Épicène

modification ultérieure au contenu sera d’abord mise à jour dans la version électronique du guide Apprendre le Québec, disponible dans le site du MICC à l’adresse : www.apprendrelequebec.gouv.qc.ca. Ce document a été rédigé dans l’esprit de la rédaction épicène, c’est-à-dire d’une représentation équitable des femmes et des hommes. Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales, 2012 ISBN : Version imprimée : 978-2-550-64921-2 ISBN : Version électronique : 978-2-550-64922-9 © Gouvernement du Québec – 2012

aurait permis d’éluder ce problème grammatical que pose l’emploi de  fils  par rapport à étoiles. Le problème lexical, lui, est contourné, car les deux mots (enfants et fils) sont des synonymes dont l’emploi indifférent est facilité par le caractère épicène du mot « enfant ». On dit indifféremment : mon fils/mon enfant, ma fille/mon enfant pour désigner l’enfant de sexe masculin ou féminin. Mais au plan grammatical, il se pose un problème d’harmonie du genre du substantif avec le choix lexical : si le

des fleurs ne ressemble en rien à la vase boueuse où l’on s’enfonce ; le somme réparateur n’a que peu à voir avec la somme à payer, etc. Des Hermaphrodites, vous dis-je ! Certains mots encore acceptent invariablement deux genres : on les dit épicènes « communs aux deux genres ». Pour notre part, nous les appellerons hermaphrodites : un/une élève ; un/une propriétaire ; un/une partenaire. En voici quelques-uns qui donnent à réfléchir : Le mot amour est de genre masculin au singulier, et féminin

#Le#sens#est#plus#fort#que#le#simple#merci#moderne.# Merci# avait# conservé# le# genre# féminin# en# ancien# français,# il# devient# masculin# au# XVIe# siècle,# à# partir# de# l’expression# fréquente# grant# merci,# où# grant,# à# l’origine# adjectif# féminin# épicène,# a# pu# être# considéré# comme# une# forme# de# masculin.# En# français# moderne,#merci#employé#seul#ou#dans#des#formules#comme#dire#merci,#s’est#affaibli#et#est# devenu# un# signe# parfois# ambigu#:# voulezBvous#de#ceci#?#Merci#–#Merci#oui#ou#merci#non#

sexe qu'on leur assigne par la parole. La Langue hébraïque n'a que deux Genres, le masculin et le féminin ; malgré les efforts que les Grammairiens ont faits pour lui en trouver un troisième et même [70] un quatrième, qu'ils ont appelé commun ou épicène. Ces prétendus Genres ne sont autre chose que la liberté laissée à l'orateur de donner à tel ou tel substantif le Genre masculin ou féminin ; indifféremment et suivant la circonstance, si ces Genres méritent quelqu'attention c'est qu'en passant

n. f. Terme de grammaire. Addition, insertion d'une lettre, ou même d'une syllabe au milieu d'un mot. Éphélides : (é-fé-li-d'), n. f. Taches de rousseur. Épicène : (é-pi-sê-n'), adj. Terme de grammaire. Qui désigne indifféremment l'un ou l'autre sexe : par exemple enfant, qui sert à désigner un garçon et une fille, est un nom épicène. Épigone : (é-pi-go-n'), n. m. Successeurs ; imitateurs. Terme de mythologie grecque. Nom des héros qui firent la seconde expédition contre Thèbes et prirent

autres notions définies dans le présent décret avec les terminologies en vigueur au sein de l'Union européenne, ainsi que leurs traductions officielles. § 2. L'emploi des noms masculins pour les différents termes, titres, grades et fonctions est épicène en vue d'assurer la lisibilité du texte, nonobstant les dispositions du décret du 21 juin 1993 relatif à la féminisation des noms de métier. Article 16. - L'adjectif «académique» est réservé pour qualifier des entités, structures ou organes liés directement

les types de mots suivants qui illustrent cette tendance : Image non disponible 8. Grammaire et féminisation Comme nous venons de le voir, beaucoup de noms de métiers ont un féminin du type épicier / épicière. En ce qui concerne les noms épicènes, il existe une seule forme comme un élève / une élève, un bouquiniste / une bouquiniste. Mais d’autres noms n’ont que le masculin, alors considéré comme un neutre, ainsi médecin, professeur. On a fait sans peine, sur des modèles existants : un

utile. » On constate ici que le « poids » phonétique semble aussi pertinent dans l’application de la liaison. (14) Encrevé (1988, p. 234) cite les même exemples. (15) De même, nous n’avons pas pris en compte l’adjectif joli(e)s qui est phonétiquement épicène. (16) Le facteur sémantique est aussi pertinent pour le choix de l’article. Des est employé avec des noms indiquant les êtres humains plutôt qu’avec des noms abstraits. Des est aussi utilisé plus souvent pour les noms indiquant des objets concrets

professionnels et des périodes de transition • Orientation, définition de projet professionnel, bilan de compétences, accompagnement vers et dans l’emploi. • Formalisation d’une démarche d’orientation (conçue comme un processus d’identité sexuée). EPICENE est basée sur le modèle de l’ADVP (Activation du développement vocationnel et personnel méthode canadienne) et renforce la notion de l’élargissement des choix. • Construction d’une démarche d’accompagnement des publics sur des parcours d’insertion