Fracas Strident

célibataire de son âge. Elle constata aussi que Lisbeth Salander ne semblait pas le moins du monde intéressée par la drague. Les quelques rares types ayant tenté le coup avaient été gentiment mais fermement éconduits, et pour l'un d'eux avec perte et fracas. Le dénommé Chris MacAllen, que Lisbeth avait envoyé balader avec rudesse, était cela dit un bon à rien local qui méritait de se ramasser une veste. Ella n'avait pas été trop surprise lorsque le gars avait inexplicablement trébuché et était tombé

: ken mo hororo ni avec calme : taizen to, heizen to, heiki de avec circonspection : shinchô ni, yôjinbukaku avec désinvolture : muzôsa ni avec emphase : oogyô ni avec entrain : ikigonde avec ferveur : nesshin ni, isshin ni avec force : gutto avec fracas : gachan to avec goût : shumi yoku avec grand soin : tannen ni, nen wo irete avec gratitude : arigataku avec indifférence : heiki de avec joie : yorokonde avec le temps : jikan ga tatsu ni tsurete, toki to tomo ni avec opiniâtreté : gankyô ni avec

Castille », ce qui était pour eux la coutume quand ils s’emparaient d’une place. En entendant ces cris, les Grenadins comprirent que l’irréparable était déjà arrivé, et, stupéfaits qu’un événement si considérable se soit produit avec si peu de fracas, ils se mirent à prier et à psalmodier, les yeux embués et les genoux amollis. À mesure que la nouvelle se propageait, les habitants sortaient dans la rue, hommes et femmes mêlés, musulmans et juifs, riches et pauvres, rôdant hébétés, sursautant

marin laisse glisser doucement sa barque non loin des côtes, dans des parages semés de rochers ou d'écueils, il entend au large, dans le clapotement des flots, le ramage et le gazouillement des oiseaux de mer. Ce ramage, entrecoupé parfois de cris stridents et railleurs, s'élève dans les airs, et passe invisible, avec un étrange sifflement d'ailes, au-dessus du marin attentif,lui donnant l'illusion d'un concert De voix humaines. Son imagination alors lui représente des troupes de jeunes femmes ou de

marin laisse glisser doucement sa barque non loin des côtes, dans des parages semés de rochers ou d'écueils, il entend au large, dans le clapotement des flots, le ramage et le gazouillement des oiseaux de mer. Ce ramage, entrecoupé parfois de cris stridents et railleurs, s'élève dans les airs, et passe invisible, avec un étrange sifflement d'ailes, au-dessus du marin attentif,lui donnant l'illusion d'un concert De voix humaines. Son imagination alors lui représente des troupes de jeunes femmes ou de

fut à un pas du groupe, Bixiou cria: "Esther?" L'infortunée tourna vivement la tête comme une personne qui s'entend appeler, reconnut le 18 malicieux personnage, et baissa la tête comme un agonisant qui a rendu le dernier soupir. Un rire strident partit, et le groupe fondit au milieu de la foule comme une troupe de mulots effrayés, qui du bord d'un chemin rentrent dans leurs trous. Rastignac seul ne s'en alla pas plus loin qu'il ne le devait pour ne pas avoir l'air de fuir les regards

que je voyais dans la glace parut complètement différent, alors que rien de particulier n’avait changé. Cela fut dû à un infime mouvement contre ma paume – depuis l’intérieur de mon ventre. Au même instant, le téléphone d’Edward se mit à sonner, strident, exigeant. Ni lui ni moi ne bronchâmes. L’appareil retentit, encore et encore. Je m’efforçai de l’oublier en appuyant mes doigts sur mon bedon, guettant un deuxième coup. Mon reflet ne me montrait plus un visage hébété, juste surpris. Je remarquai

yeux tragiques, des yeux qui avaient contemplé des spectacles d’horreur et de cataclysme dans l’inconcevable grandeur de ces régions inaccessibles, sous des températures glaciales que nul être humain ne saurait endurer ; qui avaient assisté au fracas des banquises et à l’éboulement des montagnes de neige à la lueur fulgurante de l’aurore boréale, qui avaient été à demi aveuglés par le tourbillon d’ouragans colossaux et de 647 convulsions terraquées, et dont l’expression conservait encore

le portrait du coq effectué par le souriceau du vers 9 au vers 14, puis aux vers 18 et 19 : « Et l’autre turbulent et plein d’inquiétude […] La queue en panache étalée. » « Il se battait, dit-il, les flancs avec ses bras, Faisant tel bruit et tel fracas […]. » Face à cet animal, le souriceau a peur : « En ai pris la fuite de peur » (v. 21) ; il est effrayé par l’apparence du coq, son agitation, sa voix, le bruit qu’il fait. Tout cela est étrange pour un souriceau jeune, donc inexpérimenté, naïf au

: furnish fournit : furnishes fourniture : supply fournitures : accessory equipment, appurtenance fourrage : forage fourrager : fodder, chow, chows fourré : stuffed, thicket fourrier : forager fourrure : fur, hide, skin foyer : focal point, lounge fracas : crack fracassa : shattered fracassai : shattered fracassâmes : shattered fracassant : shattering fracasse : shatters fracassé : shattered fracassée : shattered French−english Dictionary 851 French−english (dictionnaire) fracassées : shattered