Glose

traducteur aussi écoute attentivement l’original afin de composer, en lui restant aussi proche que possible, une œuvre nouvelle — et que dans une opération parfaitement réussie, il arrive à la fois que la traduction paraisse une glose de l’original et l’original une glose de la traduction. C’est particulièrement vrai, en l’occurrence, des traductions de Poe par Mallarmé. Debussy n’entend pas ainsi les i des poèmes qu’il choisit pour ses Trois poèmes de Stéphane Mallarmé de la même année (1913). Et

les salons : La poésie galante regroupe le rondeau médiéval, l'épigramme, le madrigal et le blason. Sa fonction principale est de complimenter, de célébrer les qualités physiques et morales d'une dame. La poésie ingénieuse : On y recense la glose, l'énigme, l'anagramme, le bout-rimé. Cet exercice de style sert surtout à illustrer et à mettre en avant l'ingéniosité, la subtilité et le talent de son auteur. La poésie psychologique concerne les portraits, les allégories et les métamorphoses

l’ensemble de l’Orient. Mais l’approche des juristes sur le droit romain sera très différente. Cela va notamment entraîner d’autres écoles de réflexions. On aura ensuite ce qu’on nomme les postglossateurs et les humanistes (16ème siècle). 1) La glose Auteurs : glossateurs Origine de cette redécouverte obscure. Guerre nombreuse et on dit que des soldats de la ville de Pise aurait dans les murs d’une maison d’Amalfi près de Salerne y retrouve un manuscrit du digeste. Jusqu’au 12ème siècle ce code

travaux qui permettent de prétendre au perfectionnement de soi. Mais faut-il y avoir été pré- sent pour en parler et évoquer les valeurs et partager les vérités acquises en loge ? Et si, à l’instar d’Angel Leto et du Mathématicien dans le roman « Glose » de Juan José Saer, ni le profane, par définition, ni ledit initié, par usurpation ou défection, ne fréquentent une quelconque Loge ? Par conséquent, nous serions en présence de deux personnes comme ici même, moi écrivain et toi lecteur, nous

épouse de studette de la baronne thunder-ten-tronckh et bénéficiaire dépendant des « exemplaire de aérologie expérimentale » du savant Dr. pangloss. cacambo, valet de candide. martin, concitoyen manichéen de voyage de candide. Invariable glose prévoir que martin est recevoir avec sympathie, ce qui sommer que la philosophie idéale de Puéril est pessimiste, ce que d’autres contredisent en citant la statistique négative de voltaire des principes de martin et la fin de l’histoire où martin se

fournit une métaphore privilégiée de l’expérience esthétique et de la représentation en général. Le miroir devient aussi un emblème possible pour des procédés littéraires aussi essentiels que la réécriture, la compilation, la mise en abyme ou la glose. Plus généralement, le miroir comme objet d’une vision indirecte, permet d’évoquer l’expression indirecte qui fonde des procédés littéraires aussi essentiels que la métaphore ou l’allégorie. Le miroir présente avant tout une représentation, un

savante : avec latinismes et hellénismes - langue vernaculaire : souvent truculente Rabelais use toutes les postures du discours épistolaire, oratoire, comminatoire, édifiant. Il reprend la forme théâtrale, la forme narrative, le style de la glose. = le mot rivalise avec la chose, semble même plus riche que la réalité matérielle, tout en restant impuissant à le dire tout à fait. Les énumérations ne viennent jamais à bout de l’inventaire du monde, les différentes sortes de discours ne viennent

parfaite résonance avec une époque obsédée de libéralisme. Danone vire ses employés? Virez Fabrice ou Christophe! Dernière question: - L'après-loft. Qui s'est soucié, à la production, des e ets secondaires du loft sur les candidats? M6 a beaucoup glosé sur la chance formidable qu'elle o rait à ces jeunes gens de décrocher, grâce à leur célébrité, un boulot dans telle radio, journal, etc. En réalité, tous se plaignent d'avoir été « lâchés» dès leur sortie du loft, et livrés sans beaucoup d'aide à

tel que défini par le Corpus Iuris civilis. Docteurs italiens : désignent les juristes romanistes des XIIème-XIVème siècles, connus sous le nom de Glossateurs (de « glose ») puis de Post-Glossateurs, qui ont redécouvert, au XIIème siècle, le droit romain hérité des Compilations justiniennes, et l’ont analysé selon leurs méthodes (glose puis commentaires doctrinaux) dans le cadre de leur enseignement. Naissance de ce courant à Bologne, puis extension à d’autres pays. Ces juristes opèrent, dans leur

explication : une glose (d’un mot grec qui signifie à la fois « langue » et « mot »). Ces gloses, d’abord orales, sont ensuite notées sur les manuscrits, soit par les maîtres eux-mêmes, soit par un auditeur (le « rapporteur »). On les trouve parfois entre les lignes du texte (gl. interlinéaires), plus souvent dans ses marges (gl. marginales). Les gloses étaient en principe identifiables : leur auteur était mentionné par son sigle (une abréviation de son nom), placé à la fin de la glose. Aux gloses apportées