mes épaules, je me suis relevé, chevalier solaire

P 52-53 : « Il n'en va pas de même dans les autres choix : l'individu choisi pour incarner l'auditoire particulier auquel on s'adresse révèle, d'une part, l'idée que l'on se fait de cet auditoire, d'autre part, les buts que l'on espère atteindre. Ronsard s'adressant à Hélène voit en elle l'incarnation de tous les jeunes pour qui s'entend le conseil « Cueillez dés aujourdhuy les roses de la vie » (2). Mais, adressé à Hélène, ce conseil perd toute prétention didactique pour n'être plus que le reflet

question de syntaxe. Proposition de traduction Il y a peu, j’écoutais parler un amoureux qui disait à son amie : « Veuillez décider de mon sort sans me laisser finir ainsi ma vie ; je meurs à cause de vous, je vous l’assure ! » Alors, la charmeuse aux doux yeux lui répondit : « Je crois volontiers, et vous en remercie, que vous m’aimez beaucoup, et vous plus encore ! Il n’est pas nécessaire de prendre votre pouls, vous n’avez de fièvre que de mélancolie, pas besoin non plus d’examiner vos urines :

entend parler. En effet vous voyez que de Nouvelle Amitié on passe à un lieu qu’on appelle Grand Esprit, parce que c’est ce qui commence ordinairement l’estime ; ensuite vous voyez ces agréables Villages de Jolis Vers, de Billet galant, et de Billet doux, qui sont les opérations les plus ordinaires du grand esprit dans les commencements d’une amitié. Ensuite pour faire un plus grand progrès dans cette route, vous voyez Sincérité, Grand Cœur, Probité, Générosité, Respect, Exactitude, et Bonté, qui

retour si ce n'est pas la meilleure soupe aux oignons que vous ayez jamais mangée 18. Un livre gratuit vous révèle les 12 secrets d'une pelouse bien entretenue 19. Débarrassez-vous de vos problèmes d'argent pour de bon 20. Filles... vous voulez des cheveux bouclés très vite? 21. La plus grande nouvelle sur la Bible en 341 ans 22. Une nouvelle découverte importante détruit rapidement les odeurs de cuisine - et rend chez vous l'air frais comme à la campagne 23. Tissage à la main par les montagnards du

tous les publics (des écoliers aux médiévistes ou aux seizièmistes, aux dix-septièmistes…). Je ne suis pas enseignant, mais j’ai toutefois le sentiment qu’il ne serait guère pédagogique d’imposer aux élèves la lecture de Rabelais, de Montaigne, de Ronsard, ou même de Molière, ou même de Voltaire dans des graphies d’époque. O. Bettens : Quant à la graphie de Rabelais, qui est surtout celle de ses imprimeurs, elle est parfaitement représentative de l’orthographe traditionnelle de la Renaissance, c’est-à-dire

François Ier fonde le Collège des lecteurs royaux, notre actuel Collège de France. »4 en 1530. La littérature française du XVIe siècle, considérée dans son ensemble, se distingue par une variété étonnante : le naturalisme de Rabelais, l’épicurisme de Ronsard, l’animisme d’Agrippa d’Aubigné.5 A cette époque s’effectue le passage des formes poétiques médiévales à des formes « modernes ».6 1-Ibid. p. V. 2- André LAGARDE, Laurent MICHARD. XVIe siècle, Les grands auteurs français du programme, anthologie

Le E caduc dans la versification classique Le E caduc se prononce obligatoirement devant consonne dans la diction classique. Il tombe devant voyelle et en finale de vers, par exemple : Comm(e) on voit sur la branch(e) Au mois de mai la ros(e) (Ronsard) Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vu(e) Un trouble s’éleva dans mon âm(e) éperdu(e) (Racine) Je ne parlerai pas je ne penserai rien (Rimbaud) Ce toit tranquill(e) où marchent des colomb(e)s ... (Valéry) *** Texte non disponible 91

l’os pour trouver la substantifique moelle ». François I er avait rendu par l’édit de Villers-Cotterêts, en 1539, l’usage du français obligatoire dans les actes juridiques. Les poètes de la « Pléiade » donnèrent à cette langue son éclat littéraire : Ronsard (1524-1585), gentilhomme vendômois, courtisan, auteur un peu leste (« Ah ! maîtresse, approche-toi / Tu fuis comme un faon qui tremble / Au moins souffre que ma main / S’ébate un peu dans ton sein / Ou plus bas si bon te semble », et le nostalgique