Dérivation Impropre

telles qu’elles sont dans l’usage plutôt que comme une quelconque autorité pense qu’elles devraient être ; le modèle traditionnel, éla86 CHAPITRE 5 : LES COMPÉTENCES DE L’UTILISATEUR/APPRENANT boré pour des langues d’un certain type, était impropre à la description de langues fondées sur un système d’organisation très différent. Néanmoins, aucun des autres modèles proposés comme alternative n’a fait l’unanimité. En fait, on a rejeté la possibilité d’un modèle universel unique de description

savaient regarder la mort en face. On n’eût pas entendu un seul murmure s’échapper de leurs lèvres. Ils étaient décidés à lutter jusqu’à la dernière seconde, à tout faire pour retarder leur chute. La nacelle n’était qu’une sorte de caisse d’osier, impropre à flotter, et il n’y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait. À deux heures, l’aérostat était à peine à quatre cents pieds au-dessus des flots. En ce moment, une voix mâle – la voix d’un homme dont le

déséquilibre est compensé par l’excellente digestibilité des protéines du lait maternel. Dans le lait maternel, le rapport caséines/protéines solubles (C/PS) est de 40/60 contre 80/20 pour le lait de vache. Cette richesse en caséines rend le lait de vache impropre à la consommation pour les nouveau-nés. De plus, les caséines ont une conformation différente qui leur confère une plus grande digestibilité dans le lait maternel. Les préparations à base de lait de vache ralentissent donc la vidange gastrique par

découvert le premier. Cette reconnaissance exclusive de la filiation maternelle et les rapports d'héritage qui en résultent avec le temps, il les désigne par le terme de « droit maternel » ; je garde cette dénomination pour sa brièveté ; mais elle est impropre, car à ce stade de la société il n'est pas encore question de « droit » au sens juridique du mot. Prenons maintenant, dans la famille punaluenne, l'un des deux groupes typiques, celui d'une série de sœurs germaines ou plus éloignées (c'est-à-dire

représentée sur la figure ci-dessus. On obtiendrait une courbe semblable en représentant les variations de l’activité d’un échantillon en fonction du temps. Remarque La demi-vie est aussi appelée parfois «période de désintégration», mais c’est un terme impropre puisqu’il ne s’agit pas d’un phénomène évoluant de façon périodique. Activité 16 Compléter la courbe de la figure ci-dessus en indiquant le nombre de noyaux non désintégrés au bout d’une durée égale à trois fois la demi-vie. Activité 17 On dispose

dehors ou dans le cadre des procédures de traitement des difficultés du débiteur, la médiation institutionnelle n’ayant quasiment pas eu d’effet sur la baisse du contentieux de l’impayé. 21. Mais la négociation, qui constitue un important circuit de dérivation du contentieux de l’impayé, ne règle pas la totalité des situations conflictuelles. En effet, il peut arriver que les parties ne parviennent pas à un accord, ou encore que l’accord ne soit pas exécuté. Dans ces hypothèses, c’est souvent à un tiers

les collines, les troupes de l'ennemi en armes. La configuration des lieux était telle, la mer était si étroitement resserrée entre les hauteurs, que de celles-ci on pouvait lancer des projectiles sur le rivage. Jugeant un pareil lieu tout à fait impropre à un débarquement, César attendit à l'ancre jusqu'à la neuvième heure que le reste de sa flotte fût arrivé. Cependant, ayant convoqué les légats et les tribuns, il leur expliqua ce qu'il avait appris de Volusénus et quels étaient ses desseins ; il

savaient regarder la mort en face. On n’eût pas entendu un seul murmure s’échapper de leurs lèvres. Ils étaient décidés à lutter jusqu’à la dernière seconde, à tout faire pour retarder leur chute. La nacelle n’était qu’une sorte de caisse d’osier, impropre à flotter, et il n’y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait. À deux heures, l’aérostat était à peine à quatre cents pieds au-dessus des flots. En ce moment, une voix mâle – la voix d’un homme dont le

relations intergroupes. L'intérêt porté à l'attraction interpersonnelle répondait à l'origine au besoin d'expliquer l'effet de la cohésion sur l'influence sociale ; on s'oriente aujourd'hui vers l'étude des processus sous-jacents à la cohésion et aux dérivations de divers modèles de la cohérence cognitive. Lott et Lott présentent une revue complète des travaux sur les déterminants et conséquences de l'attraction, tandis que l'exploration des processus d'équilibre à l'œuvre dans les relations interpersonnelles

massive et triviale doit être rappelée non pour elle-même mais pour les conséquences qu'elle devrait entraîner et qu'on n'en tire pas toujours. D'ailleurs, ce que je viens d'appeler « conséquences » mérite peut-être un autre nom, car l'ordre de la dérivation y est justement en question. Au-delà des grandes questions canoniques sur la traduction et le privilège originaire d'une langue 51 Préface naturelle (grec ou allemand) ¹, la problématique qui nous intéresse ici touche de façon plus aiguë