Finnois

des locutions idiomatiques dans un segment monolingue. Ce type d’alternance codique se réalise en fait sans contraintes syntaxiques. La contrainte d’équivalence a été appliquée par Shana POPLACK (1988) aussi aux langues éloignées tamoul/anglais et finnois/anglais. Cette règle s’est révélée significative et pertinente. Par ailleurs, il était question de mettre l’accent sur la distinction entre l’alternance codique et l’emprunt opérée selon des critères liés à aux aspects grammaticaux spécifiques à chacune

des locutions idiomatiques dans un segment monolingue. Ce type d’alternance codique se réalise en fait sans contraintes syntaxiques. La contrainte d’équivalence a été appliquée par Shana POPLACK (1988) aussi aux langues éloignées tamoul/anglais et finnois/anglais. Cette règle s’est révélée significative et pertinente. Par ailleurs, il était question de mettre l’accent sur la distinction entre l’alternance codique et l’emprunt opérée selon des critères liés à aux aspects grammaticaux spécifiques à chacune

de 192 % du nombre d’organes prélevés. (855) Les mêmes résultats positifs ont été enregistrés en Finlande et en Italie. On a relevé en effet 61 % en plus de personnes recensées et plus de 59 % de personnes prélevées dans les services hospitaliers finnois où ce programme avait été introduit. En Emilie-Romagne sur un échantillon de 14 hôpitaux cette progression était respectivement de 34,5 % et de 41,2 %. Les Espagnols ont développé un outil similaire avec un système d’audit très performant des coordinations

Bélarusse (by) Beige ( b e 2 - l a t l n i ) Brésilien [br-abnt2) Brésilien ( b r - l a t i n l ) Britannique (uK) Bulgare (bg) Canadien français (cf) Croate (croat) Danois ( d k - l a t i n l ) DvDrak Espagnol (es) Estonien (et) États-Unis (us) Finnois ( f i - l a t i n l ) •Français (fr-latin9) Grec (gr) Hébreu (hébreu) (Revenir en arrière> T • + déplacernent; s é l e c t i o n ; activation des boutons 4. Paramètres du réseau Les trois étapes suivantes concernent les informations

l’utilisateur. Pour remplir une catégorie, on emploie une chaîne de caractères indiquant en premier lieu la langue choisie. Il s’agit de deux caractères minuscules, dont voici quelques exemples : Nom Langue danois allemand grec anglais espagnol finnois français italien hollandais portugais suédois da de el en es fi fr it nl pt sv Le nom de la localisation est ensuite précisé par un emplacement géographique si plusieurs pays emploient la même langue, mais avec des différences de coutumes dans