Fable Les Deux Mulets

................ 778 CHAPITRE LX EN FRANCE ................................................ 792 CHAPITRE LXI LE COUVENT DES CARMÉLITES DE BÉTHUNE ............................................................................. 799 –4– CHAPITRE LXII DEUX VARIÉTÉS DE DÉMONS ............. 817 CHAPITRE LXIII UNE GOUTTE D’EAU .............................826 CHAPITRE LXIV L’HOMME AU MANTEAU ROUGE .......845 CHAPITRE LXV LE JUGEMENT.........................................852 CHAPITRE LXVI L’EXÉCUTION

est correctement traduite « Il dit qu’il est Hannon, natif de Carthage, fils du Carthaginois Muthumbal »15), et un terme relevant du vocabulaire des armées (« Lachanam », qui signifie « en avant », est employé à bon escient par l’esclave16). A ces deux exceptions près il traduit de travers. De la même manière que Spendius s’appuie sur des reprises lexicales pour attester la fidélité de sa traduction sciemment dévoyée (« Faute de galères, nous manquons d’épices, et l’on a bien du mal à se fournir

ce dernier que sont dirigées les railleries de Cervantès, dans tout le cours de son prologue. Au reste, la mode de ces ornements étrangers ne régnait pas moins en France : qu’on ouvre la Henriade et la Loyssée de Sébastien Garnier (Blois, 1594), ces deux chefs-d’oeuvre réimprimés à Paris en 1770, sans doute pour jouer pièce à Voltaire, on n’y trouvera pas moins de vingt-huit morceaux de poésie française et latine, par tous les beaux esprits de la Touraine, entre autres un merveilleux sonnet où l’on

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND, PAR M. LOUIS DU BOIS; AUGMENTÉ DES DEUX TIERS, ET PUBLIÉ PAR M. JULIEN TRAVERS. CAEN, TYPOGRAPHIE DE A. HARDEL, ÉDITEUR, RUE FROIDE, 2. 1856. PRÉFACE DE L'ÉDITEUR. La dernière fois que je visitai dans sa retraite de Mesnil-Durand le savant Louis Du Bois (en octobre 1854), ce laborieux vieillard, plus qu'octogénaire, me montra un Glossaire du Patois Normand qu'il avait commencé vers la fin du dernier siècle, et me pria de lui chercher un éditeur. Je parcourus

lampes. La pensée prolongeant cette contemplation, il découvrait par delà, avec les yeux de l'esprit, le neuvième ciel où des saints furent ravis, le primum mobile ou cristallin, et enfin l'Empyrée, séjour des bienheureux vers lequel, après la mort, deux anges vêtus de blanc (il en avait la ferme espérance) porteraient comme un petit enfant son âme lavée par le baptême et parfumée par l'huile des derniers sacrements. En ce temps−là, Dieu n'avait pas d'autres enfants que les hommes, et toute sa création

Mettre des bornes à un terrain. Faire aborner son champ. Abot : (a-bo), n. m. Espèce d'entrave que l'on met au paturon pour retenir les chevaux. Aboucher : (a-bou-ché), v. t. Mettre face à face, en conférence. Je voulais en secret vous aboucher tous deux, MOLIÈRE. S'ABOUCHER, v. pr. Conférer avec quelqu'un. Ils se sont abouchés, et sont convenus de la marche à suivre. Abradant : adj. Qui racle, ratisse ou gratte. On a dit au figuré : " les Méridionaux sont paillards à cause de la mélancholie spumeuse

de  façon  à  résister  à  de  hautes  températures et permettre l’évacuation de l’air qu’il contient et aussi de la vapeur d’eau  dégagée par l’opération. Il doit donc être uni de jets pour l’arrivée du métal et d’évents  pour l’échappement des gaz Deux procédés sont éployés pour parvenir à ce résultat, l’un  et ‘autre connus depuis l’Antiquité : a fonte à a cire perdue et la fonte au sable. Dans l’un  et  l’autre  de  ces  procédés,  il  est  possible  d’exécuter  plusieurs  fontes  du  même  modèle 

crevette crue ou toute autre nourriture traîtresse. –5– Obligeant, avec cela, et ne refusant jamais ses conseils aux débutants. Aussi avions-nous lié rapidement connaissance tous deux. Une chose m’intriguait chez lui c’était l’espèce de petite classe qu’il traînait chaque jour à ses côtés trois garçons et deux filles, tous différents de visage et d’âge. Ses enfants ? Non, car le plus petit air de famille ne se remarquait sur leur physionomie. Alors, sans doute, des petits voisins. Pascal

la crevette crue ou toute autre nourriture traîtresse. Obligeant, avec cela, et ne refusant jamais ses conseils aux débutants. Aussi avions-nous lié rapidement connaissance tous deux. -5- Une chose m’intriguait chez lui c’était l’espèce de petite classe qu’il traînait chaque jour à ses côtés trois garçons et deux filles, tous différents de visage et d’âge. Ses enfants ? Non, car le plus petit air de famille ne se remarquait sur leur physionomie. Alors, sans doute, des petits voisins. Pascal

transformé en mythe. La terre pour Eliade constitue tout un mythe, d’où l’implication psychologique dans le rapport de l’homme à sa terre natale. Dans son Traité d’histoire des religions, il dit ceci : Ce que nous appelons vie et mort ne sont que deux moments différents de la destinée totale de la Terre-mère : la vie n’est rien d’autre que le détachement des entrailles de la terre, la mort se réduit à un retour chez soi. Le désir, si fréquent d’être enterré dans le sol de la patrie n’est qu’une