Fouroulou

Mensour ; à ne pas confondre aussi autobiographie et fiction autobiographique. Ex. : Le fils du pauvre de Mouloud Feraoun (l’auteur n’a jamais affirmé que son œuvre est une histoire de sa vie, le narrateur porte un nom qui n’est pas celui de l’auteur (Fouroulou) malgré quelques ressemblances phoniques, leur date de naissance n’est pas la même : le narrateur est né une année après la naissance de Feraoun). Par conséquent, le critique n’est autorisé à confondre entre les deux. Un autre exemple est celui d’A

l’expression « Nos ancêtres les Gaulois » dans un cours d’histoire adressée par M. Hassan, le maître de langue française d’origine algérienne, à ses élèves - et Le Fils du pauvre de Mouloud Féraoun où l’on assiste à la scène du premier jour de classe de Fouroulou en Kabylie, laquelle scène illustre la représentation stéréotypée mais laudative du Français, dit aussi le Roumi qui n’aime pas les personnes sales. En Tunisie, presque à la même époque, dans La Statue de sel d’Albert Memmi, le jeune Mordakhaï tergiverse