Faut Il Accepter L Idée Que Chaque Génération Contribue Aux Progrès De L Humanité Rousseau

universitaire, telle que la RREF l’envisage. MARINA MUREŞANU IONESCU Présidente de l’ARDUF 10 11 I. LITTÉRATURE 12 13 Des littératures émergentes ? une métaphore à questionner… Michel BENIAMINO Université de Limoges, France Il faut se souvenir de comment nous avons pu poser la question des « néo-littératures » dans le champ des études littéraires. Songeons par exemple à Memmi, l’un des exemples majeurs de ce que le tiers-mondisme a pu nous amener à penser. L’émergence, dans

services). Par ailleurs, les échanges économiques dépassent la sphère strictement commerciale et incorporent une dimension financière, faisant apparaitre de nouveaux problèmes (dette du Sud par exemple). De même, les échanges ne sont, loin s’en faut, plus limités au domaine économique, ils couvrent aussi les domaines culturel, scientifique, intellectuel etc Enfin, on observe –et même si le phénomène affecte inégalement les diverses régions du monde- une montée en puissance de certains courants

temps, c’est-à-dire une sorte de dialogue universel. Le présent ouvrage s’efforce aussi de rendre compte de cette évolution, à laquelle il espère très modestement contribuer, en offrant un point de vue qui n’est pas toujours familier au lecteur français, même averti. Les omissions et les raccourcis sont, dans ces conditions, le prix qu’il faut payer pour une perspective, schématique sans doute, mais nouvelle. Pour le reste, disons comme Leibniz que « si quelque erreur s’est glis- Ŕ6Ŕ sée dans

de mire, les historiens du siècle suivant écrivent dans la foulée une histoire singulière. Rétrospectivement on privilégie ce qui paraît produire directement le récent événement historique ou y contribuer vivement. Les démontages ironiques de Voltaire, Montesquieu et ses trois pouvoirs, le Rousseau du Contrat social, Kant et son culte de la raison, d’Alembert maître d’œuvre de l’Encyclopédie, etc. En fait, on privilégie des Lumières pas plus aveuglantes que ça, des Lumières présentables et

Flaubert, écrire sur Carthage, c’est vivre la souffrance du traducteur. Un rapide survol des lettres dans la période 1857-1862 permet de prendre la mesure de l’épreuve : « La difficulté est de trouver la note juste [...] Pour être entendu, d’ailleurs, il faut faire une sorte de traduction permanente, et quel abîme cela creuse entre l’absolu et l’oeuvre ! »2 ; « Je sens que je suis dans le faux, comprenez-vous ? et que mes personnages n’ont pas dû parler comme cela »3; « c’est une oeuvre hérissée de difficultés

ont été des plus agréables. Son amitié compte beaucoup pour moi. Je remercie Marion PESCHEUX pour avoir accepté le co-encadrement de cette thèse. Je lui suis reconnaissante pour les discussions stimulantes que nous avons eues, pour sa patience et pour sa générosité autant intellectuelle qu’humaine. Je remercie Danièle DUBOIS, Oswald DUCROT, Ligia-Stela FLOREA et Paul SIBLOT pour avoir accepté de participer au jury de ma thèse. C’est un honneur pour moi que de pouvoir soumettre mon travail à leur

mon père, car j’ai péché. Le prêtre tressaillit. Il était las d’esprit et de corps. Son âme était triste, son cœur était gros depuis qu’il s’était assis dans la terrible solitude du confessionnal où il écoutait toujours la même assommante litanie de fautes éternellement ressassées. Il en avait assez des intonations de convention et des expressions comme clichées. Le monde serait-il donc toujours le même ? Depuis près de vingt siècles, les prêtres chrétiens s’asseyaient dans les confessionnaux, et depuis

...................................97 Le prix moyen de la construction ................................................................. 98 Perversités du marché et de la hausse du mètre carré...................... 100 La non-redistribution des progrès de productivité .............................. 103 4 Les barrières à la baisse des coûts dans le bâtiment ....... 107 Voyage en Absurdie, le pays des normes ................................................. 108 L’écologie à super-coûts, ou la

magiques 142 Lire à tout prix 144 Déco 146 Compagnie 148 J’équilibre 150 Belle en août 152 Cosmopolitan.fr 154 Tourisme 158 Moi et... Natalia de l’agence Next est photographiée par Bruno Juminer. Stylisme Corinne Nocella assistée d’Anne-Sophie Rousseau: haut de maillot, Fifi Chachnil; short, 7 For All Mankind; ceinture, Levis. Mise en beauté Lisa Legrand pour La Roche-Posay: Hydraphase Intense, Soin Réhydratant intensif, Anthélios XL Fluide ExtrêmeTeinté 50, Unifiance Blush Stretch 02 Rose acidulé

perpétuelle oscillation entre plusieurs cultures et, l’extraordinaire diversité artistique reste l’indice principal de l’assimilation réussie des conquérants étrangers par la population autochtone. C’est ainsi que la dynamique culturelle du Maroc épouse à chaque fois la courbe des mutations et des fluctuations de l’histoire politique et sociale nationale. Par conséquent, l’incessant va-et-vient entre la recherche d’une identité propre fondée sur les traditions et l’ouverture sur la modernité, ajouté au chaos