Form of the Good

SML 8016 TRANSLATION PROJECT French-English ‘kiffer sa race’ Submitted by Jim Dixon Student number 069174311 As part of the requirements for the MA in Professional Translation for European Languages 27th August 2009 Word count Commentary 9954 words ST 8307 words TT 9376 words TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS…………………………………........................................1 SECTION 1 - SOURCE AND TARGET TEXTS 1. ‘KIFFER SA RACE’ - SOURCE TEXT…………………………………………

bound up in the woods and hills and meadows around it,if I had not been jerked away from all these and thrown out into a country as bare as a piece of sheet iron. » Jim,looking out of the wagon on his first journey cannot pray because of the emptiness : »There was nothing but land : not a country at all, but the material out of which countries are mde. » Willa Cather returning as she describes Jim returning,when the land had been formed and the roads built,met again Annie Pavelka, the woman who was

their position and in the third person. General remarks are addressed to the Moderator and never directly to the another person. No heckling is permitted and Points of Order (rule infractions) and Points of Personal Privilege (personal insults, misrepresentations etc) are not be entertained except at the close of the debate. The special feature of this format is the Point of Information or POI. These are a huge contribution to the flow of the debate. In the first and last minutes of each speech, there

2 III) Place, duration and goal of my internship 3 IV) Présentation of the hotel 4 1) Location 2) Category 3) Type of clientele V) Organization of the hotel 6 VI) My work 8 1) Front Office 8 a) The first week 8 b) The work 9 c) Special events 12 2) Groups & Conventions department 14 a) The products 14 b) The work 18 c) Special Events

absence of known conditions to the contrary, in the  absence de différences attendues : absence of differences when they are expected  abstenir, s' : refrain from, to  acceptation : acceptance  acceptation de pots-de-vin ou de ristournes clandestines : acceptance of bribes or kickbacks  acceptation de responsabilité : acceptance of responsibility  acceptation des recommandations d’audit : acceptance of audit findings  acceptation des risques par la direction : management's acceptance of risks 

................................................................................................ 15 ١٦............................................................................................................ ‫ﭼﺮا ﺷﺨﺺ ﻗﺎدر ﺑﻪ دﯾﺪن ﻧﯿﺴﺖ‬ Learning the Fa......................................................................................................................... 16 ١٧.......................................................................................................................

Introduction The aim of this paper is to identify the core competencies of Toyota. Therefore, I will analyse what distinguishes this brand that became the number one constructor from the others since 2007. This work will be divided in four main parts - a short analyse of the car industry, the identification of the strategic capabilities and the competitive advantage, the analysis of the core competencies of Toyota and finally some suggestions. 1. The trend of the car industry

moindre risque est un lieu ou les toxicomanes peuvent venir pratiquer leurs injections ou plus largement consommer leur drogue dans de bonnes conditions sanitaires et d’hygiène. Ils sont encadrés par des professionnels de santé et des intervenants formés pour les accueillir. La drogue n’y est pas fourmis et les consommateurs peuvent rester anonyme s’ils le souhaitent. Dans le contexte français ces centres sont financés par la sécurité sociale mais sont gérés par des association spécialisée et indépendantes

exchange of capital, goods, and services across international borders or territories.[1] In most countries, it represents a significant share of gross domestic product (GDP). While international trade has been present throughout much of history (see Silk Road, Amber Road), its economic, social, and political importance has been on the rise in recent centuries. Industrialization, advanced transportation, globalization, multinational corporations, and outsourcing are all having a major impact on the international

Becquart Felix Fabre Claire Grimond Fundamentals of strategy: final project Table of contents I. Background Information…………………………….………p3 A. Louis Vuitton: the history……………………………………………………………………………………….p3 B. Louis Vuitton: a new era…………………………………………………………………………………………..p4 II. The environment……………………………………………p5 A. The Macro environment……………………………………………………………………….…....p5 B. Industry and sectors…………………………………………………………………………….……p6 III. The strategic capability………………………………….p7 A. Strategic