Derivation Non Affixale

emprunts 1- L’emprunt lexical a- l’emprunt direct (non intégré ou non assimilé) b- L’emprunt indirect (intégré ou assimilé) c- Le xénisme 2- L’emprunt sémantique 3- Le calque IIILa dérivation 1- La dérivation affixale d- la préfixation e- La suffixation - dérivation endocentrique - dérivation exocentrique f- La parasynthèse 2- La dérivation non affixale a- La dérivation impropre - La translation - Eponyme / Antonomase b- La dérivation inverse (ou dérivation régressive) IVLa composition 1- La composition

du français Chargé de cours : M. Paul Gévaudan Compte rendu du 02.12.2002 Dorothee Mezger, Tania Bertoldi La morphologie lexicale Derivation affixale: se fait avec les affixes large largeur [base]+[élément non autonome] Préfixation sans changement de catégorie grammaticale « dés- »: obéir désobéir « in- »: juste injuste « re- »: partir repartir [élément non autonome] + [base] Préfixation avec des préfixes autonomes: avec des prépositions:outre outre-mer sous souligner avec des adverbes : mal

évoqué l’objet du monde réel, langue permet de parlé du monde réel = valeur référentielle du langage humain. Comment les langues découpent-elles le monde ? II.2 découpage du monde par les langues Découpage des langues, opération très complexe et non automatique à travers l’exemple des couleurs. Les langues ne traduisent pas la réalité des choses de la même façon. Tous les hommes ont les mêmes capacités physiologiques pour percevoir les couleurs mais cela varie d’une civilisation à une autre.

joués auparavant. II- La formation des mots en synchronie Ferdinand de Saussure faisait remarquer le fait que seul le système en synchronie a une réalité psychologique. Les mots construits se définissent alors par opposition aux mots simples (et non plus par opposition aux mots héréditaires ou empruntés) : ce sont ceux qui ont une structure interne qui les met en relation avec un ou plusieurs autres mots de la langue. Ainsi, toujours en termes saussuriens, les mots construits sont, par opposition

emprunts 1- L’emprunt lexical a- l’emprunt direct (non intégré ou non assimilé) b- L’emprunt indirect (intégré ou assimilé) c- Le xénisme 2- L’emprunt sémantique 3- Le calque IIILa dérivation 1- La dérivation affixale d- la préfixation e- La suffixation - dérivation endocentrique - dérivation exocentrique f- La parasynthèse 2- La dérivation non affixale a- La dérivation impropre - La translation - Eponyme / Antonomase b- La dérivation inverse (ou dérivation régressive) IVLa composition 1- La composition

L’emprunt 8 L’emprunt lexical 8 a- l’emprunt non intégré ou non assimilé 9 b- L’emprunt intégré ou assimilé 9 c- Le xénisme 10 2- L’emprunt sémantique 11 3- Le calque 11 III- La dérivation 12 La dérivation affixale 12 a- la préfixation 13 b- La suffixation 13 c- La dérivation parasynthétique ou parasynthèse 14 2- La dérivation non affixale 15 a- La dérivation impropre ou conversion 15 b- La dérivation inverse (ou dérivation régressive) 17 IV- La composition 18 La composition

et structuration du lexique, Tübingen, Niemeyer, 1987 CUQ, J-P., Dictionnaire de didactique langue étrangère et seconde, CLE International, 2006. DUBOIS, J. et alii, Dictionnaire de linguistique, Paris, Larousse, 1973 DUBOIS J., Étude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain, Larousse, 1962 DUBOIS Jean, DUBOIS Claude, Introduction à la lexicographie : le dictionnaire, Larousse, Coll. Langue et langage, Paris, 1971 ELUERD R., La lexicologie, PUF, Que sais-je ? n° 3548,

écritures et représentations du mythe au fil des époques Mythes littéraires et personnages universels : Don Quichotte, Faust, Don Juan, Robinson Crusoé SEMESTRE 2 S2M1 : Grammaire 2 Le verbe : approche morphologique Modes personnels et modes non personnels Le verbe : Approche syntaxique Le verbe pris dans sa relation au sujet et au complément : problèmes de diathèse Le verbe : noyau prédicatif d’une proposition De la phrase au texte S2M2 : Lexicographie Définition de la lexicographie

écritures et représentations du mythe au fil des époques Mythes littéraires et personnages universels : Don Quichotte, Faust, Don Juan, Robinson Crusoé SEMESTRE 2 S2M1 : Grammaire 2 Le verbe : approche morphologique Modes personnels et modes non personnels Le verbe : Approche syntaxique Le verbe pris dans sa relation au sujet et au complément : problèmes de diathèse Le verbe : noyau prédicatif d’une proposition De la phrase au texte S2M2 : Lexicographie Définition de la lexicographie

d'origine latine, l'autre germanique : honte (frq *haunita ; cf honnir) et vergogne (lat. verecundia) sont synonymes, et forment un doublet. D'un autre côté, les mots sont souvent très polysémiques, ils ont plusieurs sens . On remarque aussi des dérivations libres [comme aujourd'hui avec re-, dé-, etc.] Des emprunts sont faits à d'autres langues : quelques mots normands, régionalement (Xème siècle) ; des mots grecs, suite au commerce ou aux croisades : diamant au XIIème ou endive au XIIIème (emprunté