Golfe du Bengale

pharmacie de M. Homais ! Le soir, principalement, quand son quinquet est allumé et que les bocaux rouges et verts qui embellissent sa devanture allongent au loin, sur le sol, leurs deux clartés de couleur, alors, à travers elles, comme dans des feux du Bengale, s’entrevoit l’ombre du pharmacien, accoudé sur son pupitre. Sa maison, du haut en bas, est placardée d’inscriptions écrites en anglaise, en ronde, en moulée : « Eaux de Vichy, de Seltz et de Barèges, robs dépuratifs, médecine Raspail, racahout des

pharmacie de M. Homais ! Le soir, principalement, quand son quinquet est allumé et que les bocaux rouges et verts qui embellissent sa devanture allongent au loin, sur le sol, leurs deux clartés de couleur, alors, à travers elles, comme dans des feux du Bengale, s’entrevoit l’ombre du pharmacien, accoudé sur son pupitre. Sa maison, du haut en bas, est placardée d’inscriptions écrites en anglaise, en ronde, en moulée : « Eaux de Vichy, de Seltz et de Barèges, robs dépuratifs, médecine Raspail, racahout des

feu) (au propre et au figuré) abrir (el) fuego feu (prendre entre deux feux) coger entre dos fuegos feu (s’immoler par le feu) (comme les bonzes) quemarse a lo bonzo feu anti-brouillard piloto antiniebla feu d'artifice fuegos artificiales feu de Bengale luz de Bengala feu de l'ennemi (essuyer le) sufrir el fuego o los fuegos del enemigo feu de l'ennemi (éteindre le) apagar los fuegos del enemigo, hacer callar a la artillería enemiga feu de paille llamarada Michel Bénaben feu de tout bois (faire)

naufrage et dérivé pendant deux semaines dans la mer du Japon, se nourrissant du cadavre d’un de ses compagnons qui avait succombé à l’insolation et dont la chair salée, ressalée et cuite au soleil, était granuleuse et douceâtre à manger. Dans le golfe du Bengale, en plein midi, par temps magnifique, son bateau avait eu raison d’un dragon de mer dans le ventre duquel ils trouvèrent le casque, les fermaux et les armes d’un croisé. Ils avaient aperçu dans les Caraïbes le fantôme du bateau-corsaire de Victor

de façon caricaturale mais frappante, les enjeux : « Lors de la négociation d’un grand contrat d’armement, G. Bush Jr appelle le prince dirigeant du pays acheteur pour lui annoncer que, s’il n’achète pas ses F16, il retire la flotte américaine du golfe Persique. Ayant eu vent de ce coup de fil, J. Chirac appelle derechef ce dirigeant pour contrebalancer la pression américaine et lui annoncer que, s’il n’achète pas nos Mirage, il n’enverra pas l’équipe de France de football… » 183 © Éditions d’Organisation