Glock 17

que j’ai réussi à lui dire, c’est : « Ne t’inquiète pas, tout ira bien. » [Kwang Jingshu a été arrêté par le ministère de la Sécurité intérieure et incarcéré sans motif. Au moment de son évasion, l’épidémie dépassait déjà les frontières chinoises.] 17 LHASSA, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU TIBET [La ville la plus peuplée du monde est en pleine effervescence électorale. Les sociaux-démocrates ont littéralement laminé le parti Lamiste et les rues sont encore pleines de fêtards. J’ai rendez-vous avec

Ainsi, Herder indiquait bien l’essentielle vitalisation du savoir. L’homme est voué à la connaissance. Mais alors cette vocation de savoir, jusqu’à quand allons-nous l’écouter, jusqu’où allons-nous la suivre ? Et comment allons-nous la diriger ? 17 L’homme devant la science Est-il raisonnable, est-il possible de la laisser à l’occasionalisme et à la contingence de la vie quotidienne ? Allons-nous rester d’éternels enfants curieux de tout mais bien vite satisfaits par les premières réponses

© 1 994 by The Literary Estate of May Swenson. Reproduit avec la permission de The Literary Estate of May Swenson. Tous droits réservés. © 2008 by Stephenie Meyer. © 2008, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. 97 8-2-7 09-63484-7 17 , rue Jacob 7 5006 Paris Titre de l’édition originale : THE HOST publiée par Little, Brown and Company , New York. Question, poème de May Swenson tiré de Nature : Poems Old and New. -2- À ma mère, Candy, qui m’a appris que dans chaque histoire, c’est

Je savais bien qu'il me racontait des conneries. Les dimanches, il les réservait pour sa maîtresse, cette salope à gros seins qui lui pompait tout son amour. A vrai dire, je m'en foutais. On avait nos pilules, et au moins il savait se servir du Glock. C'était la vie, quoi, un peu comme les détecteurs de fumée et les airbags. Parfois, on y réfléchit juste une seconde, et c'est toujours... « au cas où ». En plus, honnêtement, il y avait tellement d'autres motifs d'inquiétude, dans ce pays. Tous les