Fiche Identité Personnage Incipit

pipette, elle aspira un peu de liquide qu’elle déposa sur une lamelle à microscope. L’armée, finalement, ce n’est pas plus désagréable qu’autre chose. C’est vrai, je suis dans un bunker à vingt mètres sous la surface du sol, mais au moins on me fiche la paix et on m’a octroyé les moyens de travailler comme je le souhaitais. Bon, c’est vrai, l’inconvénient, c’est la solitude. Je n’arrête pas de penser, de rêver et de parler toute seule. J’en viens même à regretter le professeur Raynouard. Là

difficulté est de trouver la note juste [...] Pour être entendu, d’ailleurs, il faut faire une sorte de traduction permanente, et quel abîme cela creuse entre l’absolu et l’oeuvre ! »2 ; « Je sens que je suis dans le faux, comprenez-vous ? et que mes personnages n’ont pas dû parler comme cela »3; « c’est une oeuvre hérissée de difficultés. Donner aux gens un langage dans lequel ils n’ont pas pensé ! »4. Ecrire Salammbô est « presque impossible. Pour être vrai il faudrait être obscur, parler charabia et